Lyrics and translation Chris Brown - Wall to Wall

Wall to Wall

Ladies
I'm going to need you all to back away from the door
We are trying to make way for Chris Brown
Ladies
You are not listening
I need you all to back away from the door
We are trying to make way for Chris Brown

I'm Back
(Pull up, pull up) can't believe the girls, club packed
What up, what up shawty wanna lead me to the back (to the back)
Ain't been in here fifteen minutes, got a pocket full of digits
And she just won't take no
(Hold up, hold up) now little mama wanna get mad
(Slow up, slow up) saying she doesn't wanna share what she have (she have)
Ain't no particular one that's getting the water gun
So many that I want

They packed up in here wall to wall and
I don't hear nothing but ladies calling
I'm tryna give one of them all this
But they keep coming from wall to wall

Another two just came up and said they love me on the radio
Two twins, that's a cool little scenario
They talking leaving right now
Wanna put in some time 'cause you know what they're already about
(One talking) about she like the way that I pop
(And the other one) said she just wanna watch
I'm game for any damn thing, but there's more than 200 dames
That's ready to go

So many look good in here
I don't even know which one I want
If I had to choose, you all know
I would take all you all with me
Who wanna try me on the floor
Who ready to come and get this
All I know, I'm feeling this party
And you can see I'm so with it

They packed up in here wall to wall and
I don't hear nothing but ladies calling

Yea smash on the radio, bet I penned it
Yea smash on the radio, bet I penned it
Yea smash on the radio, bet I penned it

Yea smash on the radio, bet I penned it

Mur à mur

Mesdames
J'ai besoin que vous vous éloigniez de la porte
On essaie de faire place à Chris Brown
Mesdames
Vous n'écoutez pas
J'ai besoin que vous vous éloigniez de la porte
On essaie de faire place à Chris Brown

Je suis de retour
(Arrivée, arrivée) je n'arrive pas à croire les filles, le club est plein
Quoi de neuf, quoi de neuf ma belle, tu veux me conduire à l'arrière (à l'arrière)
Je n'y suis pas depuis quinze minutes, j'ai une poche pleine de numéros
Et elle ne veut pas dire non
(Attends, attends) maintenant la petite maman veut se mettre en colère
(Ralentis, ralentis) en disant qu'elle ne veut pas partager ce qu'elle a (ce qu'elle a)
Il n'y a pas une seule qui va avoir le canon à eau
Il y en a tellement que je veux

Elles sont entassées ici, mur à mur, et
Je n'entends que des femmes qui appellent
J'essaie d'en donner une à chacune
Mais elles continuent à venir de partout

Deux autres viennent d'arriver et ont dit qu'elles m'aimaient à la radio
Des jumelles, c'est un petit scénario cool
Elles disent qu'elles partent maintenant
Elles veulent passer du temps parce que tu sais ce qu'elles font déjà
(L'une dit) qu'elle aime la façon dont je me fais remarquer
(Et l'autre) a dit qu'elle voulait juste regarder
Je suis partant pour n'importe quoi, mais il y a plus de 200 filles
Qui sont prêtes à y aller

Il y en a tellement de belles ici
Je ne sais même pas laquelle je veux
Si je devais choisir, vous le savez toutes
Je vous prendrais toutes avec moi
Qui veut m'essayer sur le dancefloor
Qui est prête à venir et à l'avoir
Tout ce que je sais, c'est que j'aime cette fête
Et tu peux voir que je suis à fond

Elles sont entassées ici, mur à mur, et
Je n'entends que des femmes qui appellent

Ouais, un tube à la radio, j'ai dû l'écrire
Ouais, un tube à la radio, j'ai dû l'écrire
Ouais, un tube à la radio, j'ai dû l'écrire

Ouais, un tube à la radio, j'ai dû l'écrire