Lyrics and translation Chris Cagle - If It Isn't One Thing

If It Isn't One Thing

How do I love you, let me count the ways, I could go on for days
You keep on giving me a reason to stay lost in you
You fill me up with passion and still I never lose the hunger
If it isn't one thing, baby it's another

One minute it's your kiss the next it is your smile
There's no end to the ways you drive me wild
The perfume that you wear, your dress slit up till there
The way you run your fingers through my hair
When it comes to love, girl you've got me covered
If it isn't one thing, baby it's another

You always find a way to make me strong when my strength is gone
With just a word or two you always know how to stir my soul
You're my shoulder and my shelter, my best friend and my lover
If it isn't one thing, baby it's another

One minute it's your kiss the next it is your smile
There's no end to the ways you drive me wild
The perfume that you wear, your dress slit up till there
The way you run your fingers through my hair
When it comes to love, girl you've got me covered
If it isn't one thing, baby it's another

When it comes to love, girl you've got me covered
If it isn't one thing, baby it's another
(One minute it's your kiss, the next it is your smile)
Baby it's another
(The perfume that you wear, your dress slit up till there)

How do I love you? Let me count the ways, yeah
Oh, I could go on for days
You keep on giving me a reason to stay lost in you
You always find a way to make me stronger

Si ce n'est pas une chose

Comment puis-je t'aimer, laisse-moi compter les façons, je pourrais continuer pendant des jours
Tu continues à me donner une raison de rester perdu en toi
Tu me remplis de passion et pourtant je ne perds jamais la faim
Si ce n'est pas une chose, chérie, c'en est une autre

Une minute c'est ton baiser, la suivante c'est ton sourire
Il n'y a pas de fin aux façons dont tu me rends fou
Le parfum que tu portes, ta robe fendue jusqu'à là
La façon dont tu passes tes doigts dans mes cheveux
Quand il s'agit d'amour, ma chérie, tu m'as couvert
Si ce n'est pas une chose, chérie, c'en est une autre

Tu trouves toujours un moyen de me rendre fort quand ma force est partie
Avec juste un mot ou deux, tu sais toujours comment remuer mon âme
Tu es mon épaule et mon abri, mon meilleur ami et mon amant
Si ce n'est pas une chose, chérie, c'en est une autre

Une minute c'est ton baiser, la suivante c'est ton sourire
Il n'y a pas de fin aux façons dont tu me rends fou
Le parfum que tu portes, ta robe fendue jusqu'à là
La façon dont tu passes tes doigts dans mes cheveux
Quand il s'agit d'amour, ma chérie, tu m'as couvert
Si ce n'est pas une chose, chérie, c'en est une autre

Quand il s'agit d'amour, ma chérie, tu m'as couvert
Si ce n'est pas une chose, chérie, c'en est une autre
(Une minute c'est ton baiser, la suivante c'est ton sourire)
Chérie, c'en est une autre
(Le parfum que tu portes, ta robe fendue jusqu'à là)

Comment puis-je t'aimer ? Laisse-moi compter les façons, ouais
Oh, je pourrais continuer pendant des jours
Tu continues à me donner une raison de rester perdu en toi
Tu trouves toujours un moyen de me rendre plus fort