Chris Brown - No Interruptions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown - No Interruptions




No Interruptions
Pas d'interruptions
You're my favorite, don't nobody come close (yeah)
Tu es ma préférée, personne ne s'approche de toi (oui)
A lot of these women, they ain't solid like you (no)
Beaucoup de ces femmes, elles ne sont pas solides comme toi (non)
Bodies be bangin', they ain't badder than yours (yours)
Les corps sont canons, ils ne sont pas plus beaux que le tien (le tien)
Badder than yours, that's why I always need more (more)
Plus beau que le tien, c'est pour ça que j'en veux toujours plus (plus)
When I say I need you, baby, it's more than your figure
Quand je dis que j'ai besoin de toi, bébé, c'est plus que ton physique
I'm tryna love you all year, from summer to winter (yeah)
J'essaie de t'aimer toute l'année, de l'été à l'hiver (oui)
Put some bands in your pocket, baby, do you get the picture?
Je te mets des billets dans la poche, bébé, tu comprends?
I need your undivided, let me show you my vision (yeah)
J'ai besoin de ton attention totale, laisse-moi te montrer ma vision (oui)
I take you anywhere, put your finger on the map
Je t'emmène n'importe où, tu pointes du doigt sur la carte
Gassin' up the jet runway (runway)
On chauffe les moteurs sur la piste (piste)
But for now, I'ma love you right where we're at
Mais pour l'instant, je vais t'aimer on est
We gon' do this our way
On va faire ça à notre façon
Fuck what anybody gotta say about us, babe
On s'en fout de ce que les autres ont à dire sur nous, bébé
They ain't been where we been, they not on our wave
Ils n'ont pas été on a été, ils ne sont pas sur notre vibe
I just wanna keep you close while I'm switchin' lanes
Je veux juste te garder près de moi pendant que je change de voie
Put my hunnids in the air for you, I will never change
Je lève mes billets de cent dollars en l'air pour toi, je ne changerai jamais
(I, I, I)
(Je, je, je)
You know, baby, I got all this love, I'ma fill you up (up)
Tu sais, bébé, j'ai tout cet amour, je vais te remplir (remplir)
Oh, I got all this time, I ain't in a rush (rush)
Oh, j'ai tout ce temps, je ne suis pas pressé (pressé)
Put that body on me, never get enough (oh)
Pose ton corps sur moi, je n'en ai jamais assez (oh)
(I, I, I) yeah
(Je, je, je) oui
I get you wetter than the sea when we touchin'
Je te rends plus humide que la mer quand on se touche
Put your phone on DND, no interruptions (oh)
Mets ton téléphone en mode Ne pas déranger, pas d'interruptions (oh)
'Bout to turn this little fling into somethin'
Je suis sur le point de transformer cette petite aventure en quelque chose de plus
You got me laying it out
Tu me fais tout donner
Baby, ain't no in and out, yeah
Bébé, ce n'est pas juste un coup d'un soir, oui
I know you got a plan for now
Je sais que tu as un plan pour l'instant
But either way, I gotta lock it down
Mais quoi qu'il arrive, je dois tout verrouiller
Thinkin' about it, baby, I can't shake the feelin'
J'y pense, bébé, je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
I know that you feel it, and baby, I'm with it
Je sais que tu le ressens, et bébé, je suis d'accord
I got 'em fallin' all over me, but you know my intentions (yeah, yeah)
Ils tombent tous raides dingues de moi, mais tu sais mes intentions (oui, oui)
Baby, I just wanna
Bébé, je veux juste
Take you anywhere, put your finger on the map
T'emmener n'importe où, tu pointes du doigt sur la carte
Gassin' up the jet runway (way, yeah)
On chauffe les moteurs sur la piste (piste, oui)
But for now, I'ma love you right where we're at (at)
Mais pour l'instant, je vais t'aimer on est (là)
We gon' do this our way
On va faire ça à notre façon
Fuck what anybody gotta say about us, babe (yeah)
On s'en fout de ce que les autres ont à dire sur nous, bébé (oui)
They ain't been where we been, they not on our wave (wave)
Ils n'ont pas été on a été, ils ne sont pas sur notre vibe (vibe)
I just wanna keep you close while I'm switchin' lanes (ah)
Je veux juste te garder près de moi pendant que je change de voie (ah)
Put my hunnids in the air for you, I will never change
Je lève mes billets de cent dollars en l'air pour toi, je ne changerai jamais
(I, I, I)
(Je, je, je)
You know, baby, I got all this love, I'ma fill you up
Tu sais, bébé, j'ai tout cet amour, je vais te remplir
Oh, I got all this time, I ain't in a rush (ain't in a rush)
Oh, j'ai tout ce temps, je ne suis pas pressé (je ne suis pas pressé)
Put that body on me, never get enough (can't get enough, oh)
Pose ton corps sur moi, je n'en ai jamais assez (on ne peut pas en avoir assez, oh)
(I, I, I) yeah
(Je, je, je) oui
I get you wetter than the sea when we touchin' (oh)
Je te rends plus humide que la mer quand on se touche (oh)
Put your phone on DND, no interruptions (oh)
Mets ton téléphone en mode Ne pas déranger, pas d'interruptions (oh)
'Bout to turn this little fling into somethin'
Je suis sur le point de transformer cette petite aventure en quelque chose de plus
(I, I, I)
(Je, je, je)





Writer(s): Andre Carnell Robertson, Chris Brown, Francis Leblanc, Kevin Ekofo, Rodney Jeffrion Montreal Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.