Lyrics and translation Chris Brown - The Heart of Love

The Heart of Love

Woah, woah, yeah
Sizzle, yeah
My love, my love, my love
What would I do without my love?
My love, my love, my love
Listen
Lately I've been sensing
There's some problems going on with us, yeah, you and I
And baby, that's a problem
I take real serious, I can't lie
It gets to me, uh
I don't know what to do but to tell you that I love you
And you know this 'cause I show it
Outsiders try to blow it but I can't let it happen, no
Everybody's business ain't nobody's business
In other words, they don't know half of what I go through
To give, give you what you need
To be there, to be there for you and still do my thing
I'm talking 'bout music
'Cause it's what I gotta do to express how I really feel
See you write the songs, girl, and I'll just do the singing
Without you I can't live
So heart to heart
Baby, heart to heart (Baby, you're)
You're the biggest part of my needs, girl
They can tell their stories (Oh no)
What you do for me, it gets too deep, girl
What I'd do for you, you'll never know
What they say to you, girl, let him go
You don't need him
You don't need him, you'd be better off hanging out with me
They try to break us up
They don't understand our love 'cause it gets to deep, girl
Check me, I know a way to make a bunch of people love me (Mmm)
If you were to leave me all by myself
As soon as we turn our way back, they hustle out
To tell someone else what's going on (Yeah)
Misery likes company but we're the only company
We need to be happy
And you know this 'cause I show it
Outsiders try to blow it but I can't let it happen, no
Everybody's business ain't nobody's business
In other words, they don't know half of what I go through
To give, give you what you need
To be there, to be there for you and still do my thing
I'm talking 'bout my music
'Cause it's what I gotta do to express how I really feel
See you write the songs, girl and I just do the singing
Without you I can't live
So heart to heart
Baby, heart to heart (Baby, you're)
You're the biggest part of my needs, girl
They can tell their stories (Oh no)
What you do for me, it gets too deep, girl
What I'd do for you, you'll never know
What they say to you, girl, let him go
You don't need him, let him go
You don't need him,
You'd be better off hanging out with me (Oh, yeah, yeah)
They try to break us up
They don't understand our love 'cause it gets to deep, girl
Check me, my love, my love, my love
What would I do without your loving in my life? I don't know
What would I do without my love?
My love, my love, my love
Without you I can't live, it ain't no way
My love, my love, my love
You're the only one I need in order to be happy
What would I do without my love?
Don't you ever leave me
My love, my love, my love
Without you I can't live
So heart to heart
(So I gotta tell you)
Baby, heart to heart (Baby, you're)
You're the biggest part of my needs, girl
(They can tell their stories)
They can tell their stories (Oh no)
What you do for me, it gets too deep, girl
What I'd do for you, you'll never know
What they say to you, girl, let him go
(You don't need him, no)
You don't need him, you'd be better off hanging out with me
They try to break us up
('Cause it, 'cause it, 'cause it, 'cause it)
They don't understand our love 'cause it gets to deep, girl
(Yeah, 'cause it)

