Lyrics and translation Chris Brown - Take A Risk

Take A Risk

I must be stupid
Or I must be crazy, oh
Yeah, I must be useless to you
And I must be lovin' you lazy
Out my mind 'cause you're cryin'
You're sayin' I did this to you
Baby, I'm sick of this
Keep sayin' I ain't listenin'

Let it all out, tell me how you feel about me
Get it all off your chest
I get it now, you said enough to hurt
You regret every moment you're in my presence
Day by day, step by step
I won't change to make it better
Don't wanna fight, since you stressin'
I'm free to leave all we have here
Everything we put together
All the power, you're a coward
My dear, it don't matter

'Cause you won't take a risk with me
You won't jump off the bridge with me (No, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no
Let go of my hand
You don't wanna fly, live with me
No-no-no-no-no-no
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

You say I'm insecure
Think I ain't ready for you
I'll give a little more to you
But what will you give me for it?
Don't you knock it 'til you try it
You know I won't hurt you, baby
Ooh, just let it loose
That's right

Let it all out, tell me how you feel about me
Get it all off your chest
Scream it out loud, lay it all out for me
You regret every moment you're in my presence
Oh, day by day, step by step
If you want me, I'll make it better
It's your life, fuck this stressin'
I'm free to leave all we have here
Everything we put together
The perfect one I searched for right now
And baby, it don't get no better

'Cause you won't take a risk with me (Ooh)
You won't jump off the bridge with me (Ooh, no, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no (Ooh)
Let go of my hand
You don't wanna fly, live with me (Ooh)
No-no-no-no-no-no (No-no)
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

If you can't hear me
I hope you feel me
I know you see me
You see me clearly
I know I don't have the answers to all your problems
But I'm willing to try to solve 'em
Baby, all you need is a little more lovin', oh yeah
Don't run from me, all this kissin' and huggin', oh yeah
It's just you and I, please be mine
Girl, forever
I'ma give my heart, just be kind
You never know 'til you try
Go ahead, go ahead (Go ahead)
Huh, just spread 'em for me now (Me now)
I don't mean your legs
Girl, it's time to let your wings out

'Cause you won't take a risk with me (Yeah)
You won't jump off the bridge with me (No, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no (No-no)
Let go of my hand (Ooh)
You don't wanna fly, live with me
No-no-no-no-no-no (No-no-no)
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

'Cause you won't take a risk with me
You won't jump off the bridge with me (Hey, no, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no
Let go of my hand
You don't wanna fly, live with me
No-no-no-no-no-no (No-no)
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

Рискнуть

Должно быть, я глупец,
Или, должно быть, я схожу с ума, о
Да, должно быть, я бесполезен для тебя,
И, должно быть, я лениво люблю тебя.
С ума схожу, потому что ты плачешь,
Ты говоришь, что я сделал это с тобой.
Детка, мне это надоело,
Продолжаешь говорить, что я не слушаю.

Выложи все, скажи мне, что ты чувствуешь ко мне,
Сними это с души.
Теперь я понимаю, ты сказала достаточно, чтобы ранить,
Ты жалеешь о каждой секунде, проведенной со мной.
День за днем, шаг за шагом,
Я не буду меняться, чтобы стало лучше.
Не хочу ссориться, раз ты нервничаешь,
Я волен оставить все, что у нас есть,
Все, что мы создали вместе.
Вся власть у тебя, ты трусиха,
Дорогая, это не имеет значения.

Потому что ты не рискнешь со мной,
Ты не прыгнешь с моста со мной (Нет, не прыгнешь).
Ты не хочешь жить в свободном падении,
Нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Отпусти мою руку,
Ты не хочешь летать, жить со мной.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Отпусти.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Ты не хочешь летать со мной.

Ты говоришь, что я неуверенный в себе,
Думаешь, что я не готов к тебе.
Я дам тебе немного больше,
Но что ты дашь мне взамен?
Не стучи, пока не попробуешь,
Ты знаешь, я не причиню тебе боли, детка.
О, просто расслабься,
Вот именно.

Выложи все, скажи мне, что ты чувствуешь ко мне,
Сними это с души.
Крикни во весь голос, выложи все передо мной,
Ты жалеешь о каждой секунде, проведенной со мной.
О, день за днем, шаг за шагом,
Если ты хочешь меня, я все исправлю.
Это твоя жизнь, к черту эти переживания,
Я волен оставить все, что у нас есть,
Все, что мы создали вместе.
Идеальная, которую я искал все это время,
И, детка, лучше не бывает.

Потому что ты не рискнешь со мной (Оу),
Ты не прыгнешь с моста со мной (Оу, нет, не прыгнешь).
Ты не хочешь жить в свободном падении,
Нет-нет-нет-нет-нет-нет (Оу).
Отпусти мою руку,
Ты не хочешь летать, жить со мной (Оу).
Нет-нет-нет-нет-нет-нет (Нет-нет).
Отпусти.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Ты не хочешь летать со мной.

Если ты не можешь меня услышать,
Я надеюсь, ты меня чувствуешь.
Я знаю, ты видишь меня,
Ты видишь меня отчетливо.
Я знаю, что у меня нет ответов на все твои вопросы,
Но я готов попытаться их решить.
Детка, все, что тебе нужно, это немного больше любви, о да.
Не беги от меня, все эти поцелуи и объятия, о да.
Только ты и я, пожалуйста, будь моей,
Девушка, навсегда.
Я отдам свое сердце, просто будь добра,
Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Давай, давай (Давай),
Ха, просто расправь их для меня сейчас (Для меня сейчас),
Я не имею в виду твои ноги.
Девушка, пора расправить крылья.

Потому что ты не рискнешь со мной (Да),
Ты не прыгнешь с моста со мной (Нет, не прыгнешь).
Ты не хочешь жить в свободном падении,
Нет-нет-нет-нет-нет-нет (Нет-нет).
Отпусти мою руку (Оу),
Ты не хочешь летать, жить со мной.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет (Нет-нет-нет).
Отпусти.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Ты не хочешь летать со мной.

Потому что ты не рискнешь со мной,
Ты не прыгнешь с моста со мной (Эй, нет, не прыгнешь).
Ты не хочешь жить в свободном падении,
Нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Отпусти мою руку,
Ты не хочешь летать, жить со мной.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет (Нет-нет).
Отпусти.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Ты не хочешь летать со мной.