Lyrics and translation Chris Cagle - Who Needs the Whiskey

Who Needs the Whiskey

She caught me on the back porch once again
In the middle of a fight, we both knew I couldn't win
Then she came up from behind and took my glass
And she said, "Hold me instead and soon the urge will pass"

And then she whispered, "I'm forever by your side
And together we can beat this thing
One step at a time"

And then she kissed me and it moved me
Yeah, she took away the fear and pain
And gave something new to soothe me
She said she needs me, oh, and she loves me
And with a woman as strong as that
Yeah, who needs the whiskey?

Well, I kept my weakness hidden for so long
Oh, but she gave me the strength to admit that I'd been wrong
And when I asked her why she stood right by my side
She said, you'd do the same for me with tears in her eyes

And then she wrapped her arms around me and held me close
And said if ever you need something strong
Well, baby just let me know

And then she kissed me and it moved me
Yeah, she took away the fear and pain
And gave something new to soothe me
She said, she needs me and she loves me
And with a woman as strong as that
Yeah, who needs the whiskey?

She says, she loves me and she'd never leave me
And with a woman as strong as that
Yeah, with a woman as strong as that
Well, who needs the whiskey?
No, I'm free
Yeah, who needs the whiskey?

Кому нужно виски

Она застала меня на заднем крыльце, опять
В середине ссоры, мы оба знали, что я не смогу победить
Потом она подошла сзади и забрала мой стакан
И сказала: "Обними меня вместо этого, и скоро желание пройдет"

А потом она прошептала: "Я всегда буду на твоей стороне
И вместе мы сможем победить эту штуку
Шаг за шагом"

А потом она поцеловала меня, и это тронуло меня
Да, она забрала страх и боль
И дала что-то новое, чтобы успокоить меня
Она сказала, что я ей нужен, о, и что она любит меня
И с такой сильной женщиной,
Да, кому нужно виски?

Ну, я так долго скрывал свою слабость
О, но она дала мне силы признать, что я был не прав
И когда я спросил ее, почему она осталась на моей стороне
Она сказала: "Ты бы сделал то же самое для меня" со слезами на глазах

А потом она обняла меня и прижала к себе
И сказала: "Если тебе когда-нибудь понадобится что-то сильное
Ну, детка, просто дай мне знать"

А потом она поцеловала меня, и это тронуло меня
Да, она забрала страх и боль
И дала что-то новое, чтобы успокоить меня
Она сказала, что я ей нужен, и что она любит меня
И с такой сильной женщиной,
Да, кому нужно виски?

Она говорит, что любит меня и никогда не бросит
И с такой сильной женщиной,
Да, с такой сильной женщиной,
Ну, кому нужно виски?
Нет, я свободен
Да, кому нужно виски?