Chris Caffery - Life, Crazy Life!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Caffery - Life, Crazy Life!!!




Life, Crazy Life!!!
La vie, une vie folle !
Lots of crazy gambles, every single day
Beaucoup de paris fous, chaque jour
I fought the fool inside
J’ai combattu le fou en moi
Just living for the moment, I always find the way
Je vis juste pour l’instant, je trouve toujours le chemin
Up and down and through the grind
En haut, en bas et à travers le labeur
But it's hard, it's hard to pave the way
Mais c’est dur, c’est dur de tracer le chemin
Yeah it's hard, it's hard to stay the sane
Oui, c’est dur, c’est dur de rester sain d’esprit
'Cause my fuel for life is burning the candle at both ends
Parce que mon carburant pour la vie, c’est brûler la chandelle par les deux bouts
Life, Crazy Life
La vie, une vie folle
Packed up and I'm running, no specific place
Je fais mes bagages et je cours, sans endroit précis
I only know it's time
Je sais juste que c’est le moment
'Cause I'm tired of the waiting
Parce que je suis fatigué d’attendre
You never win the race
On ne gagne jamais la course
'Til you cross the finish line
Avant d’avoir franchi la ligne d’arrivée
Yeah it's hard, it's hard to pave the way
Oui, c’est dur, c’est dur de tracer le chemin
Yeah it's hard, it's hard to stay the sane
Oui, c’est dur, c’est dur de rester sain d’esprit
But it's such a great sensation, getting better every day
Mais c’est une sensation tellement formidable, ça s’améliore chaque jour
Living the fight and winning the fight
Vivre le combat et gagner le combat
'Cause my fuel for life is burning the candle at both end
Parce que mon carburant pour la vie, c’est brûler la chandelle par les deux bouts
Life, Crazy Life
La vie, une vie folle
Life, Crazy Life
La vie, une vie folle
But it's such a great sensation, getting better every day
Mais c’est une sensation tellement formidable, ça s’améliore chaque jour
Living the fight and winning the fight
Vivre le combat et gagner le combat
As you ride your own creation, chequered flag I'm on my way
Alors que tu chevauches ta propre création, drapeau à damier, je suis en route
Life, Crazy Life
La vie, une vie folle
Life, Crazy Life
La vie, une vie folle





Writer(s): Christopher C. Caffery


Attention! Feel free to leave feedback.