Lyrics and translation Chris Brown - Ya Man Ain't Me

Ya Man Ain't Me

Hey girl, whats up?
You've been going through it, huh?
Yeah, I know
And I know your man ain't been treating you right
but... your man ain't me
listen.
Girl, I bet that he be actin' all cocky like
Like he deserve you, and you so lucky to be with him
Bet he be treatin' you rude always got an attitude
Like he's the only dude made for you, woah
But I bet he didn't count on, no nigga like me comin' round
(Giving you things to think about cause I know whats up)
Since he ain't tryna step it up, don't you think you should give him up?
(Cause he ain't worth your love)
Stop trippin,
I know you got a man but girl he's slippin
I can see myself gettin' in where I fit in
I want you to see, just how much your man ain't me cause
He ain't fly, He don't even drive
Cause when you wanna sneak out in the middle of the night baby Im your guy
Imma be since he ain't being all that he can be
Baby please your man, your man ain't me
Girl, I know that you be wishin' he was nothin' like
Like that playa type, and you so lucky to be with him
Wish that he treated you cool and didn't cheat on you
Like your just another girl in his crew, woah
But I bet he didn't count on (oh) no nigga like me comin' round
(Giving you things to think about cause I know whats up, yeah)
Since he ain't tryna step it up, don't you think you should give him up?
(Cause he ain't worth your love)
(You need to stop trippin)
Stop trippin, (oh)
I know you got a man but girl he's slippin' (girl he's slippin, no)
I can see myself gettin' in where I fit in (I can see myself) (yeah)
I want you to see, just how much ya man ain't me cause (I want you to see)
He ain't fly, He don't even drive (he aint' fly) (ohhh noo)
Cause when you wanna sneak out in the middle of the night baby Im your guy
(in the middle of the night baby im your guy)
Imma be since he ain't being all that he can be (being all that he can be no)
Baby please ya man, ya man ain't me
(Can you see)
You and him ain't meant to be together, life with me will be better
(Ohhh ohhh ohhh)
Yes, let him leave you'll be doing yourself a favor
Girl Im just tryna save you--
Stop trippin,
(OH) I know you got a man but girl he's slippin' (girl he's slippin)
(and you know I can see it) I can see myself gettin' in where I fit in (I can fit in baby)
I want you to see (oh) just how much ya man ain't me cause (OH OH)
He ain't fly (He ain't fly no no) He don't even drive (He don't even drive)
Cause when you wanna sneak out in the middle of the night baby Im your guy (in the middle of the night)
Imma be since he ain't being all that he can be (im your guy) (he can be yeah)
Baby please ya man, ya man ain't me (ya man ain't me)
Oh no your man ain't me no baby
(Oh no)
Oh no your man ain't me no baby
(he ain't me no)
Oh no your man ain't me no baby
(no no, no he ain't me, no he ain't me no he ain'y)
Oh no your man ain't me no baby...

Твой парень — не я

Привет, малышка, как дела?
Ты переживаешь трудные времена, да?
Да, я знаю.
И я знаю, что твой парень не очень хорошо к тебе относится,
но... твой парень — не я.
Послушай.
Детка, держу пари, он ведет себя высокомерно,
Словно он тебя достоин, а тебе так повезло быть с ним.
Держу пари, он грубит тебе, постоянно чем-то недоволен,
Словно он единственный парень, созданный для тебя.
Но держу пари, он не рассчитывал, что появится такой, как я,
(Даю тебе пищу для размышлений, потому что я знаю, что происходит.)
Раз он не пытается исправиться, не думаешь ли ты, что пора его бросить?
(Потому что он не стоит твоей любви.)
Хватит терзать себя,
Я знаю, у тебя есть парень, но, детка, он лажает.
Я вижу, как занимаю его место.
Я хочу, чтобы ты увидела, насколько твой парень отличается от меня, потому что
Он не крутой, у него даже машины нет.
Ведь когда ты захочешь сбежать посреди ночи, малышка, я буду твоим парнем.
Я буду тем, кем он быть не может.
Малышка, пожалуйста, твой парень... твой парень — не я.
Детка, я знаю, что ты мечтаешь, чтобы он не был таким,
Не был таким бабником, а ты была бы счастлива с ним.
Мечтаешь, чтобы он хорошо к тебе относился и не изменял,
Словно ты не просто очередная девчонка в его списке.
Но, держу пари, он не рассчитывал (о), что появится такой, как я,
(Даю тебе пищу для размышлений, потому что я знаю, что происходит, да.)
Раз он не пытается исправиться, не думаешь ли ты, что пора его бросить?
(Потому что он не стоит твоей любви.)
(Тебе нужно перестать терзать себя.)
Хватит терзать себя, (о)
Я знаю, у тебя есть парень, но, детка, он лажает (он лажает, нет).
Я вижу, как занимаю его место (Я вижу себя).
Я хочу, чтобы ты увидела, насколько твой парень отличается от меня, потому что (Я хочу, чтобы ты увидела)
Он не крутой, у него даже машины нет (он не крутой) (ооо нет).
Ведь когда ты захочешь сбежать посреди ночи, малышка, я буду твоим парнем.
(Посреди ночи, малышка, я буду твоим парнем.)
Я буду тем, кем он быть не может (быть не может, нет).
Малышка, пожалуйста, твой парень... твой парень — не я.
(Ты видишь?)
Вам не суждено быть вместе, жизнь со мной будет лучше.
(О-о-о)
Да, пусть он уйдет, ты сделаешь себе одолжение.
Детка, я просто пытаюсь тебя спасти--
Хватит терзать себя,
(О) Я знаю, у тебя есть парень, но, детка, он лажает (он лажает).
(И ты знаешь, я вижу это.) Я вижу, как занимаю его место (Я займу его место, малышка).
Я хочу, чтобы ты увидела (о), насколько твой парень отличается от меня, потому что (О-О)
Он не крутой (Он не крутой, нет-нет), у него даже машины нет (У него даже машины нет).
Ведь когда ты захочешь сбежать посреди ночи, малышка, я буду твоим парнем (посреди ночи).
Я буду тем, кем он быть не может (я буду твоим парнем) (быть не может, да).
Малышка, пожалуйста, твой парень... твой парень — не я (твой парень — не я).
О нет, твой парень — не я, малышка.
(О нет)
О нет, твой парень — не я, малышка.
(он не я, нет)
О нет, твой парень — не я, малышка.
(нет-нет, нет, он не я, нет, он не я, нет, он не я)
О нет, твой парень — не я, малышка...