Lyrics and translation Chris Brown - Dominoes

Dominoes

Man at the bar pounds his fist
Says Give me a vodka rocks and a twist
Twist that twist from left to right
I've already had a helluva night
Just trying to make some sense of it
Takes a long drag from a cigarette
The smoke in this place could make you sick
Picked a helluva time to try to quit
It's a helluva time
There's a jukebox voice from long ago
Van Morrison singing domino
He thinks of his wife as a young girl friend
Had a helluva time with her back then
Man at the bar looks at the TV
Where they're selling a tape of the great Ali
Float like a butterfly sting like a bee
That's a helluva a time analogy
It's a helluva time
We're all lined up like dominoes
How did he did he did he how did he know
We all fall down like dominoes
Now there's a gas masked guy from the middle east
They've dropped a bomb on that domino piece
Man at the bar thinks of his son
It's a helluva time to turn twenty-one
He can see the future in his empty glass
When he squints his eyes he can see the past
His face on a soldier young and bold
It's a helluva time to be getting old
It's a helluva time
Now the man at the bar pounds his fist
Another vodka make it quick
The bartender points to the clock on the wall
It's a helluva time to miss last call
It's a helluva time
We're all lined up like dominoes...

Les dominos

Un homme au bar tape du poing sur le comptoir
Demande un vodka avec des glaçons et une rondelle de citron
Fait tourner le citron de gauche à droite
J'ai déjà passé une sacrée soirée
J'essaie juste d'y trouver un sens
Prend une longue bouffée de cigarette
La fumée dans cet endroit pourrait te rendre malade
J'ai choisi un sacré moment pour essayer d'arrêter
C'est un sacré moment
Une voix de juke-box me ramène loin dans le temps
Van Morrison qui chante Domino
Il pense à sa femme quand elle était une jeune petite amie
Il a passé des moments difficiles avec elle à l'époque
L'homme au bar regarde la télévision
Où ils vendent une cassette du grand Ali
Flotte comme un papillon, pique comme une abeille
C'est une sacré analogie temporelle
C'est un sacré moment
On est tous alignés comme des dominos
Comment a-t-il fait, comment a-t-il fait, comment a-t-il fait, comment a-t-il su
On tombe tous comme des dominos
Maintenant, il y a un homme masqué au gaz du Moyen-Orient
Ils ont largué une bombe sur cette pièce de domino
L'homme au bar pense à son fils
C'est un sacré moment pour avoir vingt et un ans
Il voit l'avenir dans son verre vide
Quand il plisse les yeux, il voit le passé
Son visage sur un soldat jeune et courageux
C'est un sacré moment pour vieillir
C'est un sacré moment
Maintenant, l'homme au bar tape du poing sur le comptoir
Une autre vodka, vite
Le barman pointe du doigt l'horloge au mur
C'est un sacré moment pour rater la dernière commande
C'est un sacré moment
On est tous alignés comme des dominos...