Lyrics and translation Chris Brown - Bruce Lee

Bruce Lee

It gets hard to float, when you keep adding weight, to pull me down
Used to sail alone, but now the winds are changing on me now
We wanna, but we're scared to go overboard
Can't see eye to eye, every time we're in a storm
Save our souls, we're going down
No way, couldn't be found

Pull us, pull us, the currents tryna to pull us under
High tide, we capsize, we blame it on something lunar
Rogue winds are coming in (we're sinking)
Secrets are washing out
If we make it out the storm, we're stronger!

So we need to move like water, water, water, water! (Water)
So we need to move like water, water, water, water! (Water)
Too shallow to see underneath
Too far gone, now we're lost at sea
We need to move like water! (Water! water, water)

All these bridges burn, but still the rapids never lose their rage
All we've learned by now, but we're repeating all our old mistakes
Nowhere left to go, even though it's still a hundred ways
Can't rely on anyone to help us navigate

Pull us, pull us, the currents tryna to pull us under
High tide, we capsize, we blame it on something lunar
Rogue winds are coming in (we're sinking)
Secrets are washing out
If we make it out the storm, we're stronger!

So we need to move like water, water, water, water! (Like water)
So we need to move like water, water, water, water! (Water)
Too shallow to see underneath
Too far gone, now we're lost at sea
We need to move like water (yeah!)

Water! (Water, water)
Water! (Water, water)
We need to move like water! (Water!)
Yeah
Water!

Bruce Lee

C'est difficile de flotter, quand tu continues à ajouter du poids, pour me tirer vers le bas
J'avais l'habitude de naviguer seul, mais maintenant les vents sont en train de changer
On veut, mais on a peur de se retrouver à la dérive
On ne se comprend pas, à chaque fois qu'on est dans une tempête
Sauve nos âmes, on coule
Impossible, impossible à trouver

Tire-nous, tire-nous, les courants essaient de nous entraîner sous l'eau
Marée haute, on chavire, on accuse quelque chose de lunaire
Des vents violents arrivent (on coule)
Des secrets se déversent
Si on survit à la tempête, on est plus fort !

Donc, on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau ! (L'eau)
Donc, on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau ! (L'eau)
Trop peu profond pour voir ce qui se cache en dessous
Trop loin, maintenant on est perdu en mer
On doit bouger comme l'eau ! (L'eau ! l'eau, l'eau)

Tous ces ponts brûlent, mais les rapides ne perdent jamais leur rage
Tout ce qu'on a appris maintenant, mais on répète les mêmes erreurs
Nulle part où aller, même si c'est encore cent façons
Impossible de se fier à qui que ce soit pour nous aider à naviguer

Tire-nous, tire-nous, les courants essaient de nous entraîner sous l'eau
Marée haute, on chavire, on accuse quelque chose de lunaire
Des vents violents arrivent (on coule)
Des secrets se déversent
Si on survit à la tempête, on est plus fort !

Donc, on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau ! (Comme l'eau)
Donc, on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau ! (L'eau)
Trop peu profond pour voir ce qui se cache en dessous
Trop loin, maintenant on est perdu en mer
On doit bouger comme l'eau (oui !)

L'eau ! (L'eau, l'eau)
L'eau ! (L'eau, l'eau)
On doit bouger comme l'eau ! (L'eau !)
Oui
L'eau !