Lyrics and translation Chris Brown - So Cold

So Cold

Damn, I want my baby back
It's so cold without her, cold without her
She's gone, now I'm alone, no one to hold on
'Cause she was the only one and I know I was dead wrong

But if you-ooh-ooh, if you-ooh-ooh see her soon-ooh-ooh
Ask her will she forgive me

If you ever see her, if you ever meet her (oh)
If you ever get the chance to sit down and talk to her (oh)
Let her know it's so cold, it's so cold
It's so cold here without her

And tell her I miss her, tell her I need her
Tell her I want her, I really want her
To come back home, back to keep me warm
Tell her I'm sorry, I'm really sorry
Can you forgive me? Please forgive me
And come back home, keep me safe and warm, oh

Damn, my baby's really gone
I don't know if she's comin' home, my luck's up, I, I, I know
Tell me what to do to get her back, oh
Back where her heart belongs, been gone from me too long

So if you-ooh-ooh seen my boo-ooh-ooh
Please can you-ooh-ooh, can you tell her for me?

If you ever see her, if you ever meet her (oh, oh yeah)
If you ever get the chance to sit down and talk to her
Let her know it's so cold (let her know it's so cold)
It's so cold (let her know it's so cold)
It's so cold (it's so cold)
Here without her

And tell her I miss her, tell her I need her
Tell her I want her, I really want her
To come back home, back to keep me warm
Tell her I'm sorry, I'm really sorry
Can you forgive me? Please forgive me
And come back home, keep me safe and warm

All them girls across the world (say what)
You know you gotta be my girl (hey, hey, hey, hey)
All them girls across the world (Chris Brown, let's go)
You know you gotta be my girl (ladies)

All them girls across the world (hey, hey)
You know you gotta be my girl (hey, hey, hey)
All them girls across the world
You know you gotta be my girl

If you ever see her, if you ever meet her
If you ever get the chance to sit down and talk to her
Let her know it's so cold, it's so cold
It's so cold here without her

Il fait si froid

Bon Dieu, je veux ma chérie de retour
Il fait si froid sans elle, froid sans elle
Elle est partie, maintenant je suis seul, personne pour m'accrocher
Parce qu'elle était la seule et je sais que j'avais tort

Mais si tu-ooh-ooh, si tu-ooh-ooh la vois bientôt-ooh-ooh
Demande-lui si elle me pardonnera

Si jamais tu la vois, si jamais tu la rencontres (oh)
Si jamais tu as la chance de t'asseoir et de lui parler (oh)
Fais-lui savoir qu'il fait si froid, qu'il fait si froid
Il fait si froid ici sans elle

Et dis-lui que je m'ennuie d'elle, dis-lui que j'ai besoin d'elle
Dis-lui que je la veux, je la veux vraiment
Qu'elle rentre à la maison, pour me réchauffer
Dis-lui que je suis désolé, je suis vraiment désolé
Peux-tu me pardonner ? S'il te plaît, pardonne-moi
Et rentre à la maison, protège-moi et réchauffe-moi, oh

Bon Dieu, ma chérie est vraiment partie
Je ne sais pas si elle rentre à la maison, ma chance est finie, je, je, je sais
Dis-moi quoi faire pour la récupérer, oh
Retour à l'endroit où son cœur appartient, elle est partie trop longtemps

Alors si tu-ooh-ooh as vu ma chérie-ooh-ooh
S'il te plaît, peux-tu-ooh-ooh, peux-tu lui dire de ma part ?

Si jamais tu la vois, si jamais tu la rencontres (oh, oh ouais)
Si jamais tu as la chance de t'asseoir et de lui parler
Fais-lui savoir qu'il fait si froid (fais-lui savoir qu'il fait si froid)
Il fait si froid (fais-lui savoir qu'il fait si froid)
Il fait si froid (il fait si froid)
Ici sans elle

Et dis-lui que je m'ennuie d'elle, dis-lui que j'ai besoin d'elle
Dis-lui que je la veux, je la veux vraiment
Qu'elle rentre à la maison, pour me réchauffer
Dis-lui que je suis désolé, je suis vraiment désolé
Peux-tu me pardonner ? S'il te plaît, pardonne-moi
Et rentre à la maison, protège-moi et réchauffe-moi

Toutes ces filles à travers le monde (dis quoi)
Tu sais que tu dois être ma fille (hey, hey, hey, hey)
Toutes ces filles à travers le monde (Chris Brown, allez)
Tu sais que tu dois être ma fille (mesdames)

Toutes ces filles à travers le monde (hey, hey)
Tu sais que tu dois être ma fille (hey, hey, hey)
Toutes ces filles à travers le monde
Tu sais que tu dois être ma fille

Si jamais tu la vois, si jamais tu la rencontres
Si jamais tu as la chance de t'asseoir et de lui parler
Fais-lui savoir qu'il fait si froid, qu'il fait si froid
Il fait si froid ici sans elle