Nooit Genoeg - Spoken Word - Chris Cave translation in German

Nooit Genoeg - Spoken Word

Waarom is het soms zo moeilijk om van mezelf te houden?
Refresh m'n instagram voor een sprankje zelfvertrouwen
Maar op een dag zat ik vast
Dat gevoel van geen houvast
Je kent het vast

Een vriend van me zei me
'Ik wil alles wat jij hebt'
Dus inclusief gebrek aan zelfrespect?
Altijd denkend dat meer ook gelijk is aan beter
Met m'n neus op de feiten
Oh ik heb het geweten

Als ik er even over nadenk is dit niet wat helpt
Ik ben keer op keer te streng voor mezelf
Ff rust in m'n kop
Zou ik voor tekenen
Hmmm, wat zou dat veel betekenen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En meer kan ik ook niet doen

Ze zeiden kansen zullen komen
Misschien hebben ze gelijk
Maar toen kwam ik erachter
Dat wat ik wil ik ook bereik
En ik wilde een plek voor mijn verhaal
Dus diezelfde middag begon ik een YouTube-kanaal

En een tijdje ging dat best wel lekker
Maar soms keek niemand naar mijn filmpjes
En baalde ik als een stekker
Je moet wat over hebben voor het pad naar succes

Dus ik deed twee keer zo hard mijn best
En ik kreeg steeds meer volgers
Maar steeds meer volgde ik de rest
Ik checkte elke dag de views, subscribers, de likes
Ik deed er alles aan om mee te gaan in de hypes

100 likes (Kan beter)
1000 likes (Nog steeds niet tevreden)
Het gaat toch goed? (Maar het kan altijd beter)
Ik moet steeds meer om mijn ego te strelen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En misschien moet ik dat niet doen

Dit is het verhaal van een zoektocht
Naar intrinsieke waarde
Fame en fortuin
Laat ik liever in hun waarde

Ik dwaal door het leven
Lijk soms af te dwalen
Maar er moet toch een reden zijn voor leven hier op aarde?
En ik beweer niet dat ik weet hoe het zit
Al is er één manier van leven is het vast niet dit
Dit is slechts mijn perceptie, verre van perfectie
Of deze introspectie jou ook helpt dat weet ik echt niet

Maar in ieder geval heb ik één ding geleerd
Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
Rupsje nooitgenoeg, yeah I have been there
Maar nu leer ik te houden van minder

Want straks is het te laat
En ben je weg
En heb je niet eens genoten van hetgeen dat je hebt
Dus ik kijk om me heen en besef
Ik tel m'n zegeningen, ik ben blessed

Ik spreek van geluk
M'n familie en m'n vrienden
Soms vraag ik me af
Waar heb ik die toch aan verdiend

En ik spreek van geluk
Als ik spreek over mij
Nog veel doelen te bereiken
Maar ook veel is al bereikt

En ik geef mezelf de tijd
Want ik hou van het leven
En ik hou van mij!
En dat werd tijd
Adem in
Adem uit
Ik ben eindelijk vrij

Nie Genug - Spoken Word

Warum ist es manchmal so schwer, mich selbst zu lieben?
Ich aktualisiere mein Instagram für einen Funken Selbstvertrauen
Aber eines Tages war ich festgefahren
Dieses Gefühl, keinen Halt zu haben
Du kennst das sicher

Ein Freund sagte mir
'Ich will alles, was du hast'
Also inklusive Mangel an Selbstachtung?
Immer denken, dass mehr auch gleich besser ist
Mit der Nase auf die Fakten gedrückt
Oh, ich habe es gewusst

Wenn ich darüber nachdenke, ist das nicht das, was hilft
Ich bin immer wieder zu streng zu mir selbst
Mal Ruhe im Kopf
Dafür würde ich unterschreiben
Hmmm, was würde das viel bedeuten

Denn nie ist es genug
Ja, ab und zu
Frage ich mich, wofür ich das alles mache
Denn nie ist es genug, nein
Auch wenn ich alles tue, was ich muss
Auch wenn ich alles bekomme, was ich wollte
Ist es noch nicht genug, nein
Es spielt keine Rolle, was ich tue
Ich will das Beste vom Besten
Also gebe ich mein Bestes
Und mehr kann ich auch nicht tun

Sie sagten, Chancen werden kommen
Vielleicht haben sie Recht
Aber dann fand ich heraus
Dass ich das, was ich will, auch erreiche
Und ich wollte einen Platz für meine Geschichte
Also habe ich am selben Nachmittag einen YouTube-Kanal gestartet

Und eine Zeit lang lief das ziemlich gut
Aber manchmal schaute niemand meine Videos an
Und ich war total frustriert
Man muss etwas opfern für den Weg zum Erfolg

Also habe ich mich doppelt so sehr angestrengt
Und ich bekam immer mehr Follower
Aber immer mehr folgte ich den anderen
Ich checkte jeden Tag die Views, Abonnenten, die Likes
Ich tat alles, um bei den Hypes mitzumachen

100 Likes (Kann besser sein)
1000 Likes (Immer noch nicht zufrieden)
Läuft doch gut? (Aber es geht immer besser)
Ich brauche immer mehr, um mein Ego zu streicheln

Denn nie ist es genug
Ja, ab und zu
Frage ich mich, wofür ich das alles mache
Denn nie ist es genug, nein
Auch wenn ich alles tue, was ich muss
Auch wenn ich alles bekomme, was ich wollte
Ist es noch nicht genug, nein
Es spielt keine Rolle, was ich tue
Ich will das Beste vom Besten
Also gebe ich mein Bestes
Und vielleicht sollte ich das nicht tun

Das ist die Geschichte einer Suche
Nach intrinsischem Wert
Ruhm und Reichtum
Lasse ich lieber in ihrem Wert

Ich irre durch das Leben
Scheine manchmal abzuschweifen
Aber es muss doch einen Grund geben für das Leben hier auf Erden?
Und ich behaupte nicht, dass ich weiß, wie es ist
Auch wenn es eine Art zu leben gibt, ist es sicher nicht diese
Dies ist nur meine Wahrnehmung, weit entfernt von Perfektion
Ob diese Selbstreflexion dir auch hilft, weiß ich wirklich nicht

Aber auf jeden Fall habe ich eines gelernt
Wer das Kleine nicht ehrt, ist des Großen nicht wert
Raupe Nimmersatt, yeah, I have been there
Aber jetzt lerne ich, weniger zu lieben

Denn bald ist es zu spät
Und du bist weg
Und hast nicht einmal genossen, was du hast
Also schaue ich mich um und merke
Ich zähle meine Segnungen, ich bin gesegnet

Ich spreche von Glück
Meine Familie und meine Freunde
Manchmal frage ich mich
Womit habe ich die nur verdient?

Und ich spreche von Glück
Wenn ich über mich spreche
Noch viele Ziele zu erreichen
Aber auch viel ist schon erreicht

Und ich gebe mir die Zeit
Denn ich liebe das Leben
Und ich liebe mich!
Und das wurde Zeit
Einatmen
Ausatmen
Ich bin endlich frei