Lyrics and translation Chris Cave - Adem Intro

Adem Intro

Adem in
Even vasthouden
En adem uit

Adem in door je neus
En uit door je mond

Nog één keer diep in door je neus
En laat het gaan

Stap voor stap
Ik neem een adempauze
Nieuw pad, nieuwe stad
En ik begin er van te houden

En dit hier is pas de eerste steen
Maar één ding weet ik zeker
Ik kan op je bouwen

Als een vriend, als een hartsvriendin
Als een vis in het water met een eigen spin
Ik doe m'n eigen ding
Doe jij ook je eigen ding?

Voor mij is dat een beetje rappen, een beetje zingen
Spoken word en alles ertussenin
Dat is hoe ik ruimte geef
Hoe ik m'n lach laat glimmen
Hoe ik tranen tuiten geef

Ik dank m'n leven aan het schrijven
Ben zo dankbaar voor muziek
Zo hou ik vast aan wat me lief is
En laat ik los wat me niet meer dient

Zo hou ik vast aan wat me lief is
En laat ik los

Want we verlangen allemaal naar verbinding
En tegelijkertijd naar vrijheid
Maar hoe vinden we richting
In een wereld van onbegrensde mogelijkheid?

Dit is het verhaal van een zoektocht
Naar innerlijke rust
En blijf rustig zitten
Dan vertel ik je of het is gelukt

Dus adem in
En adem uit met een zucht
Er hangt liefde in de lucht

Intro d'Adem

Respire
Tiens-le bien
Et expire

Respire par le nez
Et expire par la bouche

Encore une fois profondément par le nez
Et laisse aller

Étape par étape
Je prends une pause
Nouveau chemin, nouvelle ville
Et je commence à l'aimer

Et ceci n'est que la première pierre
Mais une chose est sûre
Je peux compter sur toi

Comme un ami, comme une amie chère
Comme un poisson dans l'eau avec sa propre toile
Je fais mon propre truc
Et toi, tu fais ton propre truc ?

Pour moi, c'est un peu de rap, un peu de chant
Spoken word et tout ce qui se trouve entre les deux
C'est comme ça que je donne de l'espace
Comment je fais briller mon rire
Comment je laisse couler mes larmes

Je remercie la vie pour l'écriture
Je suis tellement reconnaissant pour la musique
C'est comme ça que je m'accroche à ce que j'aime
Et je laisse aller ce qui ne me sert plus

C'est comme ça que je m'accroche à ce que j'aime
Et je laisse aller

Parce que nous aspirons tous à la connexion
Et en même temps à la liberté
Mais comment trouver la direction
Dans un monde de possibilités illimitées ?

C'est l'histoire d'une quête
Vers la paix intérieure
Et reste tranquille
Alors je te dirai si j'ai réussi

Alors respire
Et expire avec un soupir
Il y a de l'amour dans l'air