Lyrics and translation Chris Brown - Trust Issues / Act In

Trust Issues / Act In

I've been working late
You've been on my case
You wish I was better at communication (Ooh)
Lately, you've been telling me the truest statements
I find it hard to believe
That you love me and only me
I find it hard to see
I find it hard to see

It's gon' be hard for me to give you all of me (Yeah, yeah)
You hold it down for me, you keep this crown for me (Woah-woah, yeah, yeah)
And I don't usually 'cause it's new to me
But I think, I'm feelin' you
Oh, but I got trust issues, trust issues, yeah, yeah

He can't love you like I love you
He can't fuck you like I fuck you
Whoever he is, can't handle you (No)
Spendin' money ain't a thing
I do it, baby, on that Gucci purse
And them shoes
You know I've been checking for you
I know you're ready for your glow up
And start to act like nobody know you
Don't pick your phone up
It's gon' be too hard for me

It's gon' be hard for me to give you all of me (Yeah, yeah)
You hold it down for me, you keep this crown for me (Woah-woah, yeah, yeah)
And I don't usually 'cause it's new to me
But I think, I'm feelin' you
Oh, but I got trust issues, trust issues, yeah, yeah

Part II: Act In

I just want the truth, you won't my feelings, no
Just tell me the truth, I'm not the only one you're dealin' with
I just want the truth, you won't my feelings, no
Just tell me the truth, I'm not the only one you're dealin' with

Yeah, 'cause you ain't gotta act like you a good girl for me
No, you ain't gotta act like, you ain't gotta like that (Yeah)
And you ain't gotta act like a good girl, you a little freak
No, you ain't gotta act like, you ain't gotta like that

Five in the morning, that's when we be zoned in
Fucking up the headboards
Girl, that's what it's there for
Tonight, you're gonna act like you're my baby, but we know the truth
Through my role, you might be somewhere else with your other
Boo (Boo)
That's crazy
You spend time with him but I'm your baby
You know he ain't me (Know he ain't me)
You tell me I'm on your mind daily
Either way

I just want the truth, you won't my feelings, no
Just tell me the truth, I'm not the only one you're dealin' with
I just want the truth, you won't my feelings, no
Just tell me the truth, I'm not the only one you're dealin' with

Yeah, 'cause you ain't gotta act like you a good girl for me
No, you ain't gotta act like, you ain't gotta like that (Yeah)
And you ain't gotta act like a good girl, you a little freak
No, you ain't gotta act like, you ain't gotta like that

Roll it, boo'd up (Boo'd up)
This ain't new stuff
Got a few cups
Go and move up
The way you light it, throw them twos up (Ayy, ayy)
Need that girl to do somethin'

Five in the morning, that's when we be zoned in
Fucking up the headboards
Girl, that's what it's there for
Tonight, you're gonna act like you're my baby, but we know the truth
Through my role, you might be somewhere else with your other
Boo (I know)

Problèmes de confiance / Fais semblant

J'ai travaillé tard
Tu m'as fait des reproches
Tu aimerais que je sois meilleur en communication (Ooh)
Ces derniers temps, tu m'as dit des choses tellement vraies
J'ai du mal à croire
Que tu m'aimes, moi et personne d'autre
J'ai du mal à voir
J'ai du mal à voir

Ça va être dur pour moi de te donner tout de moi (Ouais, ouais)
Tu assures pour moi, tu gardes cette couronne pour moi (Woah-woah, ouais, ouais)
Et je ne le fais généralement pas parce que c'est nouveau pour moi
Mais je crois que je craque pour toi
Oh, mais j'ai des problèmes de confiance, des problèmes de confiance, ouais, ouais

Il ne peut pas t'aimer comme je t'aime
Il ne peut pas te faire l'amour comme je te le fais
Qui qu'il soit, il ne peut pas te gérer (Non)
Dépenser de l'argent n'est pas un problème
Je le fais, bébé, pour ce sac Gucci
Et ces chaussures
Tu sais que j'ai veillé sur toi
Je sais que tu es prête pour ton glow up
Et commencer à faire comme si personne ne te connaissais
Ne décroche pas ton téléphone
Ça va être trop dur pour moi

Ça va être dur pour moi de te donner tout de moi (Ouais, ouais)
Tu assures pour moi, tu gardes cette couronne pour moi (Woah-woah, ouais, ouais)
Et je ne le fais généralement pas parce que c'est nouveau pour moi
Mais je crois que je craque pour toi
Oh, mais j'ai des problèmes de confiance, des problèmes de confiance, ouais, ouais

Partie II : Fais semblant

Je veux juste la vérité, ne ménage pas mes sentiments, non
Dis-moi juste la vérité, je ne suis pas le seul avec qui tu traites
Je veux juste la vérité, ne ménage pas mes sentiments, non
Dis-moi juste la vérité, je ne suis pas le seul avec qui tu traites

Ouais, parce que tu n'as pas à faire semblant d'être une gentille fille pour moi
Non, tu n'as pas à faire semblant, tu n'as pas à aimer ça (Ouais)
Et tu n'as pas à faire semblant d'être une gentille fille, tu es une petite coquine
Non, tu n'as pas à faire semblant, tu n'as pas à aimer ça

Cinq heures du matin, c'est là qu'on est dans notre bulle
En train de démonter la tête de lit
Bébé, c'est fait pour ça
Ce soir, tu vas faire comme si tu étais ma copine, mais on connaît la vérité
Quand je ne suis pas là, tu es peut-être ailleurs avec ton autre
Mec (Mec)
C'est dingue
Tu passes du temps avec lui mais je suis ton bébé
Tu sais qu'il n'est pas moi (Tu sais qu'il n'est pas moi)
Tu me dis que je suis dans tes pensées tous les jours
De toute façon

Je veux juste la vérité, ne ménage pas mes sentiments, non
Dis-moi juste la vérité, je ne suis pas le seul avec qui tu traites
Je veux juste la vérité, ne ménage pas mes sentiments, non
Dis-moi juste la vérité, je ne suis pas le seul avec qui tu traites

Ouais, parce que tu n'as pas à faire semblant d'être une gentille fille pour moi
Non, tu n'as pas à faire semblant, tu n'as pas à aimer ça (Ouais)
Et tu n'as pas à faire semblant d'être une gentille fille, tu es une petite coquine
Non, tu n'as pas à faire semblant, tu n'as pas à aimer ça

Roules-en un, on est défoncés (Défoncés)
C'est pas nouveau
On a quelques verres
Allez, bouge-toi
La façon dont tu l'allumes, lève les doigts (Ayy, ayy)
J'ai besoin que cette fille fasse quelque chose

Cinq heures du matin, c'est là qu'on est dans notre bulle
En train de démonter la tête de lit
Bébé, c'est fait pour ça
Ce soir, tu vas faire comme si tu étais ma copine, mais on connaît la vérité
Quand je ne suis pas là, tu es peut-être ailleurs avec ton autre
Mec (Je sais)