Lyrics and translation Chris Brown - Proof

Proof

Yeah, you know it's hard
Hard to trust me, and hard to love me

You know what it's gon' take, so stop playing with your boy
Stop acting like I never made changes for your sake
Why flipping the script won't mean that she forte, cyeah
We gotta fix this here baby, aw yeah, aw yeah, aw yeah
Been through some shit this year
You been working tryna up your net worth, shawty
Doing the leg work, shawty
'Fore you leave, give me sex first shawty
I gotta get you wet first, shawty, naw naw

You gotta love me and baby, we can call it a truce
You know I don't got shit to prove
This is something you always do
You know I only give my love to you
Ain't got a Goddamn thing to prove, nah-nah-nah
You got my heart, this proof nah-nah-nah
How could you ever cut me loose? Nah nah nah
Here's your proof, nah-nah-nah

Damn, girl you better stop it
You told me tell them other girls to stop calling and I did
Always think I'm with another broad when you're not here
It's the truth, why would I lie to you?
What are you doing? Worry 'bout what I'm doing
Say you got that proof, girl you blind to it, I'ma pour it baby

Had to let you know it baby, thought you knew it all
Chopped down, screw it up, guess I got to slow it up for you this time
Yeah, always thinking 'bout you and I
Don't ever question if I'm down for you and I
'Cause girl you know I'm down for ya
Whenever shit got deep, I woulda drowned for ya
Come be a queen, I got this crown for ya
I love all the way that I'm chucking downs for ya

You better love me and baby, we can call it a truce
You know I don't got shit to prove
This is something you always do
You know I only give my love to you
Ain't got a Goddamn thing to prove, nah-nah-nah
Yeah, that's my blood, she proof, nah-nah-nah
Girl, I'm not tryna win or lose, ah-nah-nah
Here's your proof, nah-nah-nah

Oh no-no, bounce with it, oh
I'll come out to Fruittown with it, 500
Her body calling my name, oh
Say my name, say my name baby, oh

This is something you always do
You know I only give my love to you
Ain't got a Goddamn thing to prove, nah-nah-nah
Yeah, that's my blood, she proof, nah-nah-nah
Girl, I'm not tryna win or lose, ah-nah-nah
Here's your proof, nah-nah-nah

Preuve

Ouais, tu sais que c'est dur
Difficile de me faire confiance, et difficile de m'aimer

Tu sais ce qu'il faut faire, alors arrête de jouer avec ton mec
Arrête de faire comme si je n'avais jamais fait d'efforts pour toi
Pourquoi retourner la situation ne signifie pas qu'elle sera forte, ouais
On doit régler ça ma chérie, ouais, ouais, ouais
On a vécu des trucs difficiles cette année
Tu as travaillé pour augmenter ton capital, ma belle
Tu as fait le boulot, ma belle
Avant de partir, donne-moi d'abord du sexe ma belle
Je dois te mouiller d'abord, ma belle, non non

Tu dois m'aimer et ma chérie, on peut appeler ça une trêve
Tu sais que je n'ai rien à prouver
C'est quelque chose que tu fais toujours
Tu sais que je ne donne mon amour qu'à toi
Je n'ai rien à prouver, non-non-non
Tu as mon cœur, c'est la preuve, non-non-non
Comment pourrais-tu me lâcher ? Non non non
Voici ta preuve, non-non-non

Putain, ma fille, arrête ça
Tu m'as dit de dire aux autres filles d'arrêter d'appeler et je l'ai fait
Tu penses toujours que je suis avec une autre fille quand tu n'es pas là
C'est la vérité, pourquoi je te mentirais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu t'inquiètes de ce que je fais
Tu dis que tu as la preuve, ma fille, tu es aveugle, je vais te la verser ma belle

Je devais te le faire savoir ma chérie, je pensais que tu savais tout
J'ai tout gâché, j'ai foiré, je suppose que je dois ralentir pour toi cette fois
Ouais, je pense toujours à toi et moi
Ne te demande jamais si je suis là pour toi et moi
Parce que ma fille, tu sais que je suis là pour toi
Quand les choses étaient difficiles, j'aurais tout donné pour toi
Viens être une reine, j'ai cette couronne pour toi
J'aime tout ce que je fais pour toi

Tu dois m'aimer et ma chérie, on peut appeler ça une trêve
Tu sais que je n'ai rien à prouver
C'est quelque chose que tu fais toujours
Tu sais que je ne donne mon amour qu'à toi
Je n'ai rien à prouver, non-non-non
Ouais, c'est mon sang, c'est la preuve, non-non-non
Ma fille, je n'essaie pas de gagner ou de perdre, ah-non-non
Voici ta preuve, non-non-non

Oh non-non, danse avec ça, oh
Je vais sortir à Fruittown avec ça, 500
Son corps appelle mon nom, oh
Dis mon nom, dis mon nom ma belle, oh

C'est quelque chose que tu fais toujours
Tu sais que je ne donne mon amour qu'à toi
Je n'ai rien à prouver, non-non-non
Ouais, c'est mon sang, c'est la preuve, non-non-non
Ma fille, je n'essaie pas de gagner ou de perdre, ah-non-non
Voici ta preuve, non-non-non