Chris Brown - That's On You (feat. Future) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown - That's On You (feat. Future)




That's On You (feat. Future)
C'est de ta faute (feat. Future)
Oh, yeah
Oh, ouais
Plutoski, Breezy, - bigger than
Plutoski, Breezy, - plus grands que
All we know is that bad - dressed down in Coucoo
Tout ce qu'on connait c'est ce qui est mauvais - habillés décontractés en Coucoo
Pop out with a pop star, somethin' you oughta get used to, yeah
Je débarque avec une pop star, tu devrais avoir l'habitude, ouais
Don't be actin' strange, don't be actin' like stranger, yeah
Ne fais pas l'étrangère, ne te comporte pas comme une inconnue, ouais
Bodies on bodies on bodies, so dangerous (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Des corps sur des corps sur des corps, tellement dangereux (oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
Lost your way knew sh- wasn't addin' up
Tu t'es perdue, je savais que ça ne collait pas
Actin' different every time you're out, I know
Tu agis différemment à chaque fois que tu sors, je sais
Never thought you'd let a lame - change up the way that you move
Je n'aurais jamais cru que tu laisserais un nul - changer ta façon de bouger
If you're cool with this sh-, baby, then that's on you
Si ça te va, bébé, alors c'est de ta faute
Stop actin' shy, girl, let's handle it straight
Arrête d'être timide, gère ça directement
Been entertainin' this situation, you know that I been
J'ai entretenu cette situation, tu sais que je l'ai fait
The only n- to f- you this way (way)
Le seul négro à te faire ça comme ça (comme ça)
You been actin' real iffy, but you know when I blow that back out
Tu as agi bizarrement, mais tu sais que quand je vais tout balancer
You gon' circle back 'round
Tu vas revenir
Got you in my bed, girl, you know I'm on that - now
Je t'ai eue dans mon lit, ma fille, tu sais que je suis à fond maintenant
Came back from Atlanta, girl, you know we had to cash out
On est revenus d'Atlanta, ma fille, tu sais qu'on a encaisser
Now you in L.A. with your - makin' plans now
Maintenant t'es à L.A. avec tes copines en train de faire des plans
Window shoppin' (yeah), s- too basic (yeah)
Du lèche-vitrines (ouais), c'est trop basique (ouais)
Came to me for your oasis
Tu es venue me voir pour ton oasis
Girl, I planned our next vacation
Bébé, j'ai planifié nos prochaines vacances
Hate that love can get this dangerous
Je déteste que l'amour puisse devenir si dangereux
You on your timeline with him actin' brand new
T'es sur ta lancée avec lui, tu fais comme si c'était tout nouveau
I know your body, I been on it like a tattoo
Je connais ton corps, j'y suis comme un tatouage
You got that fire, and you know it, girl, don't blame me (blame me)
T'as ce feu, et tu le sais, me reproche pas ça (me reproche pas ça)
You must be crazy (you must have)
Tu dois être folle (tu dois l'être)
Lost your way, knew sh- wasn't addin' up (oh-woah)
Tu t'es perdue, je savais que ça ne collait pas (oh-woah)
Actin' different every time you're out, I know (I know, I know, I know)
Tu agis différemment à chaque fois que tu sors, je sais (je sais, je sais, je sais)
Never thought you'd let a lame - change up the way that you move (woah, woah)
Je n'aurais jamais cru que tu laisserais un nul - changer ta façon de bouger (woah, woah)
If you're cool with this sh-, baby, then that's on you
Si ça te va, bébé, alors c'est de ta faute
I'm havin' options, I'm throwin' parties every day
J'ai des options, j'organise des fêtes tous les jours
Pretty Moroccan, I'm throwin' parties every day
Une jolie Marocaine, j'organise des fêtes tous les jours
I put that lock on it, Cartier, Cartier
J'ai mis ce cadenas dessus, Cartier, Cartier
I been ballin', ballin' on the NBA
J'ai joué au ballon, au ballon dans la NBA
Pull in that coupe, lil' train doin' the cha-cha (cha)
Je débarque dans ce coupé, le petit train fait le cha-cha (cha)
Booked a vacation, go outta here with a rockstar
J'ai réservé des vacances, je me tire d'ici avec une rockstar
Fully loaded Brabus, you want it, I got you (what I do)
Brabus à pleine charge, tu le veux, je l'ai (ce que je fais)
We doin' random shoppin' sprees, international
On fait des virées shopping au hasard, à l'international
