Lyrics and translation Chris Caffery - The Fall

The Fall

Life for me is changing
Court is re-arranging
Heart inside is blaming me
Lookin' for love
In the red light land
Look but don't touch
The art of man
Doin' my time
In the world of make believe
Mind takes me home
Blind left alone

Hearts were ailing
But I never saved the healing
Minds were laughing
But I always walked into the Fall

Lunatics are taunting
Virgin mind distorting
Heart inside escaping me
Lookin' for fun
In the city of lights
Innocent game
When you're out of sight
Doin' my time as
One wrestle sanity
Mind takes me home
Blind left alone

Hearts were ailing
But I never saved the healing
Minds were laughing
But I always walked into the fall
Of April as I never made it
Through the spring to action
Quickly 'fore the Summer is the Fall

Step back and check out the fool
He really looks a lot like me
And he's wrapped around the finger
Broken every fuckin' rule
Lock the door
Threw away the key
Mind takes me home
Blind left alone

Hearts were ailing
But I never saved the healing
Minds were laughing
But I always walked into the fall
Of April as I never made it
Through the spring to action
Quickly 'fore the Summer is the Fall

La Chute

Ma vie change
Le tribunal est en train de tout chambouler
Mon cœur me reproche tout
Je cherche l'amour
Dans le pays des feux rouges
Regarde, mais ne touche pas
L'art de l'homme
Je fais mon temps
Dans le monde du rêve
Mon esprit me ramène à la maison
Aveugle, seul

Les cœurs étaient malades
Mais je n'ai jamais sauvé la guérison
Les esprits riaient
Mais je marchais toujours vers la Chute

Les fous narguent
L'esprit vierge se déforme
Mon cœur s'échappe de moi
Je cherche du plaisir
Dans la ville des lumières
Jeu innocent
Quand tu es hors de vue
Je fais mon temps comme
Une lutte contre la raison
Mon esprit me ramène à la maison
Aveugle, seul

Les cœurs étaient malades
Mais je n'ai jamais sauvé la guérison
Les esprits riaient
Mais je marchais toujours dans la chute
D'avril, car je n'ai jamais réussi
À passer le printemps pour l'action
Rapidement avant l'été, c'est la chute

Recule et regarde le fou
Il me ressemble beaucoup
Et il est enroulé autour du doigt
Il a brisé toutes les foutues règles
Verrouille la porte
Jette la clé
Mon esprit me ramène à la maison
Aveugle, seul

Les cœurs étaient malades
Mais je n'ai jamais sauvé la guérison
Les esprits riaient
Mais je marchais toujours dans la chute
D'avril, car je n'ai jamais réussi
À passer le printemps pour l'action
Rapidement avant l'été, c'est la chute