Lyrics and translation Chris Cagle - Summer Again

Summer Again

The sun is rising, sky is blue,
Temperature's climbing, baby, kick off them shoes.
The girls are striking and they're showing some skin
Hey, everybody, it's summer again.

Cars are rolling, tops are down
Coolers are loving all over this town.
Everyone's laughing, hanging with friends
Hey, everybody, it's summer again,
Hey, everybody, it's summer again.

We've been waiting all winter for this time of year
For summer nights, summer loving and it's finally here
It's finally here.

Kids are playing out in the streets
Bikinis laying out in the heat.
Every girl wants to capture some tan,
Hey, everybody, it's summer again
Hey, everybody, it's summer again.

We've been working all winter for this time of year
For summer nights, summer loving and it's finally here,
It's finally here.

Take all your troubles back on the way
Ain't gonna need 'em 'till the next cold day.
Just sit back and let the sun shine in,
Hey, everybody, it's summer again.
Hey, everybody, it's summer again.
Hey, everybody, it's summer again.

L'été est de retour

Le soleil se lève, le ciel est bleu,
La température monte, chérie, enlève tes chaussures.
Les filles sont superbes et montrent un peu de peau
Hé, tout le monde, l'été est de retour.

Les voitures roulent, les toits sont baissés
Les glacières sont adorées dans toute la ville.
Tout le monde rit, passe du temps avec ses amis
Hé, tout le monde, l'été est de retour,
Hé, tout le monde, l'été est de retour.

On a attendu tout l'hiver pour cette période de l'année
Pour les nuits d'été, l'amour d'été et c'est enfin arrivé
C'est enfin arrivé.

Les enfants jouent dans les rues
Les bikinis se prélassent sous la chaleur.
Chaque fille veut attraper un bronzage,
Hé, tout le monde, l'été est de retour
Hé, tout le monde, l'été est de retour.

On a travaillé tout l'hiver pour cette période de l'année
Pour les nuits d'été, l'amour d'été et c'est enfin arrivé,
C'est enfin arrivé.

Laisse tous tes soucis sur le chemin du retour
Tu n'en auras pas besoin avant le prochain jour froid.
Assieds-toi et laisse le soleil briller,
Hé, tout le monde, l'été est de retour.
Hé, tout le monde, l'été est de retour.
Hé, tout le monde, l'été est de retour.