Lyrics and translation Chris Cagle - Hey Ya'll

Hey Ya'll

I pulled up to a cattle yard.
Got on out opened up the gate.
I drove down the long dirt road
To the banks of an old 2 acre lake.
We had bon fires and barbed wire,
Fresh caught catfish in the deep fryer.
I jumped out my truck and I said it's on.

And everybody sang Hey ya'll.
Break out the beer turn the Skynyrd on.
Hey ya'll how ya doin, what ya doin?
Hey ya'll, we ain't leavin' till they call the law.
Hey ya'll, hey ya'll
Hey ya'll come on.

A cloud of dust came rolling in.
Blue lights flashin' there were 10 of them.
Sheriff Hopper and all of his boys
Said all they had to do was just follow the noise.
He dropped his gun and then his star.
Reached in his cruiser pulled out his guitar.
I said officer what have we done wrong?
He just smiled and me and said nothing at all.

Singing hey ya'll.
Break out the beer turn the Skynyrd on.
Hey ya'll, what ya doin how ya doing?
Hey ya'll, crank it up, we ain't never going home.
Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll watch this.
See that girl over there looking fine.
Well I bet you by morning I can make her mine.

And everybody sang Hey ya'll.
Break out the beer turn the Skynyrd on.
Hey ya'll, what you doing? Baby how'm I doing?
Hey ya'll, we aint leaving till the law goes home.
Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll come on.

Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll.

Hey Ya'll

Je suis arrivé à un enclos à bétail.
J'ai ouvert la porte.
J'ai roulé sur la longue route de terre
Jusqu'aux rives d'un vieux lac de 2 acres.
On avait des feux de joie et du fil barbelé,
Des poissons-chats frais pêchés dans la friteuse.
J'ai sauté de mon camion et j'ai dit c'est parti.

Et tout le monde a chanté Hey ya'll.
Sors la bière, mets Skynyrd.
Hey ya'll, comment vas-tu, que fais-tu?
Hey ya'll, on ne part pas avant que la loi ne nous appelle.
Hey ya'll, hey ya'll
Hey ya'll, viens.

Un nuage de poussière a déferlé.
Feux bleus clignotants, il y en avait dix.
Le shérif Hopper et tous ses hommes
Disaient qu'ils n'avaient qu'à suivre le bruit.
Il a laissé tomber son arme, puis son étoile.
Il a plongé dans sa voiture de police et a sorti sa guitare.
J'ai dit, officier, qu'est-ce qu'on a fait de mal?
Il m'a juste souri et a dit rien du tout.

En chantant Hey ya'll.
Sors la bière, mets Skynyrd.
Hey ya'll, que fais-tu, comment vas-tu?
Hey ya'll, monte le son, on ne rentrera jamais chez nous.
Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll, regarde ça.
Tu vois cette fille là-bas qui a l'air bien?
Eh bien, je parie que d'ici demain matin, je peux la faire mienne.

Et tout le monde a chanté Hey ya'll.
Sors la bière, mets Skynyrd.
Hey ya'll, que fais-tu? Mon chéri, comment je vais?
Hey ya'll, on ne part pas avant que la loi ne rentre chez elle.
Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll, viens.

Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll.