Lyrics and French translation Chris Caffery - Why

Why

How can we pray when the hands are tied
How can we read when they all have lies
Where can you look when you cannot see
Why must we hate through eternity

I dont see color
I dont see race
I only see the devil with a smile on his face
Is it heaven or hell
Can you really escape when you're under a spell

We have lived and fought
2000 years
Too many lives end in fear
I hear no peace and i start to cry
Why why why

Where can you turn when there are no turns
Where casn you look when the book is burned
Why do we fight when the right is wrong
How can we sing an infernal song

I dont see color
I dont see race
I only see the devil with a smile on lis face
Is it heaven or hell
Can you really escape when hes casting a spell

We have lived and fought
2000 years
A billion lives end in fear
I hear no peace and i start to cry
Why why why

I reach inside my heart and soul
I look to the eavens to keep control
Why why why
And when it seems that the end is near a new beginning will appear

We have lived and fought
For 2000 years
Too many lives end in fear
I hear no peace and i start to cry
I look to the heavens and ask why
I hear no peace as everyone cries
Why why why
Why?

Pourquoi

Comment pouvons-nous prier quand les mains sont liées ?
Comment pouvons-nous lire quand ils ont tous des mensonges ?
Où peux-tu regarder quand tu ne peux pas voir ?
Pourquoi devons-nous haïr à travers l'éternité ?

Je ne vois pas la couleur
Je ne vois pas la race
Je ne vois que le diable avec un sourire sur son visage
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
Peux-tu vraiment échapper quand tu es sous un sort ?

Nous avons vécu et combattu
2000 ans
Trop de vies se terminent dans la peur
Je n'entends aucune paix et je commence à pleurer
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Où peux-tu te tourner quand il n'y a pas de virages ?
Où peux-tu regarder quand le livre est brûlé ?
Pourquoi nous battons-nous quand le droit est faux ?
Comment pouvons-nous chanter une chanson infernale ?

Je ne vois pas la couleur
Je ne vois pas la race
Je ne vois que le diable avec un sourire sur son visage
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
Peux-tu vraiment échapper quand il lance un sort ?

Nous avons vécu et combattu
2000 ans
Un milliard de vies se terminent dans la peur
Je n'entends aucune paix et je commence à pleurer
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

J'atteins mon cœur et mon âme
Je regarde les cieux pour garder le contrôle
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Et quand il semble que la fin est proche, un nouveau commencement apparaîtra

Nous avons vécu et combattu
Pendant 2000 ans
Trop de vies se terminent dans la peur
Je n'entends aucune paix et je commence à pleurer
Je regarde les cieux et demande pourquoi
Je n'entends aucune paix alors que tout le monde pleure
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi ?