Lyrics and translation Chris Brown - This Ain't

This Ain't

Girl, it just don't feel the same
Wish I could go back in time
Seems like every time I say your name,
I just wanna press rewind
You said you just want me bad
But I don't think that you ready, yeah
And I know that you want me to stay

You said if I love you I would, I would, I would, I would
If we look at how we live, it's no good
Babe, it's no good, no good, no good, no good
And you know, you know I'm right

'Cause we're just fucking, baby
This ain't loving, baby
We're just fucking, baby
But this ain't loving, baby
No, you want it
I ain't your man, girl, I'm only your friend

Wish that I could read your mind
'Cause I don't know if you telling the truth
You can tell me every lie, tell me how do I believe you?
'Cause once we get to kissing
You gon' have me finished, and I'll feel something's missing
I say I'm cool fucking 'round with you

You said if I loved you I would, I would come back to you
If we look at how we live, it's no good
Babe, it's no good, no good, no good, no good
Girl, you know, you know I'm right

'Cause we're just fucking, baby
This ain't loving, baby
We're just fucking, baby
But this ain't loving, baby
No, you want it
I ain't your man, girl, I'm only your friend

Ce n'est pas ça

Chérie, ça ne fait plus le même effet
J'aimerais pouvoir retourner dans le passé
On dirait que chaque fois que je dis ton nom,
Je veux juste revenir en arrière
Tu dis que tu me veux vraiment
Mais je ne pense pas que tu sois prête, oui
Et je sais que tu veux que je reste

Tu as dit que si je t'aimais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Si on regarde comment on vit, c'est pas bon
Bébé, c'est pas bon, pas bon, pas bon, pas bon
Et tu sais, tu sais que j'ai raison

Parce qu'on ne fait que baiser, bébé
Ce n'est pas de l'amour, bébé
On ne fait que baiser, bébé
Mais ce n'est pas de l'amour, bébé
Non, tu le veux
Je ne suis pas ton homme, chérie, je ne suis que ton ami

J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Parce que je ne sais pas si tu dis la vérité
Tu peux me dire tous les mensonges, comment puis-je te croire ?
Parce qu'une fois qu'on se met à s'embrasser
Tu vas me faire terminer, et je vais sentir qu'il manque quelque chose
Je dis que je suis cool pour baiser avec toi

Tu as dit que si tu m'aimais, je le ferais, je reviendrais vers toi
Si on regarde comment on vit, c'est pas bon
Bébé, c'est pas bon, pas bon, pas bon, pas bon
Chérie, tu sais, tu sais que j'ai raison

Parce qu'on ne fait que baiser, bébé
Ce n'est pas de l'amour, bébé
On ne fait que baiser, bébé
Mais ce n'est pas de l'amour, bébé
Non, tu le veux
Je ne suis pas ton homme, chérie, je ne suis que ton ami