Lyrics and translation Chris Brown - Run Away

Run Away

Oh, what a day
Them boys they wild, they run with the Ks
But them boys are blue they won't catch a case
Hands up, don't shoot, ain't nobody safe

And I'm just tryna love you
I'm tryna give my all to you (oh yeah)
Might fuck around and empty the safe
So come with me now, let's just run away

Run away-way, now (yeah, woo)
Way, woah, yeah
Way, come on
Run away 'cause nobody safe
'Cause no 'cause nobody safe

Pushin' up on me and I don't like it, like it
Who is your homie? I need his ID
I see them lights flashin' behind me
Thinking 'bout life and what do I need?
I see my life, sitting beside me
House with the lies, stuck with the IV, oh
But them boys in blue, they won't catch a case, no (case)
Hands up, don't shoot, ain't nobody safe, yeah
And I'm just tryna keep my cool, you're going too far

And I'm just tryna love you
I'm tryna give my all to you
Might fuck around and empty the safe
So come with me now, let's just run away

Run away-way, now
Way, woah, yeah
Way, come on
Run away 'cause nobody safe
'Cause no 'cause nobody safe

You got a glass heart
It's hard to reach you but if you'll see through
Skip to the sad part
Forgive but never forget who you are
'Cause your smile, it just reminds me
How I can never put chill behind me
Baby, you can ride shotgun
Or make love in the backseat
Make a difference, change my life and save me
Don't even know it
Make a difference, change my life and save me
Don't even know it

And I'm just tryna love you (love you)
I'm tryna give my all to you (oh yeah)
Might fuck around and empty the safe (empty the safe)
So come with me now, let's just run away (just run away)

Run away-way, now (now)
Way, woah, yeah
Way, come on
Run away 'cause nobody safe
'Cause no 'cause nobody safe (nobody safe)

S'enfuir

Oh, quelle journée
Ces mecs, ils sont sauvages, ils courent avec les K
Mais ces mecs sont bleus, ils ne prendront pas de cas
Les mains en l'air, ne tirez pas, personne n'est en sécurité

Et j'essaie juste de t'aimer
J'essaie de te donner tout ce que j'ai (oh oui)
Je pourrais bien vider le coffre-fort
Alors viens avec moi maintenant, fuyons ensemble

S'enfuir, maintenant (ouais, woo)
S'enfuir, ouais
S'enfuir, allez
S'enfuir parce que personne n'est en sécurité
Parce que personne n'est en sécurité

Tu me colles et je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
Qui est ton pote ? J'ai besoin de sa carte d'identité
Je vois les lumières qui clignotent derrière moi
Je réfléchis à la vie et à ce dont j'ai besoin ?
Je vois ma vie, assise à côté de moi
Une maison avec des mensonges, coincée avec le sérum, oh
Mais ces mecs en bleu, ils ne prendront pas de cas, non (cas)
Les mains en l'air, ne tirez pas, personne n'est en sécurité, ouais
Et j'essaie juste de garder mon calme, tu vas trop loin

Et j'essaie juste de t'aimer
J'essaie de te donner tout ce que j'ai
Je pourrais bien vider le coffre-fort
Alors viens avec moi maintenant, fuyons ensemble

S'enfuir, maintenant
S'enfuir, ouais
S'enfuir, allez
S'enfuir parce que personne n'est en sécurité
Parce que personne n'est en sécurité

Tu as un cœur de verre
C'est difficile de te toucher, mais si tu vois à travers
Passe à la partie triste
Pardonner, mais ne jamais oublier qui tu es
Parce que ton sourire, il me rappelle juste
Comment je ne peux jamais mettre le calme derrière moi
Bébé, tu peux t'asseoir sur le siège passager
Ou faire l'amour à l'arrière
Faire une différence, changer ma vie et me sauver
Tu ne le sais même pas
Faire une différence, changer ma vie et me sauver
Tu ne le sais même pas

Et j'essaie juste de t'aimer (t'aimer)
J'essaie de te donner tout ce que j'ai (oh oui)
Je pourrais bien vider le coffre-fort (vider le coffre-fort)
Alors viens avec moi maintenant, fuyons ensemble (fuyons ensemble)

S'enfuir, maintenant (maintenant)
S'enfuir, ouais
S'enfuir, allez
S'enfuir parce que personne n'est en sécurité
Parce que personne n'est en sécurité (personne n'est en sécurité)