Lyrics and translation Chris Brown - Play Catch Up

Play Catch Up

Yeah, yeah
Throw it back, throw it back on me
(Yeah, yeah)
Hit the dash on me (On me)
You don't even know that you're bad (That you're bad)
Anything you want, you can have it
I don't want this thing to go, all bad (All bad)
So, do what you wanna do, I ain't mad at you
Ayy, give it time, let you focus (Ooh)
Make, make your ankles touch your shoulders (Ooh)
Pay, hunnid thou', just to throw it (Ooh)
Break, money shower, super soaker (Ooh)
What's your name? (What's your name?)
Can I spend some time? (Spend some time?)
I'm only here for the night
Fall in love while I eat it up
I'ma fuck it up
Let's play catch up
Ooh, yeah, weekdays, it's not enough
Weekends be short as fuck
This ain't addin' up
Let's play catch up
Send my love, give it back, 'cause you stole it
Give it up, ain't no way to control it
I'm on top, sayin' things I don't mean but
Don't get confused, it's all about you (Ooh)
Ayy, light drip, we can take a trip (Yeah)
Planes, don't care, eighty on my wrist (Yeah)
Ayy, shift gears in my spaceship, yeah
Rain, make you mine then we're out of here (Whoa)
What's your name? (What's your name?)
Can I spend some time? (Spend some time?)
I'm only here for the night
Fall in love while I eat it up
I'ma fuck it up
Let's play catch up (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, yeah, weekdays, it's not enough (Oh)
Weekends be short as fuck (Oh)
This ain't addin' up (Oh no, no, no, no)
Let's play catch up
Uh, she don't compare to no one (No, she don't, don't, don't)
Her body's what I know (Oh-whoa)
You are a fallin' note, girl (Woo, woo)
Let's play catch up (Yeah, yeah)
Ayy, give it time, let you focus
Make, make your ankles touch your shoulders (Shoulders)
Pay, hunnid thou', just to throw it (Ooh)
Break, money shower, super soaker (Ooh)
Is you with it?
Listen, blip it
Do it, do it, good, good
Pop it, drop it on me, good
Let's play catch up

Rattraper le temps perdu

Ouais, ouais
Remonte-le, remonte-le sur moi
(Ouais, ouais)
Frappe le tableau de bord sur moi (Sur moi)
Tu ne sais même pas que tu es mauvaise (Que tu es mauvaise)
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir
Je ne veux pas que cette chose aille mal (Mal)
Alors, fais ce que tu veux, je ne te suis pas en colère
Ayy, donne-lui du temps, laisse-toi concentrer (Ooh)
Fais, fais toucher tes chevilles à tes épaules (Ooh)
Paye, cent mille, juste pour le jeter (Ooh)
Casse, douche d'argent, super soaker (Ooh)
Comment tu t'appelles ? (Comment tu t'appelles ?)
Puis-je passer un peu de temps ? (Passer un peu de temps ?)
Je ne suis là que pour la nuit
Tombe amoureuse pendant que je le dévore
Je vais tout gâcher
Jouons à rattraper le temps perdu
Ooh, ouais, les jours de semaine, ce n'est pas assez
Les week-ends sont trop courts
Ça ne colle pas
Jouons à rattraper le temps perdu
Envoie mon amour, rends-le, parce que tu l'as volé
Rends-le, il n'y a pas moyen de le contrôler
Je suis au top, je dis des choses que je ne pense pas mais
Ne te méprends pas, c'est tout pour toi (Ooh)
Ayy, goutte légère, on peut faire un voyage (Ouais)
Avions, je m'en fiche, quatre-vingts sur mon poignet (Ouais)
Ayy, changement de vitesse dans mon vaisseau spatial, ouais
Pluie, fais-moi la tienne et puis on s'en va (Whoa)
Comment tu t'appelles ? (Comment tu t'appelles ?)
Puis-je passer un peu de temps ? (Passer un peu de temps ?)
Je ne suis là que pour la nuit
Tombe amoureuse pendant que je le dévore
Je vais tout gâcher
Jouons à rattraper le temps perdu (Ouais, ouais, ouais)
Ooh, ouais, les jours de semaine, ce n'est pas assez (Oh)
Les week-ends sont trop courts (Oh)
Ça ne colle pas (Oh non, non, non, non)
Jouons à rattraper le temps perdu
Uh, elle ne se compare à personne (Non, elle ne le fait pas, ne le fait pas, ne le fait pas)
Son corps, c'est ce que je connais (Oh-whoa)
Tu es une note qui descend, ma chérie (Woo, woo)
Jouons à rattraper le temps perdu (Ouais, ouais)
Ayy, donne-lui du temps, laisse-toi concentrer
Fais, fais toucher tes chevilles à tes épaules (Épaules)
Paye, cent mille, juste pour le jeter (Ooh)
Casse, douche d'argent, super soaker (Ooh)
Tu es avec ça ?
Écoute, fais un bip
Fais-le, fais-le, bien, bien
Fais-le exploser, fais-le tomber sur moi, bien
Jouons à rattraper le temps perdu