Lyrics and translation Chris Caffery - God Damn War
A
little
boy
grew
to
a
man,
still
a
virtual
soul
Un
petit
garçon
est
devenu
un
homme,
toujours
une
âme
virtuelle
Than
life
struck
away,
he's
called
to
the
play
Puis
la
vie
a
frappé,
il
est
appelé
à
jouer
That's
miles
and
miles
away,
from
the
one
he
calls
wife
C'est
des
kilomètres
et
des
kilomètres,
loin
de
celle
qu'il
appelle
femme
Two
hearts
hope
and
pray,
he's
just
moments
away
Deux
cœurs
espèrent
et
prient,
il
est
juste
à
quelques
instants
For
God
Damn
War
Pour
la
guerre
de
Dieu
Damn
God
Damn
War!!!
Guerre
de
Dieu
Damn
!!!
V1
V1
Welcome
planet
Earth...(Welcome)
To
my
kingdom
of
the
damned
Bienvenue
sur
la
planète
Terre...(Bienvenue)
Dans
mon
royaume
des
damnés
Black
and
glowing
purse...(You're
cursed)
My
evil
master
plan
Porte-monnaie
noir
et
brillant...(Tu
es
maudit)
Mon
plan
maléfique
Welcome
child
in
time,
to
the
battle
field
of
ice
Bienvenue,
enfant
dans
le
temps,
sur
le
champ
de
bataille
de
glace
Feel
my
anguish
steal
your
hopes
and
dreams
away!
Sentez
mon
angoisse
voler
vos
espoirs
et
vos
rêves!
God
Damn
War
– It's
a
fool's
horizon
Guerre
de
Dieu
Damn
– C'est
l'horizon
d'un
fou
God
Damn
War
– No
one
seems
to
mind
me
– God
Damn
War!!!
Guerre
de
Dieu
Damn
– Personne
ne
semble
me
faire
attention
– Guerre
de
Dieu
Damn
!!!
V2
V2
Welcome
Prince
of
Peace...(No
Peace)
The
bringer
of
the
blaze
Bienvenue,
Prince
de
la
Paix...(Pas
de
paix)
Le
porteur
de
la
flamme
It's
too
late
to
pray...(Too
Late)
The
end
has
finally
come
today
Il
est
trop
tard
pour
prier...(Trop
tard)
La
fin
est
enfin
arrivée
aujourd'hui
Watch
my
hatred
steal
your
hopes
and
dreams
away!
Regarde
ma
haine
voler
tes
espoirs
et
tes
rêves!
God
Damn
War
– It's
a
fool's
horizon
Guerre
de
Dieu
Damn
– C'est
l'horizon
d'un
fou
God
Damn
War
– No
one
seems
to
mind
me
– God
Damn
War!!!
Guerre
de
Dieu
Damn
– Personne
ne
semble
me
faire
attention
– Guerre
de
Dieu
Damn
!!!
Solo
Solo
Sit
and
watch
me
steal
your
hopes
and
dreams
away
Assieds-toi
et
regarde-moi
voler
tes
espoirs
et
tes
rêves
God
Damn
War
– It's
a
fool's
horizon
Guerre
de
Dieu
Damn
– C'est
l'horizon
d'un
fou
God
Damn
War
– No
one
seems
to
mind
me
– God
Damn
War!!!
Guerre
de
Dieu
Damn
– Personne
ne
semble
me
faire
attention
– Guerre
de
Dieu
Damn
!!!
God
Damn
War
– It's
a
fool's
horizon
Guerre
de
Dieu
Damn
– C'est
l'horizon
d'un
fou
God
Damn
War
– No
one
seems
to
mind
me
– God
Damn
War!!!
Guerre
de
Dieu
Damn
– Personne
ne
semble
me
faire
attention
– Guerre
de
Dieu
Damn
!!!
God
Damn
War!!!
Guerre
de
Dieu
Damn
!!!
Hey,
hey,
hey,
hey
– Obtain
power!!!
Hé,
hé,
hé,
hé
– Obtenir
du
pouvoir
!!!
Rate the translation
1
Alas
2 Beat Me, You'll Never Beat Me
3 Piece Be With You
4 Amazing Grace
5 1
6 Saddamize
7 Edge of Darkness
8 Fool, Fool
9 God Damn War
10 Abandoned
11 Preludio
12 Jealousy
13 So Far Today
14 Never
15 Evil Is As Evil Does
16 Bag O' Bones
17 The Mold
18 Life, Crazy Life!!!
19 Music Man
20 The Fall
21 Remember
22 Pisses Me Off
23 Fade Into the X
24 Faces
25 Curtains
2 Beat Me, You'll Never Beat Me
3 Piece Be With You
4 Amazing Grace
5 1
6 Saddamize
7 Edge of Darkness
8 Fool, Fool
9 God Damn War
10 Abandoned
11 Preludio
12 Jealousy
13 So Far Today
14 Never
15 Evil Is As Evil Does
16 Bag O' Bones
17 The Mold
18 Life, Crazy Life!!!
19 Music Man
20 The Fall
21 Remember
22 Pisses Me Off
23 Fade Into the X
24 Faces
25 Curtains
Attention! Feel free to leave feedback.