Lyrics and translation Chris Brown - Heart Ain't a Brain

Heart Ain't a Brain

It's a 360 turn, sittin' where we begin
Beginnin' like here's the end
Like kissin' and missin' class

But we needed to learn
Was different than just some math
It's the big picture, we missed it
The figures just didn't add up

We said let's not leave on bad terms
In between them bad words
It could be love right?

But are we gon' leave
When it's this good?
Damn it just 'cause
Seems this lovin's all for nothing
Baby, you know

A heart ain't a brain
But I think that I still love you
A happy endin' makes it right
'Cause it ends when you don't want to

And it makes perfect sense
To end it like the start
How do I explain this nonsense to my heart?
A heart ain't a brain
But I'm thinkin' that I still love you

It's a fly twist
Just when you said I got this
Right when the fight has stopped it
Seem my body felt wrong

Held on them nights
We held on, we can't let it go
But if we don't then
We will never know

We said let's not leave on bad terms
In between them bad words
It could be love right?

But are we gon' leave
When it's this good?
Damn it just 'cause
Seems this lovin's all for nothing
Baby, you know

A heart ain't a brain
But I think that I still love you
A happy endin' makes it right
'Cause it ends when you don't want to

And it makes perfect sense
To end it like the start
But how do I explain this nonsense to my heart?
A heart ain't a brain
But I'm thinkin' that I still love you

My heart is achin'
Thinkin' 'bout all the love we wasted
My heart's impatient
Can't understand the time we're takin'

My heart can't have, my heart can't decide
But it's tellin' me it's right
And I know that we should just call it quits
But I'm thinkin' that all of this
Gotta change 'cause my heart's goin' insane

A heart ain't a brain
But I think that I still love you
A happy endin' makes it right
'Cause it ends when you don't want to
And it makes perfect sense
To end it like the start
And how do I explain this nonsense to my heart?
A heart ain't a brain
But I'm thinkin' that I still love you
A heart ain't a brain
But I think I love you
A heart ain't a brain
But I think I love you
A heart ain't a brain
But I think I love you
A heart ain't a brain
But I think I love you

Mon cœur n'est pas un cerveau

C'est un virage à 360 degrés, on revient au point de départ
Comme si la fin était ici
Comme s'embrasser et manquer les cours

Mais on avait besoin d'apprendre
C'était différent des simples maths
C'est la vision d'ensemble, on l'a ratée
Les chiffres ne s'ajoutaient pas

On a dit qu'on ne voulait pas partir en mauvais termes
Entre ces mots blessants
Ce pourrait être l'amour, non ?

Mais allons-nous partir
Quand c'est aussi bien ?
Bon sang, juste parce que
On dirait que cet amour est pour rien
Chérie, tu sais

Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime toujours
Une fin heureuse rendrait les choses justes
Parce que ça se termine quand on ne veut pas

Et ça a du sens
De finir comme on a commencé
Comment expliquer ce non-sens à mon cœur ?
Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime toujours

C'est un retournement de situation
Juste quand tu as dit que j'avais ça
Juste quand le combat s'est arrêté
Mon corps a semblé se sentir mal

On s'est accrochés ces nuits-là
On s'est accrochés, on ne peut pas lâcher prise
Mais si on ne le fait pas, alors
On ne saura jamais

On a dit qu'on ne voulait pas partir en mauvais termes
Entre ces mots blessants
Ce pourrait être l'amour, non ?

Mais allons-nous partir
Quand c'est aussi bien ?
Bon sang, juste parce que
On dirait que cet amour est pour rien
Chérie, tu sais

Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime toujours
Une fin heureuse rendrait les choses justes
Parce que ça se termine quand on ne veut pas

Et ça a du sens
De finir comme on a commencé
Mais comment expliquer ce non-sens à mon cœur ?
Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime toujours

Mon cœur a mal
Je pense à tout l'amour qu'on a gaspillé
Mon cœur est impatient
Il ne comprend pas le temps qu'on prend

Mon cœur ne peut pas avoir, mon cœur ne peut pas décider
Mais il me dit que c'est juste
Et je sais qu'on devrait simplement arrêter
Mais je pense que tout ça
Doit changer parce que mon cœur devient fou

Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime toujours
Une fin heureuse rendrait les choses justes
Parce que ça se termine quand on ne veut pas
Et ça a du sens
De finir comme on a commencé
Et comment expliquer ce non-sens à mon cœur ?
Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime toujours
Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime
Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime
Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime
Un cœur n'est pas un cerveau
Mais je pense que je t'aime