Lyrics and translation Chris Brown - Sleep At Night

Sleep At Night

I know you've been tellin' everybody who will listen
That I ain't shit
I ain't been shit
But that's your perspective (oh, yeah)
And we know perspective's subjective (oh-oh)
I, I (I, I, I) don't blame you, baby
You lie (lie), you showed me, baby

That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (do)
Play it how you wanna, move how you wanna move (move)
I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (say)
That's okay, it's okay

I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (oh)
Hope you're comfortable layin' your head down on your pride (pride)
Holdin' on a lonely ego if they better lies
But whatever helps you sleep at night, at night

Ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, now, now
Ooh, ooh-ooh-ooh

For the record, I
You know I called you on your shit, why?
Bringin' tainted vibes
Somethin' is off with your inside
Bitter Betty doin' the most
Need to call a holy ghost
So you can find a healthy way to cope (oh-oh)
Oh, I, we both out here livin' different lives
Why you still tryna be part of mine?
After seven months, I know we're blind
Bound to make me show that other side

That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (do, oh)
Play it how you wanna, move how you wanna move (move)
I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (say)
That's okay, it's okay

I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (oh)
Hope you're comfortable layin' your head down on your pride (pride, oh)
Holdin' on a lonely ego if they better lies
But whatever helps you sleep at night, at night

Just go to sleep, baby (oh)
What you gotta do is do what's right for you and me, baby (oh)
Oh, no, no, no
Know you gotta be missin' me, baby
Oh-oh, oh-oh, whatever
Do to sleep at night
I can help with that
Whatever you want, girl, I got you

Dormir la nuit

Je sais que tu as dit à tout le monde qui voulait bien écouter
Que je ne vaux rien
Que je n'ai jamais rien valu
Mais c'est ton point de vue (oh, ouais)
Et on sait que le point de vue est subjectif (oh-oh)
Je, je (je, je, je) ne t'en veux pas, ma chérie
Tu mens (mens), tu me l'as montré, ma chérie

C'est bon parce que tu vas faire ce que tu veux faire (faire)
Jouer comme tu veux, bouger comme tu veux bouger (bouger)
Je ne vais pas t'arrêter, dis ce que tu veux dire (dire)
C'est bon, c'est bon

Je suppose que tu dois faire ce qui t'aide à dormir la nuit (oh)
J'espère que tu es à l'aise de poser ta tête sur ton orgueil (orgueil)
En te tenant à un égo solitaire si ce sont de meilleurs mensonges
Mais peu importe ce qui t'aide à dormir la nuit, la nuit

Ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, maintenant, maintenant
Ooh, ooh-ooh-ooh

Pour que ce soit clair, je
Tu sais que je t'ai appelée sur ton truc, pourquoi ?
Apportant des vibrations contaminées
Quelque chose ne va pas avec ton intérieur
Bitter Betty fait tout son possible
Il faut appeler un esprit saint
Pour que tu trouves un moyen sain de t'adapter (oh-oh)
Oh, moi, nous vivons tous les deux des vies différentes
Pourquoi tu essaies toujours de faire partie de la mienne ?
Après sept mois, je sais que nous sommes aveugles
Obligé de me faire montrer cet autre côté

C'est bon parce que tu vas faire ce que tu veux faire (faire, oh)
Jouer comme tu veux, bouger comme tu veux bouger (bouger)
Je ne vais pas t'arrêter, dis ce que tu veux dire (dire)
C'est bon, c'est bon

Je suppose que tu dois faire ce qui t'aide à dormir la nuit (oh)
J'espère que tu es à l'aise de poser ta tête sur ton orgueil (orgueil, oh)
En te tenant à un égo solitaire si ce sont de meilleurs mensonges
Mais peu importe ce qui t'aide à dormir la nuit, la nuit

Va juste dormir, bébé (oh)
Ce que tu dois faire, c'est faire ce qui est juste pour toi et moi, bébé (oh)
Oh, non, non, non
Je sais que tu dois me manquer, bébé
Oh-oh, oh-oh, quoi que ce soit
A faire pour dormir la nuit
Je peux t'aider avec ça
Tout ce que tu veux, fille, je suis là pour toi