Lyrics and translation Chris Cagle - Chicks Dig It

Chicks Dig It

Hey y'all, watch this

Daddy's belt, momma's drapes
Standin' tall on the backyard shed
Lookin' cool in my Superman cape
I told the neighborhood girls
Said, Hey y'all watch this
My fate was a broken arm
My reward was one big kiss
When Daddy asked me why I did it
I made him laugh out loud when I told him
'Cause the chicks dig it.

Scars heal, glory fades
And all we're left with are the memories made, oh yea.
Pain hurts, but only for a minute
Yeah, life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it.

Black top road, learner permit
Thought I was Earnhardt
Drivin' fast but I didn't see the ditch
Took out a mailbox, then a fence and then a barn
The police came and called my father
But I met the farmer's daughter
And when the judge asked me why I did it
He threw the book at me when I told him
'Cause the chicks dig it.

Scars heal, glory fades
And all we're left with are the memories made, oh yea
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it. Oh yeah, Oh ho.

Just throw caution to the wind my friend
Then sit back and watch you life begin, cause.

Scars heal, glory fades
And all we're left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Your life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it.

Scars heal, glory fades
And all we're left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah, life is short so go on and live it
It don't matter if you lose or if you win it
Hey, the chicks dig it.

The chicks dig it.

The chicks dig it.

The chicks dig it...

Les filles aiment ça

Hé les filles, regardez ça

La ceinture de papa, les rideaux de maman
Debout sur le hangar du jardin
J'avais l'air cool dans ma cape de Superman
J'ai dit aux filles du quartier
Hé les filles, regardez ça
Mon destin était un bras cassé
Ma récompense était un gros bisou
Quand Papa m'a demandé pourquoi j'avais fait ça
Je l'ai fait rire aux éclats quand je lui ai dit
Parce que les filles aiment ça.

Les cicatrices guérissent, la gloire s'estompe
Et tout ce qui nous reste, ce sont les souvenirs que nous avons faits, oh oui.
La douleur fait mal, mais seulement une minute
Ouais, la vie est courte, alors vas-y et vis-la
Parce que les filles aiment ça.

Route goudronnée, permis d'apprenti
Je pensais être Earnhardt
Je conduisais vite, mais je n'ai pas vu le fossé
J'ai démoli une boîte aux lettres, puis une clôture, puis une grange
La police est arrivée et a appelé mon père
Mais j'ai rencontré la fille du fermier
Et quand le juge m'a demandé pourquoi j'avais fait ça
Il m'a jeté le livre dessus quand je lui ai dit
Parce que les filles aiment ça.

Les cicatrices guérissent, la gloire s'estompe
Et tout ce qui nous reste, ce sont les souvenirs que nous avons faits, oh oui
La douleur fait mal, mais seulement une minute
Ouais, la vie est courte, alors vas-y et vis-la
Parce que les filles aiment ça. Oh ouais, Oh ho.

Juste jette la prudence au vent mon ami
Puis asseyez-vous et regardez votre vie commencer, car.

Les cicatrices guérissent, la gloire s'estompe
Et tout ce qui nous reste, ce sont les souvenirs que nous avons faits
La douleur fait mal, mais seulement une minute
Votre vie est courte, alors vas-y et vis-la
Parce que les filles aiment ça.

Les cicatrices guérissent, la gloire s'estompe
Et tout ce qui nous reste, ce sont les souvenirs que nous avons faits
La douleur fait mal, mais seulement une minute
Ouais, la vie est courte, alors vas-y et vis-la
Peu importe si tu perds ou si tu gagnes
Hé, les filles aiment ça.

Les filles aiment ça.

Les filles aiment ça.

Les filles aiment ça...