Lyrics and translation Chris Brown - Side N***a

Side N***a

Sit back, lay down
Relax, kick back
Curfew, know that
He's mad at you
Because you been spendin' all your time with me
'Cause he don't give you what you need
Too bad, so sad
It be like that, oh well
I'm glad, I like that
She had every opportunity
To choose between you and me
Alright, let me see
What's it gonna be?

No she, ain't my, ain't my, ain't my girl (It don't matter, no)
Ain't my, ain't my (No), ain't my girl
No matter what, I'ma give her all my love
She a pain in the butt, sick and tired of the runnin' with the
Same old dirty white lies
Tossin' in my bed (Ooh)
Rememberin' what she said (Ooh)
I know she got a man at home, I don't care
I'll be side nigga of the year

Did you hear me, babe?

You're tired of it, yeah
No need to grieve a loss
Baby, I ain't gotta be the boss, oh, it's fine
'Cause anytime I want, I'ma get mine
When I put my tongue on your panty line
Eat that like breakfast
Leave his ass in the past
He keep bringin' my name up
'Cause you startin' to change up
It's morning time
Wrapped up in my covers
For the ninth time
'Cause he couldn't fuck you out your right mind (Uh)
Ain't no competition, let's be serious
I'm the best, period (Oh yeah)

You know she ain't my (Ain't my), ain't my (Ain't my), ain't my girl (Oh, it don't matter, no)
Ain't my (Ain't my), ain't my, ain't my girl
No matter what (No matter what), I'ma give her all my love
She a pain in the butt (Pain in the butt), sick and tired of the runnin' with the
Same old dirty white lies (Ooh)
Tossin' in my bed (My bed)
Rememberin' what she said (I remember, ooh)
I know she got a man at home, I don't care
I'll be side nigga of the year

Did you hear me, babe?
I'll be side nigga of the year

Baby, I don't mean to sound rude
It's crazy, I can do what your man just can't do
So give me the night, I'll show it
If the money is right, I'll blow it
On you tonight, whoa-oh
Side of me, no saddles on it
That say that boy a memory
You are not datin' me no more
Even though you supposed to be standin' right here
I'ma be the side nigga of the year

Ain't my, ain't my, ain't my girl (It don't matter, no)
Ain't my, ain't my (No), ain't my girl
No matter what, I'ma give her all my love
She a pain in the butt, sick and tired of the runnin' with the
Same old dirty white lies
Tossin' in my bed (Ooh)
Rememberin' what she said (Ooh)
I know she got a man at home, I don't care
I'll be side nigga of the year

Did you hear me, babe?
I'll be side nigga of the year

Amant secondaire

Assieds-toi, allonge-toi
Détente, prends ton temps
Heure du couvre-feu, tu le sais
Il est en colère contre toi
Parce que tu passes tout ton temps avec moi
Parce qu'il ne te donne pas ce dont tu as besoin
Dommage, c'est comme ça
C'est comme ça, tant pis
Je suis content, j'aime ça
Tu avais toutes les chances
De choisir entre lui et moi
D'accord, montre-moi
Qu'est-ce que tu veux faire ?

Non, elle n'est pas, pas ma, pas ma fille (Ce n'est pas grave, non)
Pas ma, pas ma (Non), pas ma fille
Quoi qu'il arrive, je vais lui donner tout mon amour
Elle est pénible, j'en ai marre de courir avec les
Mêmes vieux mensonges blancs et sales
Je me retourne dans mon lit (Ooh)
Je me souviens de ce qu'elle a dit (Ooh)
Je sais qu'elle a un homme à la maison, je m'en fiche
Je serai l'amant secondaire de l'année

Tu as entendu, bébé ?

Tu en as marre, oui
Pas besoin de pleurer une perte
Bébé, je n'ai pas besoin d'être le patron, oh, c'est bien
Parce que quand je le veux, je vais l'avoir
Quand je mets ma langue sur ta ligne de culotte
Je la mange comme le petit-déjeuner
Laisse le passé derrière toi
Il ne cesse de parler de moi
Parce que tu commences à changer
C'est le matin
Enveloppé dans mes couvertures
Pour la neuvième fois
Parce qu'il n'a pas pu te faire perdre la tête (Uh)
Il n'y a pas de compétition, soyons sérieux
Je suis le meilleur, point final (Oh oui)

Tu sais qu'elle n'est pas ma (Pas ma), pas ma (Pas ma), pas ma fille (Oh, ce n'est pas grave, non)
Pas ma (Pas ma), pas ma, pas ma fille
Quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive), je vais lui donner tout mon amour
Elle est pénible (Pénible), j'en ai marre de courir avec les
Mêmes vieux mensonges blancs et sales (Ooh)
Je me retourne dans mon lit (Mon lit)
Je me souviens de ce qu'elle a dit (Je me souviens, ooh)
Je sais qu'elle a un homme à la maison, je m'en fiche
Je serai l'amant secondaire de l'année

Tu as entendu, bébé ?
Je serai l'amant secondaire de l'année

Bébé, je ne veux pas être impoli
C'est fou, je peux faire ce que ton homme ne peut pas faire
Alors donne-moi la nuit, je vais te le montrer
Si l'argent est bon, je vais le dépenser
Pour toi ce soir, whoa-oh
Le côté de moi, pas de selle dessus
Qui dit que ce garçon est un souvenir
Tu ne me fréquentes plus
Même si tu es censé être là
Je serai l'amant secondaire de l'année

Pas ma, pas ma, pas ma fille (Ce n'est pas grave, non)
Pas ma, pas ma (Non), pas ma fille
Quoi qu'il arrive, je vais lui donner tout mon amour
Elle est pénible, j'en ai marre de courir avec les
Mêmes vieux mensonges blancs et sales
Je me retourne dans mon lit (Ooh)
Je me souviens de ce qu'elle a dit (Ooh)
Je sais qu'elle a un homme à la maison, je m'en fiche
Je serai l'amant secondaire de l'année

Tu as entendu, bébé ?
Je serai l'amant secondaire de l'année