Chris Brown - Sorry Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown - Sorry Enough




Sorry Enough
Désolé, pas assez
Oh
Oh
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Don't want too many bad decisions
Je ne veux pas trop de mauvaises décisions
No
Non
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
It wasn't my intentions, girl, to go hurt you
Ce n'était pas mon intention, ma chérie, de te faire du mal
No way
En aucun cas
Said you need space from me
Tu as dit que tu avais besoin d'espace loin de moi
I never felt love but it feels like
Je n'avais jamais ressenti d'amour, mais j'ai l'impression que
I'm falling (Falling, falling, huh, yeah)
Je tombe (Je tombe, je tombe, ouais, ouais)
I know you got niggas on your line callin' (Callin', callin')
Je sais que tu as des mecs sur ton fil qui t'appellent (Appellent, appellent)
Them niggas never gon' put they all in (All in, all in)
Ces mecs ne vont jamais tout donner (Tout donner, tout donner)
I can't say sorry enough, no
Je ne peux pas assez dire désolé, non
I can't go back in time, for you
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps, pour toi
I know it when we lovin' (Ooh, love)
Je sais que c'est quand on s'aime (Ooh, l'amour)
Believe in me again like I believe in you
Crois en moi à nouveau comme je crois en toi
I can't say sorry enough
Je ne peux pas assez dire désolé
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
I can't say sorry enough
Je ne peux pas assez dire désolé
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
(Sorry, I wanna love you)
(Désolé, je veux t'aimer)
Shawty, I wanna fix it
Ma chérie, je veux réparer ça
Anything and everything, whatever you tell me, baby, I'll be with it
Tout et n'importe quoi, quoi que tu me dises, bébé, j'y serai
Name somebody else who got you, say their names and I'm up in it (Uh)
Nomme quelqu'un d'autre qui te possède, dis leurs noms et je suis dedans (Uh)
And tell them girls that's with you
Et dis aux filles qui sont avec toi
"Go ahead and mind your business" (Yeah, yeah)
« Allez-y et occupez-vous de vos affaires » (Ouais, ouais)
Said you need space from me
Tu as dit que tu avais besoin d'espace loin de moi
I never felt love but it feels like
Je n'avais jamais ressenti d'amour, mais j'ai l'impression que
I'm falling (Falling, falling, huh, yeah)
Je tombe (Je tombe, je tombe, ouais, ouais)
I know you got niggas on your line callin' (Callin', callin')
Je sais que tu as des mecs sur ton fil qui t'appellent (Appellent, appellent)
Them niggas never gon' put they all in (All in, all in)
Ces mecs ne vont jamais tout donner (Tout donner, tout donner)
I can't say sorry enough, no (Sorry, baby)
Je ne peux pas assez dire désolé, non (Désolé, bébé)
I can't go back in time, for you (Ooh, for you)
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps, pour toi (Ooh, pour toi)
I know it when we lovin' (When we lovin', ooh, love, ooh)
Je sais que c'est quand on s'aime (Quand on s'aime, ooh, l'amour, ooh)
Believe in me again like I believe in you
Crois en moi à nouveau comme je crois en toi
So I can't say sorry enough, no (I'm sorry, baby)
Donc, je ne peux pas assez dire désolé, non (Je suis désolé, bébé)
Sorry, I wanna love you (Huh, ooh)
Désolé, je veux t'aimer (Huh, ooh)
Sorry, I wanna love you (Ooh)
Désolé, je veux t'aimer (Ooh)
I can't say sorry enough (Ooh, baby)
Je ne peux pas assez dire désolé (Ooh, bébé)
Sorry, I wanna love you (Oh)
Désolé, je veux t'aimer (Oh)
Sorry, I wanna love you (Ooh, ooh)
Désolé, je veux t'aimer (Ooh, ooh)
Ooh, baby, tell me what you want?
Ooh, bébé, dis-moi ce que tu veux ?
I done done 'bout everything
J'ai fait à peu près tout
Buried all those parts of me
Enterré toutes ces parties de moi
Ooh, let me find the remedy
Ooh, laisse-moi trouver le remède
It's clear that you're not over me
Il est clair que tu n'as pas fini avec moi
It's clear that I'm not over you
Il est clair que je n'ai pas fini avec toi
How many times will it take for me to say, "I'm sorry" to you, baby?
Combien de fois faudra-t-il que je dise « Je suis désolé » à toi, bébé ?
I can't say sorry enough, no
Je ne peux pas assez dire désolé, non
I can't go back in time, for you
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps, pour toi
I know it, when we lovin', ooh love
Je sais que c'est quand on s'aime, ooh, l'amour
Believe in me again like I believe in you
Crois en moi à nouveau comme je crois en toi
I can't say sorry enough
Je ne peux pas assez dire désolé
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
I can't say sorry enough
Je ne peux pas assez dire désolé
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Love
Amour
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer
Sorry, I wanna love you
Désolé, je veux t'aimer





Writer(s): Carlos Mckinney


Attention! Feel free to leave feedback.