Lyrics and translation Chris Caffery - Pins And Needles
Nightmares,
they
come
in
many
stages
Les
cauchemars,
ils
arrivent
en
plusieurs
étapes
High
chairs,
some
apply
to
all
the
ages
Les
chaises
hautes,
certaines
s'appliquent
à
tous
les
âges
Princess,
you
only
see
through
you
Princesse,
tu
ne
vois
que
par
toi-même
Queen
mother,
the
wrinkled
bitch
is
you,
it's
you
too!
Reine
mère,
la
vieille
salope,
c'est
toi,
c'est
toi
aussi !
Pins
and
needles,
needles
and
pins
Épines
et
aiguilles,
aiguilles
et
épines
A
lack
of
circulation,
the
pain
begins
Un
manque
de
circulation,
la
douleur
commence
You're
numb
to
the
ages,
you're
chilled
to
the
bone
Tu
es
insensible
aux
âges,
tu
es
glacé
jusqu'aux
os
Needles
and
pins,
please
leave
me,
leave
me
alone!!!
Aiguilles
et
épines,
s'il
te
plaît,
laisse-moi,
laisse-moi
tranquille !
Week-ends,
a
seven
day
event
Les
week-ends,
un
événement
de
sept
jours
Your
friends,
a
plethora
of
men
Tes
amis,
une
pléthore
d'hommes
Sisters,
they
always
know
the
truth
Sœurs,
elles
connaissent
toujours
la
vérité
Blisters,
the
scars
of
the
abuse,
the
abuse
is
you
Ampoules,
les
cicatrices
des
abus,
l'abus,
c'est
toi
Pins
and
needles,
needles
and
pins
Épines
et
aiguilles,
aiguilles
et
épines
A
lack
of
circulation,
the
pain
begins
Un
manque
de
circulation,
la
douleur
commence
You're
numb
to
the
ages,
you're
chilled
to
the
bone
Tu
es
insensible
aux
âges,
tu
es
glacé
jusqu'aux
os
Needles
and
pins,
please
leave
me,
leave
me
alone!!!
Aiguilles
et
épines,
s'il
te
plaît,
laisse-moi,
laisse-moi
tranquille !
Weather,
have
to
weather
the
storm
Le
temps,
il
faut
affronter
la
tempête
Never,
have
I
seen
as
much
abnorm
Jamais,
je
n'ai
vu
autant
d'anormalité
Creatures,
they
mob
you
'til
the
end,
it's
the
end
my
friend
Créatures,
elles
te
harcèlent
jusqu'à
la
fin,
c'est
la
fin,
mon
ami
Pins
and
needles,
needles
and
pins
Épines
et
aiguilles,
aiguilles
et
épines
A
lack
of
circulation,
the
pain
begins
Un
manque
de
circulation,
la
douleur
commence
You're
numb
to
the
ages,
you're
chilled
to
the
bone
Tu
es
insensible
aux
âges,
tu
es
glacé
jusqu'aux
os
Needles
and
pins,
please
leave
me,
leave
me
alone!!!
Aiguilles
et
épines,
s'il
te
plaît,
laisse-moi,
laisse-moi
tranquille !
Rate the translation
1
The Temple
2 Pins And Needles
3 Walls
4 66
5 Reach Out And Torment Again
6 It's S-A-D
7 Y.G.B.F.K.M.
8 Chained
9 Worms
10 The Sign of the Crossed
11 The Time
12 Mettle Eastern
13 In the Midst
14 Quaaludio
15 Once Upon a Time
16 Pisses Me Off (2007)
17 The Time (Alternate Arrangement)
2 Pins And Needles
3 Walls
4 66
5 Reach Out And Torment Again
6 It's S-A-D
7 Y.G.B.F.K.M.
8 Chained
9 Worms
10 The Sign of the Crossed
11 The Time
12 Mettle Eastern
13 In the Midst
14 Quaaludio
15 Once Upon a Time
16 Pisses Me Off (2007)
17 The Time (Alternate Arrangement)
Attention! Feel free to leave feedback.