Lyrics and translation Chris Brown - Free Run

Free Run

Broken again
I'm down on my knees ripped apart
But I see you out there
So I'm taking these chains off my heart

I'm listening close for you
Feeling my way out the dark
I'm on my way to you
And won't nothing keep me from you

So I'll just free run
'Til my feet start to lift off the ground
I will just free run
'Til I find myself right where you are, oh
Whoa, whoa, I'll free run to you
Whoa, whoa, free run to you

Life with you leaving
Is like being locked upside down
I'm all out of reasons to let
All this hurt keep me bound

I'll listen close for you
I don't wanna miss the good parts
I'm on my way to you
And won't nothing will keep me from you

So I'll just free run
'Til my feet start to lift off the ground
I will just free run
'Til I find myself right where you are, oh
Whoa, whoa, 'cause I'll free run to you
Whoa, whoa, I'll free run to you
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Free run, whoa
'Til my feet start to lift off the ground
Whoa (free run)
Until I find myself right by your side, I gotta keep free running
Whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa, yeah (free run, ooh)
(Free run, whoa)
(Free run)

Course libre

Brisé à nouveau
Je suis à genoux, déchiré
Mais je te vois là-bas
Alors j'enlève ces chaînes de mon cœur

J'écoute attentivement pour toi
Je me fraye un chemin hors de l'obscurité
Je suis en route vers toi
Et rien ne m'empêchera de te rejoindre

Alors je vais simplement courir librement
Jusqu'à ce que mes pieds commencent à quitter le sol
Je vais simplement courir librement
Jusqu'à ce que je me retrouve là où tu es, oh
Whoa, whoa, je courrai librement vers toi
Whoa, whoa, courir librement vers toi

La vie sans toi
C'est comme être enfermé la tête en bas
Je n'ai plus aucune raison de laisser
Toute cette douleur me retienne

J'écouterai attentivement pour toi
Je ne veux pas manquer les bons moments
Je suis en route vers toi
Et rien ne m'empêchera de te rejoindre

Alors je vais simplement courir librement
Jusqu'à ce que mes pieds commencent à quitter le sol
Je vais simplement courir librement
Jusqu'à ce que je me retrouve là où tu es, oh
Whoa, whoa, parce que je courrai librement vers toi
Whoa, whoa, je courrai librement vers toi
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Course libre, whoa
Jusqu'à ce que mes pieds commencent à quitter le sol
Whoa (course libre)
Jusqu'à ce que je me retrouve à tes côtés, je dois continuer à courir librement
Whoa, ouais, ouais, ouais, ouais
Whoa, ouais (course libre, ooh)
(Course libre, whoa)
(Course libre)