Lyrics and translation Chris Brown - Tell Somebody

Tell Somebody

Yeah
Wassup baby
Lemme ask you a question
Don't tell nobody
Think you got my love, ha
Making love
Watching the sun rise
While Chris sings us a verse...

Hey there pretty lady
Saw you at the bar
And I was mesmerized
You might think it sounds crazy
But I ain't never been a man to lie

Girl I don't think you're ready
'Cause you can't keep a secret very well
And aye girl, if you let me
I might give you something to go and tell
Yeah and I could just see it now

Tryna hold it in
Tryna keep it down
But you keep screaming, ah ooh

You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody
You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody

And turn the lights down low, girl
'Cause you know I be waiting on you
Won't you hold me close, girl?
I'ma show you I got something prove

So go ahead, tell all your girls
Yeah, you tell 'em that I put it down
They all gon' want a piece of this
So you better keep it to yourself
Oh, yeah I can just see it now

Tryna hold it in
Tryna keep it down
But you keep screaming, ah ooh

You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody
You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody
You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody
You're gonna wanna tell somebody (so come and get it, girl)
You're gonna wanna tell everybody

Just tell 'em how good it is (oh yeah, oh)
And how it makes you feel, oh
And just tell 'em (gon' girl tell it all)
How I'm just pullin' your hair from the back
And I got you shakin' (go, go, go)
Girl, you better tell 'em all (you can go, go, go)
That I'm just a sexy, sexy, freaky freak (go-go-go, go, go)
Just go and tell 'em that I put it down, oh

You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody (let's get it on)
You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody
You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody
You're gonna wanna tell somebody
You're gonna wanna tell everybody

And turn the lights down low, girl
'Cause you know I be waiting on you (tell everybody)
Won't you hold me close, girl?
I'ma show you I got something prove

Dis-le à quelqu'un

Ouais
Salut ma belle
Laisse-moi te poser une question
Ne le dis à personne
Tu penses avoir mon amour, hein
Faire l'amour
Regarder le soleil se lever
Alors que Chris nous chante un couplet...

Hé, jolie demoiselle
Je t'ai vue au bar
Et j'étais hypnotisé
Tu pourrais penser que ça a l'air fou
Mais je n'ai jamais été un homme à mentir

Ma chérie, je ne pense pas que tu sois prête
Parce que tu ne gardes pas très bien les secrets
Et ouais ma chérie, si tu me laisses faire
Je pourrais te donner quelque chose à raconter
Ouais et je peux déjà le voir

Essayer de le retenir
Essayer de le garder secret
Mais tu continues à crier, ah ooh

Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde
Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde

Et baisse les lumières, ma chérie
Parce que tu sais que je t'attends
Ne veux-tu pas me serrer dans tes bras, ma chérie ?
Je vais te montrer que j'ai quelque chose à prouver

Alors vas-y, dis-le à toutes tes amies
Ouais, dis-leur que je suis bien
Elles vont toutes vouloir un morceau de ça
Alors tu ferais mieux de garder ça pour toi
Oh, ouais, je peux déjà le voir

Essayer de le retenir
Essayer de le garder secret
Mais tu continues à crier, ah ooh

Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde
Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde
Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde
Tu vas vouloir le dire à quelqu'un (alors viens le prendre, ma chérie)
Tu vas vouloir le dire à tout le monde

Dis-leur juste à quel point c'est bon (oh ouais, oh)
Et comment ça te fait sentir, oh
Et dis-leur juste (vas-y ma chérie, dis tout)
Comment je te tire les cheveux par derrière
Et je te fais trembler (vas-y, vas-y, vas-y)
Ma chérie, tu ferais mieux de le dire à tout le monde (tu peux y aller, vas-y, vas-y)
Que je suis juste un freak sexy, sexy, déjanté (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Vas-y et dis-leur que je suis bien, oh

Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde (on y va)
Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde
Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde
Tu vas vouloir le dire à quelqu'un
Tu vas vouloir le dire à tout le monde

Et baisse les lumières, ma chérie
Parce que tu sais que je t'attends (dis-le à tout le monde)
Ne veux-tu pas me serrer dans tes bras, ma chérie ?
Je vais te montrer que j'ai quelque chose à prouver