Lyrics and translation Chris Brown - Need A Friend

Need A Friend

Where you going, babe?
Hit the brakes, slow down your motor, babe
I know you running late
Least you wanna stay
I won't waste your time
Promise you ain't seen nothing like me, yeah
Be the type shit you won't forget, oh-woah

Oh-woah, ayy
Got this pretty, round brown
She whip it right now, ayy
I don't know what you 'bout
But we gon' find out

It don't matter where you came from
Long as you know what you came for, oh
You ain't gotta be my day one
Need a friend, I'm tryna make one tonight
Leave your panties and your bra in the car tonight
Bad bitches at the bar, take it all tonight
It don't matter who you are, you a star tonight
It don't matter where you came from, no

Diamonds bright like porcelain
Swimming in that ocean, need a dorsal fin (woah)
Take you back to the future like the door on DeLorean
I know you want me here, yeah (ooh)
Gotta attitude and you bad and bougie, baby, yeah
Don't you go actin' new with my hands on you, yeah, yeah

Oh-woah, ayy
Got this pretty, round brown
She whip it right now, oh-woah, ayy
I don't know what you 'bout
But we gon' find out

It don't matter where you came from (came from)
Long as you know what you came for, oh (what you came for)
You ain't gotta be my day one (my day one)
Need a friend, I'm tryna make one tonight
Leave your panties and your bra in the car tonight
Bad bitches at the bar, take it all tonight
It don't matter who you are, you a star tonight
It don't matter where you came from, no

I listen to every letter when you talking
Might fuck, gon' push the pedal when you call me, yeah
I'm on another level when you 'round me
And it's even better when you let me slide on you, yeah
Girl, you really make me fein it, got some bite on it
My magic stick win my jeans, girl, you can ride on it
Don't believe me when I say that I'll die for it
But I'll die, shawty

It don't matter where you came from
Long as you know what you came for, oh
You ain't gotta be my day one
Need a friend, I'm tryna make one tonight
Leave your panties and your bra in the car tonight
Bad bitches at the bar, take it all tonight
It don't matter who you are, you a star tonight
It don't matter where you came from, no

Got this pretty, round brown
She whip it right now, ayy
I don't know what you 'bout
But we gon' find out

J'ai besoin d'un ami

Où vas-tu, ma chérie ?
Freine, ralenti ton moteur, ma chérie
Je sais que tu es en retard
Au moins tu veux rester
Je ne vais pas perdre ton temps
Je te promets que tu n'as jamais rien vu de tel, oui
Sois le genre de truc que tu n'oublieras pas, oh-woah

Oh-woah, ayy
J'ai cette jolie, ronde brune
Elle la fouette tout de suite, ayy
Je ne sais pas ce que tu fais
Mais on va le découvrir

Peu importe d'où tu viens
Tant que tu sais pourquoi tu es venue, oh
Tu n'as pas besoin d'être ma meilleure amie
J'ai besoin d'un ami, j'essaie d'en faire un ce soir
Laisse tes culottes et ton soutien-gorge dans la voiture ce soir
Les mauvaises filles au bar, prends tout ce soir
Peu importe qui tu es, tu es une star ce soir
Peu importe d'où tu viens, non

Des diamants brillants comme de la porcelaine
Nager dans cet océan, j'ai besoin d'une nageoire dorsale (woah)
Je t'emmène dans le futur comme la porte de la DeLorean
Je sais que tu me veux ici, oui (ooh)
Tu as de l'attitude et tu es mauvaise et bourgeoise, bébé, oui
Ne fais pas comme si tu étais nouvelle avec mes mains sur toi, oui, oui

Oh-woah, ayy
J'ai cette jolie, ronde brune
Elle la fouette tout de suite, oh-woah, ayy
Je ne sais pas ce que tu fais
Mais on va le découvrir

Peu importe d'où tu viens (d'où tu viens)
Tant que tu sais pourquoi tu es venue, oh (pourquoi tu es venue)
Tu n'as pas besoin d'être ma meilleure amie (ma meilleure amie)
J'ai besoin d'un ami, j'essaie d'en faire un ce soir
Laisse tes culottes et ton soutien-gorge dans la voiture ce soir
Les mauvaises filles au bar, prends tout ce soir
Peu importe qui tu es, tu es une star ce soir
Peu importe d'où tu viens, non

J'écoute chaque lettre quand tu parles
On pourrait baiser, je vais appuyer sur l'accélérateur quand tu m'appelles, oui
Je suis à un autre niveau quand tu es avec moi
Et c'est encore mieux quand tu me laisses glisser sur toi, oui
Fille, tu me fais vraiment le faire, tu as du mordant
Mon bâton magique remplit mon jean, fille, tu peux monter dessus
Ne me crois pas quand je dis que je mourrais pour ça
Mais je mourrais, ma chérie

Peu importe d'où tu viens
Tant que tu sais pourquoi tu es venue, oh
Tu n'as pas besoin d'être ma meilleure amie
J'ai besoin d'un ami, j'essaie d'en faire un ce soir
Laisse tes culottes et ton soutien-gorge dans la voiture ce soir
Les mauvaises filles au bar, prends tout ce soir
Peu importe qui tu es, tu es une star ce soir
Peu importe d'où tu viens, non

J'ai cette jolie, ronde brune
Elle la fouette tout de suite, ayy
Je ne sais pas ce que tu fais
Mais on va le découvrir