Chris Brown - Problem with You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown - Problem with You




Problem with You
Problème avec toi
D.A. got that dope
D.A. a ce truc cool
Friday, Saturday, Sunday night
Vendredi, samedi, dimanche soir
Only girls in the crib if they 'bout that life (Yeah)
Seules les filles dans la maison si elles sont branchées (Ouais)
Twenty-twenty-five, is the usual
Vingt-vingt-cinq, c'est l'habitude
And I'm a young nigga with 'em, livin' my best life
Et je suis un jeune mec avec elles, je vis ma meilleure vie
Phone ring, I don't really think about it (No)
Le téléphone sonne, je n'y pense pas vraiment (Non)
It's too late to talk about it
Il est trop tard pour en parler
If you ain't tryna get dicked down
Si tu n'essaies pas de te faire prendre
That's fine but
C'est bien, mais
My only problem with you is
Mon seul problème avec toi, c'est
You call me late and never come over
Tu m'appelles tard et ne viens jamais
Why you gotta cap?
Pourquoi tu dois mentir ?
It's 3:30
Il est 3h30
And I'm horny and thirsty
Et j'ai envie et soif
So why-y-y-y
Alors pourquoi-y-y-y
Why you be hittin' my line up?
Pourquoi tu m'appelles ?
Please don't waste my time (Time)
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps (Temps)
You're too damn fine for me not to pick up
Tu es trop belle pour que je ne décroche pas
Two missed calls from a bad bitch
Deux appels manqués d'une belle
Slide in the DM, I'ma smash it (Yeah)
Glisse dans le DM, je vais la déchirer (Ouais)
4 a.m., why you playin' catfish?
4 heures du matin, pourquoi tu joues au chat ?
You know you ain't gon' drive
Tu sais que tu ne vas pas conduire
You're playin' with my mind again
Tu joues avec mon esprit à nouveau
A nigga tryna get some head
Un mec essaie de se faire faire une fellation
No guestroom, you in my bed
Pas de chambre d'amis, tu es dans mon lit
Thinkin' what I'm 'bout to do with your legs
Je pense à ce que je vais faire avec tes jambes
But I know you ain't comin' so my
Mais je sais que tu ne viens pas donc mon
My only problem with you is (Only problem is)
Mon seul problème avec toi, c'est (Seul problème, c'est)
You call me late and never come over
Tu m'appelles tard et ne viens jamais
Why you gotta cap? (Oh-whoa)
Pourquoi tu dois mentir ? (Oh-whoa)
It's 3:30 (Oh-whoa)
Il est 3h30 (Oh-whoa)
And I'm horny and thirsty
Et j'ai envie et soif
So why-y-y-y
Alors pourquoi-y-y-y
Why you be hittin' my line up?
Pourquoi tu m'appelles ?
Please don't waste my time (My time)
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps (Mon temps)
You're too damn fine for me not to pick up
Tu es trop belle pour que je ne décroche pas
Don't know why you play with me
Je ne sais pas pourquoi tu joues avec moi
You can really get e-everything
Tu peux vraiment avoir tout
Head to toe, I'ma lick you up and down
De la tête aux pieds, je vais te lécher de haut en bas
Have you ever tried the sex swing? (Ooh)
As-tu déjà essayé le swing sexuel ? (Ooh)
Next best thing
La deuxième meilleure chose
Don't text me
Ne m'envoie pas de SMS
If you ain't talkin' sex, I won't listen
Si tu ne parles pas de sexe, je n'écouterai pas
I'm too fade, too faded
Je suis trop défoncé, trop défoncé
And you're playing now
Et tu joues maintenant
My only problem with you is (Oh)
Mon seul problème avec toi, c'est (Oh)
You call me late and never come over (Ooh, baby)
Tu m'appelles tard et ne viens jamais (Ooh, bébé)
Why you gotta cap?
Pourquoi tu dois mentir ?
It's 3:30 (30)
Il est 3h30 (30)
And I'm horny (Horny) and thirsty (Ooh)
Et j'ai envie (Envie) et soif (Ooh)
So why-y-y-y (Why?)
Alors pourquoi-y-y-y (Pourquoi ?)
Why you be hittin' my line up? (Oh)
Pourquoi tu m'appelles ? (Oh)
Please don't waste my time (My time)
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps (Mon temps)
And you're too damn fine for me not to pick up
Et tu es trop belle pour que je ne décroche pas





Writer(s): Patrizio Pigliapoco, Adele Genevieve Elysee, Justin Brian Thomas, Christopher Brown, David L Doman


Attention! Feel free to leave feedback.