Petty - Chris Brown translation in German

Petty

I'm sorry for all the shit that I did
I was super creepin', all your girls should've known (should've known)
Now I'm havin' flashbacks when I had that
Thinkin' 'bout where it could've gone (could've gone)
So can we take it back to the beginnin'?
I know you can't forget, but am I forgiven?
And even though you called it quits, I wasn't finished

I'm ready to take you serious
Ain't playin' no games, I'm done
I'll treat you second to none
Make you my number one

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it
It won't end if we don't let it

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it
It don't gotta end if we don't let it

Baby, pick up your phone, yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah (alone)

How you only gonna give me one try?
Love only happens like that sometimes
My heart beat for you like a drum line, babe
Don't let our love run dry

I'm ready to take you serious
Ain't playin' no games, I'm done (yeah)
I'll treat you second to none
Make you my number one (but why?)

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it (oh)
It won't end if we don't let it (oh)

But why you gotta be so petty? (Why you gotta be?)
Might have told a couple lies, too many (oh)
And when you done playin', I'ma come get it (oh)
It don't gotta end if we don't let it (oh)

Baby, pick up your phone (yeah), yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah

How you put everything on me when you lie?
I don't point fingers, babe, I choose sides
Petty fightin', breakups
Then you blowin' my phone up

With your petty lies, bitch, grow up
Stop all the fightin', give up
Girl, I don't lie about who I love
Baby, I'm stuck

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it (oh)
It won't end if we don't let it (oh)

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many (yeah)
When you done playin', I'ma come get it (oh)
It don't gotta end if we don't let it

Baby, pick up your phone, yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah (alone)

Kleinlich

Es tut mir leid für all den Mist, den ich gebaut habe
Ich war super hinterhältig, all deine Mädels hätten es wissen müssen (hätten es wissen müssen)
Jetzt habe ich Flashbacks, als ich das hatte
Denke darüber nach, wo es hätte hingehen können (hätte hingehen können)
Können wir also zum Anfang zurückkehren?
Ich weiß, du kannst es nicht vergessen, aber ist mir vergeben?
Und obwohl du Schluss gemacht hast, war ich noch nicht fertig

Ich bin bereit, dich ernst zu nehmen
Spiele keine Spielchen mehr, ich bin fertig
Ich werde dich über alles stellen
Dich zu meiner Nummer eins machen

Aber warum musst du so kleinlich sein?
Habe vielleicht ein paar Lügen erzählt, zu viele
Wenn du mit dem Spielen fertig bist, werde ich es holen
Es wird nicht enden, wenn wir es nicht zulassen

Aber warum musst du so kleinlich sein?
Habe vielleicht ein paar Lügen erzählt, zu viele
Wenn du mit dem Spielen fertig bist, werde ich es holen
Es muss nicht enden, wenn wir es nicht zulassen

Baby, nimm dein Telefon ab, ja
Oh, warum hast du mich hier allein gelassen? Ja (allein)

Wie kannst du mir nur eine Chance geben?
Liebe passiert nur manchmal so
Mein Herz schlägt für dich wie eine Drumline, Baby
Lass unsere Liebe nicht austrocknen

Ich bin bereit, dich ernst zu nehmen
Spiele keine Spielchen mehr, ich bin fertig (ja)
Ich werde dich über alles stellen
Dich zu meiner Nummer eins machen (aber warum?)

Aber warum musst du so kleinlich sein?
Habe vielleicht ein paar Lügen erzählt, zu viele
Wenn du mit dem Spielen fertig bist, werde ich es holen (oh)
Es wird nicht enden, wenn wir es nicht zulassen (oh)

Aber warum musst du so kleinlich sein? (Warum musst du so sein?)
Habe vielleicht ein paar Lügen erzählt, zu viele (oh)
Und wenn du mit dem Spielen fertig bist, werde ich es holen (oh)
Es muss nicht enden, wenn wir es nicht zulassen (oh)

Baby, nimm dein Telefon ab (ja), ja
Oh, warum hast du mich hier allein gelassen? Ja

Wie kannst du alles auf mich schieben, wenn du lügst?
Ich zeige nicht mit dem Finger, Babe, ich wähle Seiten
Kleinliche Streitereien, Trennungen
Dann bombardierst du mein Telefon

Mit deinen kleinlichen Lügen, Schlampe, werde erwachsen
Hör auf mit den Streitereien, gib auf
Mädchen, ich lüge nicht darüber, wen ich liebe
Baby, ich stecke fest

Aber warum musst du so kleinlich sein?
Habe vielleicht ein paar Lügen erzählt, zu viele
Wenn du mit dem Spielen fertig bist, werde ich es holen (oh)
Es wird nicht enden, wenn wir es nicht zulassen (oh)

Aber warum musst du so kleinlich sein?
Habe vielleicht ein paar Lügen erzählt, zu viele (ja)
Wenn du mit dem Spielen fertig bist, werde ich es holen (oh)
Es muss nicht enden, wenn wir es nicht zulassen

Baby, nimm dein Telefon ab, ja
Oh, warum hast du mich hier allein gelassen? Ja (allein)