What Kinda Gone - Chris Cagle translation in German

What Kinda Gone

I heard the door slam, and I couldn't tell
Was it just the wind, or was she mad again? Oh, hell
She's gettin' in her car
I hollered, "Baby, is there something wrong?"
Thought I heard her say something sounded like I'm gone
But these days gone can mean so many things

Well, there's gone for good, and there's good and gone
And there's gone with the long before it
I wish she'd been just a little more clear
Well, there's gone for the day and gone for the night
And gone for the rest of your doggone life
Is it whiskey night, or just a couple beers?
I mean, what kinda gone are we talkin' 'bout here?

Well, it's gettin' dark out, she ain't back yet
Ain't called home, turned off the phone, oh man
This might not be good
I would've stopped her when she went to leave
But I didn't 'cause I didn't really think what I'm thinkin' now
I'm still not sure what gone is all about

'Cause there's gone for good, and there's good and gone
And there's gone with the long before it
I wish she'd been just a little more clear
Well, there's gone for the day and gone for the night
And gone for the rest of your doggone life
Is it whiskey night, or just a couple beers?
I mean, what kinda gone are we talkin' 'bout here?

Is it the kinda gone where she's at her mom's cooling down
She'll come around, or the kind that says you had your chance
And she ain't comin' back

Well, there's gone for good, and there's good and gone
And there's gone with the long before it
I wish she'd been just a little more clear
Well, there's gone for the day and gone for the night
And gone for the rest of your doggone life
Is it whiskey night, or just a couple beers?
I mean, what kinda gone are we talkin' 'bout here?

What kinda gone are we talkin' 'bout?
What kinda gone are we talkin' 'bout here?
What kinda gone?

Was für eine Art von Fortgehen

Ich hörte die Tür knallen, und ich konnte nicht sagen,
ob es nur der Wind war, oder ob sie wieder sauer war? Oh, verdammt
Sie steigt in ihr Auto
Ich rief: "Schatz, ist etwas nicht in Ordnung?"
Ich dachte, ich hörte sie etwas sagen, das klang wie: Ich bin weg
Aber heutzutage kann weg so vieles bedeuten

Nun, es gibt für immer fort, und es gibt endgültig fort
Und es gibt lange fort, mit dem lange davor
Ich wünschte, sie wäre ein bisschen klarer gewesen
Nun, es gibt für den Tag fort und für die Nacht fort
Und für den Rest deines verdammten Lebens fort
Ist es eine Whiskey-Nacht oder nur ein paar Bier?
Ich meine, von welcher Art von Fortgehen sprechen wir hier?

Nun, es wird dunkel draußen, sie ist noch nicht zurück
Hat nicht angerufen, das Telefon ausgeschaltet, oh Mann
Das ist vielleicht nicht gut
Ich hätte sie aufgehalten, als sie gehen wollte
Aber ich tat es nicht, weil ich nicht wirklich dachte, was ich jetzt denke
Ich bin immer noch nicht sicher, was Fortgehen bedeutet

Denn es gibt für immer fort, und es gibt endgültig fort
Und es gibt lange fort, mit dem lange davor
Ich wünschte, sie wäre ein bisschen klarer gewesen
Nun, es gibt für den Tag fort und für die Nacht fort
Und für den Rest deines verdammten Lebens fort
Ist es eine Whiskey-Nacht oder nur ein paar Bier?
Ich meine, von welcher Art von Fortgehen sprechen wir hier?

Ist es die Art von Fortgehen, wo sie bei ihrer Mutter ist, um sich abzukühlen
Sie wird zurückkommen, oder die Art, die sagt, du hattest deine Chance
Und sie kommt nicht zurück

Nun, es gibt für immer fort und es gibt endgültig fort
Und es gibt lange fort, mit dem lange davor
Ich wünschte, sie wäre ein bisschen klarer gewesen
Nun, es gibt für den Tag fort und für die Nacht fort
Und für den Rest deines verdammten Lebens fort
Ist es eine Whiskey-Nacht oder nur ein paar Bier?
Ich meine, von welcher Art von Fortgehen sprechen wir hier?

Von welcher Art von Fortgehen sprechen wir?
Von welcher Art von Fortgehen sprechen wir hier?
Welche Art von Fortgehen?