Lyrics and translation Chris Brown - Every Time We Kiss

Every Time We Kiss

Every time we kiss sometimes my day of hope can get all bent
And my slim chance collides with my wits
And I pill the shades and hide away sometimes
For days in my head
Beating up on that oh horse when ol horse is long since dead
Sometimes the dawn can break with little pieces and the day can
Lay like a jigsaw mess on the street till someone comes to sweep it.
All my dreams break off and take off and they fly away on the wind.
Then they torture me like allergies everytime
That breeze blows by again everytime am near you baby
The whole scene shifts
Im tarzan in the jungle everytime we kiss
Sometimes I get smothered like than a dog in pompeii
Froze in time by the ash and grime till stuck on display
Sometimes all this spinning has me feeling like am 45
All pops with a miss scratch and skips stuck my b_ side
Everytime I'm near you baby
The whole scene shifts
In like tarzan in the jungle everytime we kiss
You bring me back to basics baby
Oh so primitive
Naked truth,just the facts bare and stripped
Survival of the fittest girl and I feel fit
Everytime I'm near you baby
Everytime we kiss

Chaque fois qu'on s'embrasse

Chaque fois qu'on s'embrasse, quelquefois mon jour d'espoir peut se déformer
Et ma mince chance se heurte à mon esprit
Et je tire les rideaux et me cache parfois
Pendant des jours dans ma tête
Me battant contre ce vieux cheval alors que ce vieux cheval est mort depuis longtemps
Parfois, l'aube peut se lever avec de petits morceaux et la journée peut
Être comme un puzzle éparpillé dans la rue jusqu'à ce que quelqu'un vienne le balayer.
Tous mes rêves se brisent et s'envolent, emportés par le vent.
Puis ils me torturent comme des allergies à chaque fois
Que cette brise souffle à nouveau à chaque fois que je suis près de toi, mon bébé
Toute la scène change
Je suis Tarzan dans la jungle à chaque fois qu'on s'embrasse
Parfois, je suis étouffé comme un chien à Pompéi
Figé dans le temps par la cendre et la suie jusqu'à ce qu'il soit exposé
Parfois, tous ces tournoiements me font sentir comme un 45 tours
Tous les craquements avec un saut d'aiguille et des sauts collés à ma face B
Chaque fois que je suis près de toi, mon bébé
Toute la scène change
Comme Tarzan dans la jungle à chaque fois qu'on s'embrasse
Tu me ramènes à l'essentiel, bébé
Tellement primitif
La pure vérité, juste les faits nus et dépouillés
La survie du plus fort, ma fille, et je me sens en forme
Chaque fois que je suis près de toi, mon bébé
Chaque fois qu'on s'embrasse