I Don't Wanna Live - Chris Cagle translation in German

I Don't Wanna Live

I know you said when I left I'd regret every word, every breath
Every step, every minute without you but go do what you have to
I know I said you were wrong I'd move on, it was only a matter of time
'Til I'd make it without you but this wasn't about you

I said I needed space, a change of place
To go out and live my life

But I don't wanna live without you anymore
And what I wouldn't give to get us back to the way it was before
I admit I was wrong all along, now you're gone with all that I've been livin' for
And I don't wanna live without you anymore

For a couple of nights I was fine, I was high on the wine and the lights
And my new found freedom that I thought I needed
But that cold lonely room that I headed home to, it felt like a tomb
I just stared at the ceiling, what an empty feelin'
And baby I apologize, tell me it's not too late, yeah

'Cause I don't wanna live without you anymore
And what I wouldn't give to get us back to the way it was before
I admit I was wrong all along, now you're gone with all that I've been livin' for
And I don't wanna live without you anymore

Oh baby, I don't wanna live without you anymore
And what I wouldn't give to get us back to the way it was before
I admit I was wrong all along, now you're gone with all that I've been livin' for
And I don't wanna live without you anymore
No, I don't wanna live without you anymore

Ich will nicht leben

Ich weiß, du sagtest, als ich ging, ich würde jedes Wort, jeden Atemzug bereuen,
jeden Schritt, jede Minute ohne dich, aber geh und tu, was du tun musst.
Ich weiß, ich sagte, du hättest Unrecht, ich würde weiterziehen, es wäre nur eine Frage der Zeit,
bis ich es ohne dich schaffe, aber hierbei ging es nicht um dich.

Ich sagte, ich brauche Raum, einen Ortswechsel,
um hinauszugehen und mein Leben zu leben.

Aber ich will nicht mehr ohne dich leben,
und was würde ich nicht alles geben, um uns dahin zurückzubringen, wo wir vorher waren.
Ich gebe zu, ich lag die ganze Zeit falsch, jetzt bist du weg, mit allem, wofür ich gelebt habe,
und ich will nicht mehr ohne dich leben.

Ein paar Nächte lang ging es mir gut, ich war berauscht vom Wein und den Lichtern
und meiner neu gefundenen Freiheit, die ich zu brauchen glaubte.
Aber dieses kalte, einsame Zimmer, zu dem ich nach Hause ging, fühlte sich an wie ein Grab,
ich starrte nur an die Decke, was für ein leeres Gefühl.
Und, Baby, ich entschuldige mich, sag mir, dass es nicht zu spät ist, ja.

Denn ich will nicht mehr ohne dich leben,
und was würde ich nicht alles geben, um uns dahin zurückzubringen, wo wir vorher waren.
Ich gebe zu, ich lag die ganze Zeit falsch, jetzt bist du weg, mit allem, wofür ich gelebt habe,
und ich will nicht mehr ohne dich leben.

Oh Baby, ich will nicht mehr ohne dich leben,
und was würde ich nicht alles geben, um uns dahin zurückzubringen, wo wir vorher waren.
Ich gebe zu, ich lag die ganze Zeit falsch, jetzt bist du weg, mit allem, wofür ich gelebt habe,
und ich will nicht mehr ohne dich leben.
Nein, ich will nicht mehr ohne dich leben.