Lyrics and translation Chris Brown - Till I Die

Till I Die

Yo, this Virginia
Straight from the country, right there wit my kinfolk
Golds and my mouth and they put 26's on Benzo's
Dirt roads, back wood
They got weed but I've been dope
Ratchet, n-gga we act hood
But I'm getting money with these white folk
Sippin and I'm faded, super medicated
Said she wanna check the pole
I said Okay Sarah Palin, so I lay down and lay in
A n-gga gon' be faded, sll the way to the AM
More drink, pour it up
More weed, roll it up
Whoa there ho, you know wassup
Quit hoggin' the blunt b-ch, slow down
Pimps up, hoes down
Ass up, nose down
Damn b-tch I do it
And this the live we chose
Workin' all night
Swear I'm never going broke
And I'mma do this till I die
And I ain't talking sh-t just cause I'm, just cause I'm...
(I'm high)
Oh God, oh God
Ok, wow, bow
Look at me now, chief like a indian
Talkin in clouds, I'm high as a b-tch
I'm talking to clouds
Off tree every night like I roam with the owls
I super soak that ho, show 'em no love just throw em a towel
Still rocking Louis Vuitton condom, cause I'm so f-ck-ng in style, wow
New crib, crash that
Drove here, cab back
Now knock that pussy out, yeah that's just a little cat nap
Hold up, hold up woah
Don't be smoking my sh-t, I be smoking that fire
And she be smoking my d-ck
More drink, pour it up
More weed, roll it up
Whoa there ho, you know wassup
Quit hoggin' the blunt b-ch, slow down
Pimps up, hoes down
Ass up, nose down
Damn b-tch I do it
And this the live we chose
Workin' all night
Swear I'm never going broke
And I'mma do this till I die
And I ain't talking sh-t just cause I'm, just cause I'm...
(I'm high)
Smoking, choking, always rollin' something
I don't need a key to start my car
Bitch I just push a button and did a show and
Got a half a mill and spent it like it's nothing
Money flowing, never sober
Smoking till I got concussion, no discussion
Man I got a condo and got a big crib
Pounds all over my kitchen is
If I ain't on the road gettin' it
Then I'm in the hood where my niggas live
Did a tour, sold it out, just bought a pound 'bout to finish it
Now all my pasta got shrimp in it
You talk about and I'm living it
Fucking little b-tch
More drink, pour it up
More weed, roll it up
Whoa there ho, you know wassup
Quit hoggin' the blunt b-ch, slow down
Pimps up, hoes down
Ass up, nose down
Damn b-tch I do it
And this the live we chose
Workin' all night
Swear I'm never going broke
And I'mma do this till I die
And I ain't talking sh-t just cause I'm, just cause I'm...
(I'm high)
Real n-gga never frontin'
Cause when you got it all
Everybody want somethin'
Middle finger in the air no fist pump
And me, Sean and Wiz got this bitch jumping
Ah! Finally got this b-tch jumping
Got this b-tch jumpin'
Fly... that's me...

Jusqu'à ma mort

Yo, c'est la Virginie
Directement de la campagne, juste là avec ma famille
Des dents en or et ils mettent des jantes 26 pouces sur des Benz
Des chemins de terre, dans les bois
Ils ont de l'herbe mais moi je suis déjà défoncé
On est des voyous, on agit comme des voyous
Mais je me fais de l'argent avec ces Blancs
Je sirote et je plane, super médicamenté
Elle a dit qu'elle voulait examiner le matos
J'ai dit Ok Sarah Palin, alors je me suis allongé et je l'ai laissée faire
Je vais être défoncé jusqu'au bout de la nuit
Encore à boire, sers-en
Encore de l'herbe, roule-la
Hé toi, tu sais ce qu'il en est
Arrête de monopoliser le joint salope, ralentis
Les macs en haut, les putes en bas
Le cul en l'air, le nez en bas
Putain de salope, je gère
Et c'est la vie qu'on a choisie
Travailler toute la nuit
Je jure que je ne serai jamais fauché
Et je vais faire ça jusqu'à ma mort
Et je dis pas de la merde juste parce que je suis, juste parce que je suis...
(Je plane)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ok, wow, inclinez-vous
Regardez-moi maintenant, chef comme un Indien
Je parle aux nuages, je plane comme une salope
Je parle aux nuages
Perché tous les soirs comme si je vivais avec les hiboux
Je la trempe, je ne leur montre aucun amour, je leur jette juste une serviette
Je porte toujours un préservatif Louis Vuitton, parce que j'ai tellement de style, wow
Nouvelle baraque, je fonce dedans
Je suis venu en voiture, je suis rentré en taxi
Maintenant, je la dégage cette salope, ouais c'est juste une petite sieste
Attends, attends
Ne fume pas ma came, je fume que du bon
Et elle fume ma bite
Encore à boire, sers-en
Encore de l'herbe, roule-la
Hé toi, tu sais ce qu'il en est
Arrête de monopoliser le joint salope, ralentis
Les macs en haut, les putes en bas
Le cul en l'air, le nez en bas
Putain de salope, je gère
Et c'est la vie qu'on a choisie
Travailler toute la nuit
Je jure que je ne serai jamais fauché
Et je vais faire ça jusqu'à ma mort
Et je dis pas de la merde juste parce que je suis, juste parce que je suis...
(Je plane)
Je fume, je tousse, je roule toujours quelque chose
Je n'ai pas besoin de clé pour démarrer ma voiture
Salope, j'appuie juste sur un bouton et j'ai fait un concert et
J'ai gagné un demi-million et je l'ai dépensé comme si de rien n'était
L'argent coule à flots, jamais sobre
Je fume jusqu'à avoir une commotion cérébrale, pas de discussion
Mec, j'ai un appart et une grande baraque
Des kilos partout dans ma cuisine
Si je ne suis pas sur la route en train de gagner de l'argent
Alors je suis dans le quartier où vivent mes potes
J'ai fait une tournée, j'ai tout vendu, je viens d'acheter un kilo, je vais le finir
Maintenant, il y a des crevettes dans toutes mes pâtes
Tu en parles et moi je le vis
Putain de petite salope
Encore à boire, sers-en
Encore de l'herbe, roule-la
Hé toi, tu sais ce qu'il en est
Arrête de monopoliser le joint salope, ralentis
Les macs en haut, les putes en bas
Le cul en l'air, le nez en bas
Putain de salope, je gère
Et c'est la vie qu'on a choisie
Travailler toute la nuit
Je jure que je ne serai jamais fauché
Et je vais faire ça jusqu'à ma mort
Et je dis pas de la merde juste parce que je suis, juste parce que je suis...
(Je plane)
Un vrai négro ne fait jamais semblant
Parce que quand tu as tout
Tout le monde veut quelque chose
Doigt d'honneur en l'air, pas de fist bump
Et moi, Sean et Wiz, on fait sauter cette salope
Ah ! J'ai enfin réussi à faire sauter cette salope
J'ai fait sauter cette salope
Je vole... c'est moi...