Lyrics and translation Chris Cagle - Just Enough

Just Enough

He said I was fifteen when I first tasted lightening
From the bench my daddy made himself
A starter joke for me and the neighbor's daughter
I wanted it more than I feared daddy's belt

And when the buzzin' took the place of the burning
That joint kiss, it made me burn more than I ever burned before
And it was just enough, just enough
Yeah, just enough to want some more

And like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promised land
A piece of candy candy from an old dime store
And it was just enough, just enough
Yeah, just enough to want some more

And I was up to anything when I was younger
I raised more hell than the devil himself
But the good God must have knew I needed an angel
'Cause I was on my way to an early grave in jail

She was a breath in spring with a long grin cotton dress
And she looked my way when I didn't know what I was looking for
And it was just enough, just enough
Yeah, just enough to want me some more

Like a sip of whiskey to a drinking man
Like a sprinkle of rain on the desert sand
A little ray of daylight on a jail house full
And it was just enough, just enough
Yeah, just enough to want me some more

Now I'm old and crippled and some say wiser
I can't believe how fast the years they fly
And the one thing that I learned in all my years of living
Is that you? You never lived enough when you die

And like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promised land
A piece of candy candy from an old dime store
And it was just enough, just enough, yeah, just enough

It was just enough, just enough
Yeah, just enough
It was just enough, just enough
Yeah, just enough to want me some more

В самый раз

Я был пятнадцатилетним юнцом, когда впервые вкусил молнию
На скамейке, которую смастерил мой отец.
Это была шутка для меня и дочки соседа,
Но я хотел её сильнее, чем боялся отцовского ремня.

И когда головокружение сменило жжение,
Тот поцелуй, та сигарета, заставила меня гореть сильнее, чем когда-либо прежде.
И этого было в самый раз, в самый раз,
Да, в самый раз, чтобы захотеть ещё.

Как глоток воды для жаждущего,
Как открытка с изображением земли обетованной,
Как конфета из старого магазина за десять центов,
Этого было в самый раз, в самый раз,
Да, в самый раз, чтобы захотеть ещё.

В молодости я был готов на всё,
Я устраивал больше хаоса, чем сам дьявол.
Но, должно быть, Господь знал, что мне нужен ангел,
Ведь я стремительно катился к ранней могиле в тюрьме.

Она была словно глоток весеннего воздуха в длинном хлопковом платье,
И она посмотрела на меня, когда я сам не знал, чего ищу.
И этого было в самый раз, в самый раз,
Да, в самый раз, чтобы захотеть тебя ещё.

Как глоток виски для пьющего,
Как капля дождя на песок пустыни,
Как луч дневного света в тюремной камере,
Этого было в самый раз, в самый раз,
Да, в самый раз, чтобы захотеть тебя ещё.

Теперь я стар, немощен, и некоторые говорят, мудр.
Не могу поверить, как быстро летят годы.
И единственное, чему я научился за все свои годы,
Так это тому, что ты никогда не проживешь достаточно, когда умрешь.

Как глоток воды для жаждущего,
Как открытка с изображением земли обетованной,
Как конфета из старого магазина за десять центов,
Этого было в самый раз, в самый раз, да, в самый раз.

Этого было в самый раз, в самый раз,
Да, в самый раз.
Этого было в самый раз, в самый раз,
Да, в самый раз, чтобы захотеть тебя ещё.