Le Cœur de l'Amour

Woah, woah, ouais
Sizzle, ouais
Mon amour, mon amour, mon amour
Que ferais-je sans ton amour?
Mon amour, mon amour, mon amour
Écoute
Dernièrement, j'ai senti
Qu'il y a des problèmes entre nous, ouais, toi et moi
Et bébé, c'est un problème
Que je prends très au sérieux, je ne peux pas mentir
Ça me touche, uh
Je ne sais pas quoi faire d'autre que de te dire que je t'aime
Et tu le sais parce que je te le montre
Les autres essayent de tout faire foirer mais je ne peux pas laisser faire ça, non
Ce qui ne regarde que nous ne regarde personne d'autre
En d'autres termes, ils ne savent même pas la moitié de ce que je traverse
Pour te donner, te donner ce dont tu as besoin
Être là, être là pour toi et continuer à faire ce que j'ai à faire
Je parle de musique
Parce que c'est ce que je dois faire pour exprimer ce que je ressens vraiment
Tu vois, tu écris les chansons, bébé, et moi je me contente de chanter
Sans toi, je ne peux pas vivre
Alors, d'un cœur à l'autre
Bébé, d'un cœur à l'autre (Bébé, tu es)
Tu es la plus grande partie de mes besoins, bébé
Ils peuvent bien raconter leurs histoires (Oh non)
Ce que tu fais pour moi, ça devient trop profond, bébé
Ce que je ferais pour toi, tu ne le sauras jamais
Ce qu'ils te disent, bébé, laisse-le tomber
Tu n'as pas besoin de lui
Tu n'as pas besoin de lui, tu ferais mieux de rester avec moi
Ils essayent de nous séparer
Ils ne comprennent pas notre amour parce qu'il est trop profond, bébé
Crois-moi, je sais comment me faire aimer par un tas de gens (Mmm)
Si tu devais me laisser seul
Dès qu'on leur tourne le dos, ils se précipitent
Pour raconter à quelqu'un d'autre ce qui se passe (Ouais)
Le malheur aime la compagnie mais nous sommes la seule compagnie
Dont nous ayons besoin pour être heureux
Et tu le sais parce que je te le montre
Les autres essayent de tout faire foirer mais je ne peux pas laisser faire ça, non
Ce qui ne regarde que nous ne regarde personne d'autre
En d'autres termes, ils ne savent même pas la moitié de ce que je traverse
Pour te donner, te donner ce dont tu as besoin
Être là, être là pour toi et continuer à faire ce que j'ai à faire
Je parle de ma musique
Parce que c'est ce que je dois faire pour exprimer ce que je ressens vraiment
Tu vois, tu écris les chansons, bébé, et moi je me contente de chanter
Sans toi, je ne peux pas vivre
Alors, d'un cœur à l'autre
Bébé, d'un cœur à l'autre (Bébé, tu es)
Tu es la plus grande partie de mes besoins, bébé
Ils peuvent bien raconter leurs histoires (Oh non)
Ce que tu fais pour moi, ça devient trop profond, bébé
Ce que je ferais pour toi, tu ne le sauras jamais
Ce qu'ils te disent, bébé, laisse-le tomber
Tu n'as pas besoin de lui, laisse-le tomber
Tu n'as pas besoin de lui,
Tu ferais mieux de rester avec moi (Oh, ouais, ouais)
Ils essayent de nous séparer
Ils ne comprennent pas notre amour parce qu'il est trop profond, bébé
Crois-moi, mon amour, mon amour, mon amour
Que ferais-je sans ton amour dans ma vie? Je ne sais pas
Que ferais-je sans ton amour?
Mon amour, mon amour, mon amour
Sans toi je ne peux pas vivre, c'est impossible
Mon amour, mon amour, mon amour
Tu es la seule dont j'ai besoin pour être heureux
Que ferais-je sans ton amour?
Ne me quitte jamais
Mon amour, mon amour, mon amour
Sans toi, je ne peux pas vivre
Alors, d'un cœur à l'autre
(Alors je dois te dire)
Bébé, d'un cœur à l'autre (Bébé, tu es)
Tu es la plus grande partie de mes besoins, bébé
(Ils peuvent bien raconter leurs histoires)
Ils peuvent bien raconter leurs histoires (Oh non)
Ce que tu fais pour moi, ça devient trop profond, bébé
Ce que je ferais pour toi, tu ne le sauras jamais
Ce qu'ils te disent, bébé, laisse-le tomber
(Tu n'as pas besoin de lui, non)
Tu n'as pas besoin de lui, tu ferais mieux de rester avec moi
Ils essayent de nous séparer
('Parce que c'est, 'parce que c'est, 'parce que c'est, 'parce que c'est)
Ils ne comprennent pas notre amour parce qu'il est trop profond, bébé
(Ouais, parce que c'est)