No window shoppin', me don't do the basics (we no basic)
Pas de lèche-vitrines, je ne fais pas dans le basique (on n'est pas basiques)
It's little things 'bout you make you contagious
C'est ces petites choses chez toi qui te rendent contagieuse
Ooh, I'ma lace it, every day I crave it
Ooh, je vais l'attacher, j'en ai envie tous les jours
Foreign location, good gracious
Destination étrangère, bon Dieu
Fishtailin', burnin' out the tires on the 'Ghini (burn out the tires)
Dérapages, je brûle les pneus de la 'Ghini (brûler les pneus)
I just made a movie, poppin' bottles on the genie (yeah)
Je viens de faire un film, en train de faire sauter des bouteilles sur le génie (ouais)
Every time you see a - call fettuccine (every time you see me call)
Chaque fois que tu vois un négro, appelle les fettuccines (chaque fois que tu me vois, appelle)
Put that ooh-ooh on you every time you see me, yeah (every time you, ooh)
Mets ce ooh-ooh sur toi chaque fois que tu me vois, ouais (chaque fois que tu, ooh)
Lost your way, knew sh- wasn't addin' up (oh, no)
Tu t'es perdue, je savais que ça ne collait pas (oh, non)
Actin' different every time you're out, I know (turn up, turn, turn, woo)
Tu agis différemment à chaque fois que tu sors, je sais (monte le son, monte, monte, woo)
Never thought you'd let a lame -change up the way that you move
Je n'aurais jamais cru que tu laisserais un nul changer ta façon de bouger
(Know this sh- forever, know this sh- forever)
(Sache-le pour toujours, sache-le pour toujours)
If you're cool with this sh-, baby, then that's on you (forever)
Si ça te va, bébé, alors c'est de ta faute (pour toujours)
Tellin' me you love me every time we finish -
Tu me dis que tu m'aimes à chaque fois qu'on finit de -
Mixin' up the signals, f- around and went the wrong way
Tu mélanges les signaux, tu déconnes et tu t'es trompée de chemin
Baby, I been player, but that p- got me talkin' 'bout it
Bébé, j'ai été un joueur, mais cette chatte m'a fait parler de ça
And I don't do that
Et je ne fais pas ça
This ain't confessions, no
Ce ne sont pas des confessions, non
Why you tryna treat me like a criminal?
Pourquoi tu essaies de me traiter comme un criminel ?
You don't make it easy like you did before
Tu ne me facilites pas les choses comme avant
I don't play no game when it's all about you
Je ne joue à aucun jeu quand il s'agit de toi
Different options (yeah), girl, just face it (yeah)
Différentes options (ouais), ma fille, regarde les choses en face (ouais)
Came to me for your oasis
Tu es venue me voir pour ton oasis
Girl, I planned our next vacation (oh-oh)
Bébé, j'ai planifié nos prochaines vacances (oh-oh)
Hate that love can get this dangerous
Je déteste que l'amour puisse devenir si dangereux
You on your timeline with him actin' brand new (brand new)
T'es sur ta lancée avec lui, tu fais comme si c'était tout nouveau (tout nouveau)
I know your body, I been on it like a tattoo (I know)
Je connais ton corps, j'y suis comme un tatouage (je sais)
You got that fire, and you know it, girl, don't blame me
T'as ce feu, et tu le sais, me reproche pas ça
You must be crazy
Tu dois être folle
Lost your way, knew sh- wasn't addin' up (oh)
Tu t'es perdue, je savais que ça ne collait pas (oh)
Actin' different every time you're out, I know (never thought)
Tu agis différemment à chaque fois que tu sors, je sais (je n'aurais jamais cru)
Never thought you'd let a lame - change up the way that you move (move, ooh)
Je n'aurais jamais cru que tu laisserais un nul changer ta façon de bouger (bouger, ooh)
If you're cool with this sh-, baby, then that's on you
Si ça te va, bébé, alors c'est de ta faute
Lost your way, knew sh- wasn't addin' up
Tu t'es perdue, je savais que ça ne collait pas
Actin' different every time you're out, I know
Tu agis différemment à chaque fois que tu sors, je sais
Never thought you'd let a lame - change up the way that you move
Je n'aurais jamais cru que tu laisserais un nul changer ta façon de bouger
If you're cool with this sh-, baby, then that's on you
Si ça te va, bébé, alors c'est de ta faute





Writer(s): Christopher Brown, Jamal Gaines, Cameron Murphy, John Obinna Mbata, Miles Barker, Harris Sameer, Woodlair Nosy, Emman Bekele


Attention! Feel free to leave feedback.