Lyrics and translation David Myles - One in a Million

One in a Million

Let's play these games
The city wants us to play
Jump through their hoops
And say what they want us to say

Let's tell them the truth
Must keep it real vague
Don't point any fingers or name any names

As the sirens fade away

The days seem long
As long as the road
That keeps rolling on
Taking us further and further from home

As the sirens fade away
We don't gotta move to make our getaway, no
As the sirens fade away

A smoking gun
A smash and grab
When you're squealing the tires
And rip off the mask
A hole in the wall
A master plan
While you're turning their heads
I'm taking the cash

Let's just lay love
For a couple of days
And let the heat die down
Leaving them chasing their tails

As the sirens fade away
We don't gotta move, no we don't gotta move

As the sirens fade away
We don't gotta move to make our getaway

Un million pour un

Jouons à ces jeux
La ville veut qu'on joue
Sauter à travers leurs cerceaux
Et dire ce qu'ils veulent qu'on dise

Disons-leur la vérité
Il faut que ça reste vague
Ne pointons pas du doigt et ne citons pas de noms

Alors que les sirènes s'éteignent

Les jours semblent longs
Aussi longs que la route
Qui continue de rouler
Nous emmenant de plus en plus loin de chez nous

Alors que les sirènes s'éteignent
On n'a pas besoin de bouger pour s'échapper, non
Alors que les sirènes s'éteignent

Une arme fumante
Un vol à l'arraché
Quand tu fais crisser les pneus
Et arrache le masque
Un trou dans le mur
Un plan magistral
Pendant que tu leur fais tourner la tête
Je prends l'argent

Faisons juste l'amour
Pendant quelques jours
Et laissons la chaleur retomber
Les laissant courir après leur queue

Alors que les sirènes s'éteignent
On n'a pas besoin de bouger, non on n'a pas besoin de bouger

Alors que les sirènes s'éteignent
On n'a pas besoin de bouger pour s'échapper