Chris Brown - Loyal (Mixed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown - Loyal (Mixed)




Loyal (Mixed)
Loyal (Mixed)
Young Mula, baby!
Young Mula, bébé!
I wasn′t born last night
Je ne suis pas de la dernière pluie
I know these hoes ain't right
Je sais que ces salopes ne sont pas bien
But you was blowing up her phone last night
Mais tu faisais exploser son téléphone la nuit dernière
But she ain′t have her ringer nor her ring on last night, oh
Mais elle n'avait ni sa sonnerie ni sa bague la nuit dernière, oh
Nigga, that's that nerve
Mec, c'est du culot
Why give a bitch your heart
Pourquoi donner ton cœur à une garce
When she rather have a purse?
Alors qu'elle préfère avoir un sac à main?
Why give a bitch your inch
Pourquoi donner ton pouce à une garce
When she rather have nine?
Alors qu'elle préfère en avoir neuf?
You know how the game goes
Tu sais comment le jeu fonctionne
She be mine 'bout half time, I′m the shit, oh
Elle est à moi la moitié du temps, je suis le meilleur, oh
Nigga, that′s that nerve
Mec, c'est du culot
You all about her, and she all about hers
Tu es fou d'elle, et elle ne pense qu'à elle
And I done did everything but trust these hoes (CB fuck with me!)
Et j'ai tout fait sauf faire confiance à ces salopes (CB suis-moi!)
When a rich nigga want you
Quand un mec riche te veut
And your nigga can't do nothing for ya
Et que ton mec ne peut rien faire pour toi
These hoes ain′t loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
These hoes ain't loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
Yeah, yeah, let me see
Ouais, ouais, laisse-moi voir
Just got rich
Je viens de devenir riche
Took a broke nigga bitch
J'ai pris la meuf d'un mec fauché
I can make a broke bitch rich
Je peux rendre une meuf fauchée riche
But I don′t fuck with broke bitches
Mais je ne traîne pas avec des meufs fauchées
Got a white girl with some fake titties
J'ai une meuf blanche avec des faux seins
I took her to the bay with me
Je l'ai emmenée dans la baie avec moi
Eyes closed smoking marijuana
Les yeux fermés en fumant de la marijuana
Rolling up that Bob Marley, I'm a rasta
En roulant ce Bob Marley, je suis un rasta
She wanna do drugs, smoke weed, get drunk
Elle veut prendre de la drogue, fumer de l'herbe, se saouler
She wanna see a nigga trapped
Elle veut voir un mec se faire piéger
She wanna fuck all the rappers
Elle veut se taper tous les rappeurs
When a rich nigga want you
Quand un mec riche te veut
And your nigga can′t do nothing for ya
Et que ton mec ne peut rien faire pour toi
These hoes ain't loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
These hoes ain't loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
Yeah, yeah, let me see
Ouais, ouais, laisse-moi voir
Black girl with a big booty
Une meuf noire avec un gros cul
If she a bad bitch, let′s get to it (right away)
Si c'est une bombe, allons-y (tout de suite)
We up in this club
On est dans ce club
Bring me the bottles
Apportez-moi les bouteilles
I know girl, that you came in this bitch with your man
Je sais ma belle, que tu es venue dans ce truc avec ton mec
That′s a no-no girl
C'est pas bien ça ma belle
All this money in the air
Tout cet argent en l'air
I wanna see you dance
Je veux te voir danser
Just got rich
Je viens de devenir riche
Took a broke nigga bitch
J'ai pris la meuf d'un mec fauché
I can make a broke bitch rich
Je peux rendre une meuf fauchée riche
But I don't fuck with broke bitches
Mais je ne traîne pas avec des meufs fauchées
When a rich nigga want you
Quand un mec riche te veut
And your nigga can′t do nothing for ya
Et que ton mec ne peut rien faire pour toi
These hoes ain't loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
These hoes ain′t loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
Yeah, yeah, let me see
Ouais, ouais, laisse-moi voir
A nigga fell in love
Un mec est tombé amoureux
Turn into a woosy
Transformé en mauviette
24-7 he was eating that pussy
24h/24 et 7j/7 il mangeait ce vagin
But these hoes ain't faithful
Mais ces salopes ne sont pas fidèles
A nigga like me will have your bitch on tape though
Un mec comme moi aura ta meuf sur bande par contre
I been knowing not to trust these hoes
J'ai toujours su qu'il ne fallait pas faire confiance à ces salopes
I get bread, get head, and fuck these hoes
Je gagne du fric, je me fais sucer, et je baise ces salopes
In that order
Dans cet ordre
Don′t switch it around
Ne changez pas l'ordre
Relationships change, it's so different now
Les relations changent, c'est tellement différent maintenant
No high-school sweetheart
Plus de petite amie de lycée
These bitches pimpin'
Ces salopes font les macs
All these opinions
Toutes ces opinions
Women on women
Les femmes sur les femmes
Lickin′ them titties
En train de se lécher les seins
Sex in the City
Sex and the City
Hella "Instagram likes" but you ain′t pretty, bitch!
Des tonnes de "J'aime sur Instagram" mais t'es moche, salope!
Come on, come on, girl why you frontin'?
Allez, allez, ma belle pourquoi tu fais ta timide?
Baby show me something
Bébé montre-moi quelque chose
When I call her, she gon′ leave
Quand je l'appelle, elle va partir
And I bet that bottom dollar she gon' cheat
Et je parie mon dernier dollar qu'elle va me tromper
Come on, come on, girl why you frontin′?
Allez, allez, ma belle pourquoi tu fais ta timide?
Baby show me something
Bébé montre-moi quelque chose
You don' spent bread on her
Tu as dépensé du fric pour elle
And it′s all for nothing
Et c'est pour rien
When a rich nigga want you
Quand un mec riche te veut
And your nigga can't do nothing for ya
Et que ton mec ne peut rien faire pour toi
These hoes ain't loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
These hoes ain′t loyal
Ces salopes ne sont pas fidèles
Yeah, yeah, let me see
Ouais, ouais, laisse-moi voir
When I rich nigga want you (Want you babe)
Quand un mec riche te veut (Te veut bébé)
And your nigga can′t do nothing for ya (Oh)
Et que ton mec ne peut rien faire pour toi (Oh)
Oh these hoes ain't loyal
Oh ces salopes ne sont pas fidèles
Whoa these hoes ain′t loyal
Whoa ces salopes ne sont pas fidèles
Yeah, yeah, let me see
Ouais, ouais, laisse-moi voir
Yeah, let me see
Ouais, laisse-moi voir
Yeah, let me see
Ouais, laisse-moi voir
Let me see
Laisse-moi voir
Oh these hoes ain't loyal
Oh ces salopes ne sont pas fidèles





Writer(s): Stanley P Cox, Christopher Maurice Brown, Todd Anthony Shaw, Dwayne Carter, Omololu Omari Akinlolu, Nicholas Matthew Balding, Mark Lanthier Kragen, Abou Thiam, Asha Pulthi, Robert Clifton Iii Brackins


Attention! Feel free to leave feedback.