Lyrics and translation Chris Brown - X

X

If you're only as good as the company you keep
Then I'ma blame you for what they say about me
(Free your mind, and let your conscience be free)
When I was by myself I was fast asleep
Since you came around, I've been up for weeks
(Free your mind, and let your conscience be free)

Yi-yi-yikes, I've been with the wrong crowd
I can make you a believer, if I turn the nonsense down
I keep my secrets in a safe house, better if I don't speak
Devil's tryna tempt me, they just outline my shape out
Place me at the crime scene
I can see from this high up, you ain't got a heart, girl
Privacy is for the cheater, obviously you're deceiving

I know
I know just who you are
You put me on layaway
You just love to heart shop, oh girl
I think that it's over
I think that it's over

I swear to God I'm moving on

(Mm, back up)

I ain't going back no more, I ain't going back no more, I-I-I
I ain't going back no more, I ain't going back no more (I ain't tripping of you, you, you, you)
I ain't going back no more, I ain't going back no more (I ain't tripping of you, you, you)
I ain't going back no more, I ain't going back no more

You just start a fight, I ain't fighting back I'm cool with it
I simply came here to party
Why would I trip off that bullshit, when I'm on that good shit?
I swear to God I'm moving on

(Mm, back up)

Substitute love for a better thing
I deal with my pain like a lonely child, yeah, yeah
I didn't build these walls for you to piss all on my castle
Go ahead, burn it down, I'ma build me another one
All these clouds

I know
I know just who you are
You put me on layaway
You just love to heart shop, oh girl
I think that it's over
I think that it's over

I swear to God I'm moving on

(Mm, back up)

I ain't going back no more, I ain't going back no more, I-I-I
I ain't going back no more, I ain't going back no more (I ain't tripping of you, you, you, you)
I ain't going back no more, I ain't going back no more (I ain't tripping of you, you, you)
I ain't going back no more, I ain't going back no more

You just start a fight, I ain't fighting back I'm cool with it
I simply came here to party
Why would I trip off that bullshit when I'm on that good shit?
I swear to God I'm moving on

(Mm, back up)

(Mm, back up)

X

Si tu n'es aussi bon que la compagnie que tu fréquentes
Alors je vais te blâmer pour ce qu'ils disent de moi
(Libère ton esprit, et laisse ta conscience être libre)
Quand j'étais tout seul, je dormais profondément
Depuis que tu es arrivée, je suis debout depuis des semaines
(Libère ton esprit, et laisse ta conscience être libre)

Yi-yi-yikes, j'ai été avec la mauvaise bande
Je peux te faire croire, si j'arrête les bêtises
Je garde mes secrets dans une maison sécurisée, mieux vaut que je ne parle pas
Le diable essaie de me tenter, ils ne font que dessiner mon contour
Ils me placent sur la scène du crime
Je peux voir d'ici, tu n'as pas de cœur, ma chérie
L'intimité est pour les tricheurs, de toute évidence tu es en train de tromper

Je sais
Je sais exactement qui tu es
Tu m'as mis en attente
Tu aimes juste faire du shopping de cœurs, oh ma chérie
Je pense que c'est fini
Je pense que c'est fini

Je jure sur Dieu que je passe à autre chose

(Mm, recule)

Je ne reviens plus, je ne reviens plus, I-I-I
Je ne reviens plus, je ne reviens plus (Je ne te drague plus, toi, toi, toi)
Je ne reviens plus, je ne reviens plus (Je ne te drague plus, toi, toi, toi)
Je ne reviens plus, je ne reviens plus

Tu commences juste une bagarre, je ne me bats pas, je suis cool avec ça
Je suis simplement venu pour faire la fête
Pourquoi est-ce que je me ferais chier avec ces conneries, alors que je suis sur le bon truc ?
Je jure sur Dieu que je passe à autre chose

(Mm, recule)

Remplacer l'amour par une meilleure chose
Je gère ma douleur comme un enfant solitaire, ouais, ouais
Je n'ai pas construit ces murs pour que tu pisses sur mon château
Vas-y, brûle-le, je vais m'en construire un autre
Tous ces nuages

Je sais
Je sais exactement qui tu es
Tu m'as mis en attente
Tu aimes juste faire du shopping de cœurs, oh ma chérie
Je pense que c'est fini
Je pense que c'est fini

Je jure sur Dieu que je passe à autre chose

(Mm, recule)

Je ne reviens plus, je ne reviens plus, I-I-I
Je ne reviens plus, je ne reviens plus (Je ne te drague plus, toi, toi, toi)
Je ne reviens plus, je ne reviens plus (Je ne te drague plus, toi, toi, toi)
Je ne reviens plus, je ne reviens plus

Tu commences juste une bagarre, je ne me bats pas, je suis cool avec ça
Je suis simplement venu pour faire la fête
Pourquoi est-ce que je me ferais chier avec ces conneries, alors que je suis sur le bon truc ?
Je jure sur Dieu que je passe à autre chose

(Mm, recule)

(Mm, recule)