Lyrics and translation Chris Carmack - Pieces of You

Pieces of You

The holes in the wall
Behind the picture that you hung
The one with our mouths gapin' open wide
Frozen in a song unsung
Tell their own sad story of time
Of somethin' I held but it was never mine
And I can't bring myself to patch 'em up

Sugar's on the counter
Because you took your coffee sweet
The carpet's on the floor 'cause you hate the feeling of
The cold against your feet
In my bed, you're not there
I smell the faded memory of your hair
And I can't bring myself to wash the sheets

Too many pieces of you
Too many pieces to hold on to
Could we put them back together?
Hang this picture on the wall?
The holes are there to hang it
And I'll be here if you call
I'll be here if you call

Will my mind keeps wrappin' around
The love that we had at the start?
And I could cry
But it, it only reminds me
Of the tears you used to break my heart
Woah ooah
Later on

Too many pieces of you
Too many pieces to hold on to
Could we put them back together?
Hang this picture on the wall?
The holes are there to hang it
And I'll be here if you call

I'll be here if you call
I'll be here if you call
I'll be here if you call
I'll be here if you call

Morceaux de toi

Les trous dans le mur
Derrière l'image que tu as accrochée
Celle où nos bouches sont grandes ouvertes
Gelées dans une chanson non chantée
Raconte leur propre histoire triste du temps
De quelque chose que j'avais mais qui n'était jamais à moi
Et je n'arrive pas à me résoudre à les réparer

Du sucre sur le comptoir
Parce que tu prenais ton café sucré
La moquette est au sol parce que tu détestes la sensation de
Le froid contre tes pieds
Dans mon lit, tu n'es pas là
Je sens l'odeur du souvenir fané de tes cheveux
Et je n'arrive pas à me résoudre à laver les draps

Trop de morceaux de toi
Trop de morceaux à garder
Pourrions-nous les remettre ensemble ?
Accrocher cette photo au mur ?
Les trous sont là pour l'accrocher
Et je serai là si tu appelles
Je serai là si tu appelles

Mon esprit continue de tourner autour
L'amour que nous avions au début ?
Et je pourrais pleurer
Mais ça, ça ne me rappelle que
Des larmes que tu utilisais pour me briser le cœur
Woah ooah
Plus tard

Trop de morceaux de toi
Trop de morceaux à garder
Pourrions-nous les remettre ensemble ?
Accrocher cette photo au mur ?
Les trous sont là pour l'accrocher
Et je serai là si tu appelles

Je serai là si tu appelles
Je serai là si tu appelles
Je serai là si tu appelles
Je serai là si tu appelles