Walls - Chris Caffery translation in German

Walls

Monday morning, God set me free
Monday evening, I crave the release
My mind it takes notes to regain control
My body it shakes from a blistering soul

'Til the night when we're together
Words of love from the dead mouth of thee
Too sad on Earth, let's take to the sky
Looking forwards, falling back into

Walls made of sugar, walls made of grain
Living inside the rows keep driving me insane
Some walls will bring the war
Some walls will keep the peace
Others mock, convalescent eternally
Into the void in my imagination I fall, in these walls

Tuesday morning has toasted my brain
Tuesday evening has baited my veins

'Til the night when we're together
Words of love from the dead mouth of thee
Too sad on Earth, let's take to the sky
Looking forwards, falling back into

Walls made of sugar, walls made of grain
Living inside the rows keeps driving me insane
Some walls will bring the war
Some walls will keep the peace
Others mock, convalescent eternally
Into the void in my imagination I fall, in these walls

Can you take me to the walls of China
Bring me back to see the walls of old Berlin
Show me the gates of Heaven
Many others are dying to get in
The walls of Kentucky, they know what to do
They discussed it all with the walls of Peru

'Til the night when we're together
Words of love from the dead mouth of thee
Too sad on Earth, let's take to the sky
Looking forwards, falling back into

Walls made of sugar, walls made of grain
Living inside the rows keeps driving me insane
Some walls will bring the war
Some walls will keep the peace
Others mock, convalescent eternally
Into the void in my imagination I fall, in these walls

Mauern

Montagmorgen, Gott befreite mich
Montagabend, sehne ich mich nach der Erlösung
Mein Verstand macht Notizen, um die Kontrolle wiederzuerlangen
Mein Körper zittert von einer brennenden Seele

Bis zu der Nacht, wenn wir zusammen sind
Liebesworte aus deinem toten Mund, meine Liebste
Zu traurig auf Erden, lass uns in den Himmel steigen
Vorwärts schauend, zurückfallend in

Mauern aus Zucker, Mauern aus Korn
Das Leben in den Reihen macht mich wahnsinnig
Manche Mauern werden den Krieg bringen
Manche Mauern werden den Frieden bewahren
Andere verspotten, genesend in Ewigkeit
In die Leere meiner Vorstellung falle ich, in diesen Mauern

Dienstagmorgen hat mein Gehirn geröstet
Dienstagabend hat meine Venen geködert

Bis zu der Nacht, wenn wir zusammen sind
Liebesworte aus deinem toten Mund, meine Liebste
Zu traurig auf Erden, lass uns in den Himmel steigen
Vorwärts schauend, zurückfallend in

Mauern aus Zucker, Mauern aus Korn
Das Leben in den Reihen macht mich wahnsinnig
Manche Mauern werden den Krieg bringen
Manche Mauern werden den Frieden bewahren
Andere verspotten, genesend in Ewigkeit
In die Leere meiner Vorstellung falle ich, in diesen Mauern

Kannst du mich zu den Mauern Chinas bringen
Bring mich zurück, um die Mauern des alten Berlin zu sehen
Zeig mir die Tore des Himmels
Viele andere sterben, um hineinzukommen
Die Mauern von Kentucky, sie wissen, was zu tun ist
Sie besprachen alles mit den Mauern von Peru

Bis zu der Nacht, wenn wir zusammen sind
Liebesworte aus deinem toten Mund, meine Liebste
Zu traurig auf Erden, lass uns in den Himmel steigen
Vorwärts schauend, zurückfallend in

Mauern aus Zucker, Mauern aus Korn
Das Leben in den Reihen macht mich wahnsinnig
Manche Mauern werden den Krieg bringen
Manche Mauern werden den Frieden bewahren
Andere verspotten, genesend in Ewigkeit
In die Leere meiner Vorstellung falle ich, in diesen Mauern