Lyrics and translation Chris Brown - Even

Even

Ooh, yeah

Do you remember the time when we fell in love?
'Cause I remember the night
When you had enough of me creeping, oh
You packed up your bags and said you were leaving

You found a new man and said we were even now
Even now
It's funny how everything seems so even now
Even now

I wish you could put it behind you
Wish you would put up your blinders
Wish you would stop listening to you friends
And come to where no one would find us

Wish you would just keep your focus on me
So I can give you a reminder
That I can be who I'm supposed to
I can do better, I know you remember

Every single night, we were living life in love
Every single time, I was doing right, enough
To keep you around, now look at where I end up
Look where I end up

Remember the time when we fell in love?
'Cause I remember the night
When you had enough of my creeping, oh
Baby, it was only for a season, maybe

And it ain't really had nothing to do with you
It was all really me (no, yeah)
'Cause I was tryna see the world like a dog on a leash (world, leash)
And you was tryna hold me back,
I ain't wanna let you go, I held on now (yeah)
I let you go and I knew I should have never let you go ahead of it

You remember every single night, we were living life in love
Every single time, I was doing right, enough
To keep you around, now look at where I end up
Look where I end up

Remember the time when we fell in love?
'Cause I remember the night,
I know you had enough of my creeping
Baby, it was only for a season, maybe

Keep going round, round in circles
Hoping you understand my circumstance
Lord knows I never meant to hurt you

Is it because I'm a dog now?
Wish I knew then what I know now
I'm not the same when I go out
I just keep it on the low now
Is it because I'm a dog now?
I'm not the same when I go out
Wish I knew then what I know now
I just keep it on the low now

Don't you remember the time when we fell in love?
'Cause I remember the night,
I know you had enough of my creeping
Baby, it was only for a season, maybe

Keep going round, round in circles
Round in circles
Keep, keep, keep going round, round in circles
Round in circles

Même

Ooh, ouais

Tu te souviens du moment où on est tombés amoureux ?
Parce que je me souviens de la nuit
Où tu en as eu assez de mes fugues, oh
Tu as fait tes valises et tu as dit que tu partais

Tu as trouvé un nouvel homme et tu as dit qu'on était à égalité maintenant
Même maintenant
C'est drôle comment tout semble si équilibré maintenant
Même maintenant

J'aimerais que tu puisses oublier
J'aimerais que tu mettes tes œillères
J'aimerais que tu arrêtes d'écouter tes amies
Et que tu viennes là où personne ne nous trouvera

J'aimerais que tu te concentres uniquement sur moi
Pour que je puisse te rappeler
Que je peux être celui que je suis censé être
Je peux faire mieux, tu t'en souviens

Chaque nuit, on vivait une vie d'amour
Chaque fois, j'ai fait ce qu'il fallait, assez
Pour te garder près de moi, regarde où je me retrouve
Regarde où je me retrouve

Tu te souviens du moment où on est tombés amoureux ?
Parce que je me souviens de la nuit
Où tu en as eu assez de mes fugues, oh
Chérie, c'était juste pour une saison, peut-être

Et ça n'avait rien à voir avec toi
C'était vraiment moi (non, ouais)
Parce que j'essayais de voir le monde comme un chien en laisse (monde, laisse)
Et tu essayais de me retenir,
Je ne voulais pas te laisser partir, j'ai tenu bon maintenant (ouais)
Je t'ai laissée partir et j'ai su que je n'aurais jamais dû te laisser partir avant

Tu te souviens, chaque nuit, on vivait une vie d'amour
Chaque fois, j'ai fait ce qu'il fallait, assez
Pour te garder près de moi, regarde où je me retrouve
Regarde où je me retrouve

Tu te souviens du moment où on est tombés amoureux ?
Parce que je me souviens de la nuit,
Je sais que tu en as eu assez de mes fugues
Chérie, c'était juste pour une saison, peut-être

On continue à tourner en rond
En espérant que tu comprennes ma situation
Dieu sait que je n'ai jamais voulu te faire du mal

Est-ce parce que je suis un chien maintenant ?
J'aimerais avoir su alors ce que je sais maintenant
Je ne suis plus le même quand je sors
Je garde juste ça discret maintenant
Est-ce parce que je suis un chien maintenant ?
Je ne suis plus le même quand je sors
J'aimerais avoir su alors ce que je sais maintenant
Je garde juste ça discret maintenant

Tu ne te souviens pas du moment où on est tombés amoureux ?
Parce que je me souviens de la nuit,
Je sais que tu en as eu assez de mes fugues
Chérie, c'était juste pour une saison, peut-être

On continue à tourner en rond
En rond
On continue, continue, continue à tourner en rond
En rond