Lyrics and translation Chris Cagle - Dance Baby Dance

Dance Baby Dance

I walk through my front door
She's right there like the day before
Saying, "Daddy, please, play with me"
Right there in the living room

In a pony tail and the ballet shoes
I spin her round, she says out loud
I wish this song will last forever

Dance, baby, dance
I don't ever wanna leave this moment
Dance, baby, dance
'Cause right now I know I'm the only one
Baby, dance, dance, baby, dance, baby, dance

And one day she'll pack up to leave
She'll kiss her mom and then kiss me
And say, "Goodbye, dad, are you alright?"
I'll just smile and tell her, "Yes"

And try to hide this big old mess
Inside my heart as she starts the car
That's why I wish this song would last forever

Dance, baby, dance
I don't ever wanna leave this moment
Dance, baby, dance
'Cause right now I know I'm the only one
Baby, dance, dance, baby, dance, baby, dance

And I know there's gonna come a time
When she'll be there all dressed in white
And I'll take her hand for one last dance

Dance, baby, dance
I don't ever wanna leave this moment
Dance, baby, dance
'Cause right now I know I'm the only one
Baby, dance, I don't ever wanna leave this moment

Dance, baby, dance
'Cause right now I know I'm the only one
Baby, dance, dance, baby, dance
Baby, dance, baby, dance

Danse, bébé, danse

Je rentre à la maison
Elle est là comme hier
Et me dit, "Papa, joue avec moi"
Là, dans le salon

Avec une queue de cheval et des chaussons de ballet
Je la fais tourner et elle dit à voix haute
J'aimerais que cette chanson dure éternellement

Danse, bébé, danse
Je ne veux jamais quitter ce moment
Danse, bébé, danse
Parce que là, je sais que je suis le seul
Bébé, danse, danse, bébé, danse, bébé, danse

Et un jour, elle fera ses valises pour partir
Elle embrassera sa maman, puis moi
Et elle dira, "Au revoir, papa, vas-tu bien ?"
Je sourirai et lui dirai, "Oui"

Et j'essaierai de cacher ce grand désordre
Dans mon cœur alors qu'elle démarre la voiture
C'est pourquoi j'aimerais que cette chanson dure éternellement

Danse, bébé, danse
Je ne veux jamais quitter ce moment
Danse, bébé, danse
Parce que là, je sais que je suis le seul
Bébé, danse, danse, bébé, danse, bébé, danse

Et je sais qu'il y aura un moment
Où elle sera là, toute habillée de blanc
Et je prendrai sa main pour une dernière danse

Danse, bébé, danse
Je ne veux jamais quitter ce moment
Danse, bébé, danse
Parce que là, je sais que je suis le seul
Bébé, danse, je ne veux jamais quitter ce moment

Danse, bébé, danse
Parce que là, je sais que je suis le seul
Bébé, danse, danse, bébé, danse
Bébé, danse, bébé, danse