Lyrics and translation Chris Cagle - Night On the Country

Night On the Country

Summertime drivin' fast down an old back road
Feelin' fine you've got Skynyrd on the radio
The moon is bright me and my baby gonna break new ground
On a blanket in a field of green
Yeah, the crickets sing a song to me, it goes

Whoa oh oh oh oh oh
How 'bout a night on the country?
Whoa oh oh oh oh oh
It beats a night on the town
Whoa oh oh oh oh oh
Give me a night on the country
Whoa oh oh oh oh oh
'Cause those city lights bring me down

Fireflies they burn better than candlelight
Old Bob White down in the holler sings a lullaby
You and me well that's just enough company
So baby listen to the nighttime breeze
You can hear it singin' through the trees

Whoa oh oh oh oh oh
How 'bout a night on the country?
Whoa oh oh oh oh oh
It beats a night on the town
Whoa oh oh oh oh oh
Give me a night on the country
Whoa oh oh oh oh oh
'Cause those city lights bring me down

Yeah, baby listen to the nighttime breeze
You can hear it singin' through the trees

Whoa oh oh oh oh oh
How 'bout a night on the country?
Whoa oh oh oh oh oh
It beats a night on the town
Whoa oh oh oh oh oh
Give me a night on the country
Whoa oh oh oh oh oh
'Cause those city lights bring me down

Whoa oh oh oh oh oh
Give me a night on the country
Whoa oh oh oh oh oh
I said, "A night on the country"
Whoa oh oh oh oh oh
A night on the country
Whoa oh oh oh oh oh
It beats a night on the town

Whoa oh oh oh oh oh
'Cause those city lights bring me down
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh

Une nuit à la campagne

Conduire vite sur une vieille route de campagne en été
Se sentir bien, avec Skynyrd à la radio
La lune est brillante, ma chérie et moi allons explorer de nouveaux horizons
Sur une couverture dans un champ vert
Oui, les grillons me chantent une chanson, elle dit :

Whoa oh oh oh oh oh
Que dirais-tu d'une nuit à la campagne ?
Whoa oh oh oh oh oh
C'est mieux qu'une soirée en ville
Whoa oh oh oh oh oh
Donne-moi une nuit à la campagne
Whoa oh oh oh oh oh
Parce que ces lumières de la ville me font déprimer

Les lucioles brûlent mieux que la lumière des bougies
Le vieux Bob White dans le ravin chante une berceuse
Toi et moi, c'est tout ce qu'il nous faut comme compagnie
Alors, ma chérie, écoute la brise nocturne
Tu peux l'entendre chanter à travers les arbres

Whoa oh oh oh oh oh
Que dirais-tu d'une nuit à la campagne ?
Whoa oh oh oh oh oh
C'est mieux qu'une soirée en ville
Whoa oh oh oh oh oh
Donne-moi une nuit à la campagne
Whoa oh oh oh oh oh
Parce que ces lumières de la ville me font déprimer

Oui, ma chérie, écoute la brise nocturne
Tu peux l'entendre chanter à travers les arbres

Whoa oh oh oh oh oh
Que dirais-tu d'une nuit à la campagne ?
Whoa oh oh oh oh oh
C'est mieux qu'une soirée en ville
Whoa oh oh oh oh oh
Donne-moi une nuit à la campagne
Whoa oh oh oh oh oh
Parce que ces lumières de la ville me font déprimer

Whoa oh oh oh oh oh
Donne-moi une nuit à la campagne
Whoa oh oh oh oh oh
Je dis : "Une nuit à la campagne"
Whoa oh oh oh oh oh
Une nuit à la campagne
Whoa oh oh oh oh oh
C'est mieux qu'une soirée en ville

Whoa oh oh oh oh oh
Parce que ces lumières de la ville me font déprimer
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh