Rock the Boat - Chris Cagle translation in Russian

Rock the Boat

I've been workin' all week, I can hardly wait
I got a houseboat rented down on the lake
My pickup's gassed up and loaded up and ready to go
I put out the word to all my good-time friends
We're meeting at the dock, that's where the party begins
Be there or be square
Come along, anything goes
Yeah, Bon voyage, tonight we're gonna rock the boat

Yeah, we're gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we'll be makin' waves tonight
We're gonna rock the boat

Well, I can see us all now by the light of the moon
One big party on two pontoons
Flip-flops, tank-tops, bikinis, and no dress code
We'll be surrounded by acres of swimming pool
Wall-to-wall coolers and barbecue
Inboards, outboards, overboard
Throw me a rope
Come one, come all
Tonight we're gonna rock the boat

Yeah, we're gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we'll be makin' waves tonight
We're gonna rock the boat

--- Instrumental ---

Yeah, we're gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we'll be makin' waves tonight
We're gonna rock the boat

Come one, come all, tonight
We're gonna rock that boat...

Покачаем Лодку

Всю неделю пахал, с нетерпением жду выходных,
Взял напрокат дом на воде, прямо на озере,
Пикап заправлен, загружен и готов ехать.
Собрал всех своих друзей-тусовщиков,
Встречаемся на пристани, там и начнётся жара.
Приходи, не будь лохом,
Всё включено, приходите все.
Да, Bon voyage, сегодня мы будем качать лодку.

Да, мы оторвёмся,
Кинем якорь где-нибудь посередине,
Достанем гитары, настроим скрипки.
Будет весело, повезёт, если она не утонет.
Да, сегодня мы будем делать волны,
Мы будем качать лодку.

Представляю, как мы будем веселиться при луне,
Одна большая вечеринка на двух понтонах.
Шлепки, майки, бикини, никакого дресс-кода,
Вокруг нас - акватория бассейна,
Повсюду - холодильники и барбекю,
В лодке, за бортом, за борт!
Кинь мне веревку!
Всех ждём, приходите все,
Сегодня мы будем качать лодку.

Да, мы оторвёмся,
Кинем якорь где-нибудь посередине,
Достанем гитары, настроим скрипки.
Будет весело, повезёт, если она не утонет.
Да, сегодня мы будем делать волны,
Мы будем качать лодку.

--- Инструментал ---

Да, мы оторвёмся,
Кинем якорь где-нибудь посередине,
Достанем гитары, настроим скрипки.
Будет весело, повезёт, если она не утонет.
Да, сегодня мы будем делать волны,
Мы будем качать лодку.

Всех ждём, приходите все, сегодня,
Мы будем качать эту лодку...