Chris Brown - I'll Call Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown - I'll Call Ya




I'll Call Ya
Je t'appellerai
Hey, babe, I don't
bébé, je ne
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Body so sick, gotta get next to ya
Un corps si parfait, je dois m'approcher de toi
I have been waiting all night long to know your name
J'ai attendu toute la nuit pour connaître ton nom
Everything about ya, girl, I want
Tout chez toi me plaît, ma belle
And ya gotta know that
Et tu dois savoir que
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Girl, maybe we need to spend some time 'cause you got me going
Bébé, peut-être qu'on devrait passer du temps ensemble parce que tu me fais craquer
And there won't be no playin' with your mind
Et je ne jouerai pas avec ton esprit
'Cause this is more than before, this is real
Parce que c'est plus qu'avant, c'est réel
I'm an 18 year old, grown ass man tryin' to get in your life, let go of this
Je suis un jeune homme de 18 ans qui essaie d'entrer dans ta vie, laisse-toi aller
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Body so sick, gotta get next to ya
Un corps si parfait, je dois m'approcher de toi
I have been waiting all night long to know your name
J'ai attendu toute la nuit pour connaître ton nom
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Body so sick, gotta get next to ya
Un corps si parfait, je dois m'approcher de toi
I have been waiting all night long to know your name
J'ai attendu toute la nuit pour connaître ton nom
Everything about ya, girl, I want
Tout chez toi me plaît, ma belle
And ya gotta know that
Et tu dois savoir que
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Most don't get all of that a brain and a face that's so flawless
La plupart n'ont pas la chance d'avoir un cerveau et un visage aussi parfait
You're such a beautiful girl
Tu es une fille si belle
And every fantasy I anytime dream about is all in you
Et chaque fantasme que je fais se trouve en toi
If I try would you take me where you are
Si j'essayais, m'emmènerais-tu tu vas ?
That place that many won't ever get a chance to see?
Cet endroit que beaucoup n'auront jamais la chance de voir ?
You've been so cold
Tu as été si froide
Maybe if you let me your flame will be on again
Peut-être que si tu me laisses faire, ta flamme se rallumera
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
'Cause I won't sleep, I won't cheat
Parce que je ne dormirai pas, je ne te tromperai pas
Love me with all that you give
Aime-moi avec tout ce que tu as
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Body so sick, gotta get next to ya
Un corps si parfait, je dois m'approcher de toi
I have been waiting all night long to know your name
J'ai attendu toute la nuit pour connaître ton nom
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Body so sick, gotta get next to ya
Un corps si parfait, je dois m'approcher de toi
I have been waiting all night long to know your name
J'ai attendu toute la nuit pour connaître ton nom
I've been thinkin' 'bout the way
Je pense à la façon
That I'm gon' take you down
Dont je vais te faire craquer
Ain't no way that you would be in need
Tu n'auras besoin de rien
'Cause you'd be all I'm thinkin' 'bout, ain't no way
Parce que tu seras tout ce à quoi je pense, impossible autrement
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Body so sick, gotta get next to ya
Un corps si parfait, je dois m'approcher de toi
I have been waiting all night long to know your name
J'ai attendu toute la nuit pour connaître ton nom
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
Body so sick, gotta get next to ya
Un corps si parfait, je dois m'approcher de toi
I have been waiting all night long to know your name
J'ai attendu toute la nuit pour connaître ton nom
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
(Tell me what I gotta do, I mean)
(Dis-moi ce que je dois faire, vraiment)
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
(Dang, I got the list right here 'cause it's exclusive now)
(J'ai la liste juste ici parce que c'est exclusif maintenant)
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste te connaître
Give me your script later, baby, I'll call ya
Donne-moi ton numéro plus tard, bébé, je t'appellerai
(If you want it alright, I'ma hit you up later)
(Si tu le veux bien, je te recontacte plus tard)
2 up, 2 down, I see you
Deux en haut, deux en bas, je te vois
Let's go, yes sir, peace
On y va, oui monsieur, salut
And now you know
Et maintenant tu sais
I'm out, peace
Je me casse, salut





Writer(s): SEAN GARRETT, KASSEEM DEAN


Attention! Feel free to leave feedback.